Try the following: Connect to the synology nas using SSH and "ADMIN ACCOUNT" and issue the following commands:
sudo su (This command will ask por admin password)
cd /var/packages/Plex Media Server/scripts
./start-stop-status start
To verify it is running yo can issue the following command:
ps -fea | grep target/Plex\ Media