Ссылка на файл: >>>>>> http://file-portal.ru/Проблема иностранных слов/
Засорение русского языка иностранными словами
Проблема использования заимствованных слов в русском языке
Иностранные слова в русском языке. Слова иностранного происхождения: примеры
РФ, cоциальная сеть для учителей, путеводитель по образовательным учреждениям, новости образования. Иностранные слова переполняют русскую речь, оттесняя начальные, русские слова. Хорошо это или плохо для родного языка? Нужны эти слова или нет? Сможем ли мы обходиться без них? Язык всегда быстро и гибко реагирует на потребности общества. Русский народ в процессе своей истории имел разнообразные связи с народами всего мира. Результатом этого явились многочисленные иноязычные слова, заимствованные русским языком из других языков. В отношении к заимствованным словам часто сталкиваются две крайности: Бывают времена, когда к ним относятся вполне терпимо, но в другое время они оцениваются отрицательно. Тем не менее, несмотря на ту или иную реакцию общества, одна часть заимствованных слов входит в язык, а другая отторгается. Отношение к заимствованным словам в обществе меняется. Процесс заимствования нормален для развития языка. Правда, не все языки в равной мере восприимчивы к иноязычному влиянию. Это зависит от разных факторов. Поэтому в исландском языке мало заимствований из других языков. Иноязычные слова в русском языке издавна были предметом пристального внимания и обсуждения ученых, общественных деятелей, писателей, любителей русского языка [1]. Ученых интересовало, какое место занимают заимствованные слова в словарном составе русского языка, из каких языков больше всего заимствуется слов, в чем причина заимствования, не засоряют ли иностранные слова родной язык. Неоднократно предпринимались попытки заменить слова, пришедшие из других языков, русскими. Против засорения русского языка модными в то время французскими словечками выступали и А. Александр Петрович Сумароков писал по поводу заимствований: Чуковский, знаменитый детский писатель, наоборот, приветствовал иностранные слова и об отношении к ним писал так: Так, например, слово хлеб , которое многими языками, и в частности русским, было заимствовано из древнегерманского [2]. Основная внешняя причина — заимствование слова вместе с заимствованием вещи или понятия. Например, с появлением у нас таких вещей, как автомобиль, конвейер, радио, кино, телевизор, лазер и многих других, в русский язык вошли и их наименования. Большинство заимствований связано с развитием науки, техники, культуры, экономики, производственных отношений. Многие из этих слов прочно входят в жизнь, а затем утрачивают свою новизну и переходят в активный словарный запас. Так, в 50—е гг. Другая причина — необходимость обозначить некоторый специальный вид предметов или понятий. Чаще всего потребность в назывании предметов и понятий возникает в различных отраслях науки и техники, поэтому среди научно-технических терминов так много иностранных. Наконец заимствование новых слов обусловлено влиянием иностранной культуры, диктуется модой на иностранные слова. Русский язык заимствовал слова из классических языков - древнегреческого и латинского. Заимствования из греческого языка начались в древний период 1Х-Х1 вв. Новые заимствования из греческого языка проникли к нам через латинский и европейские языки. Кроме древних заимствований, в русский язык пришло немало слов из новых западноевропейских языков: Существуют также заимствования, не освоенные русским языком, которые резко выделяются на фоне русской лексики. Особое место среди них занимают экзотизмы — слова, которые характеризуют специфические особенности жизни разных народов и употребляются при описании нерусской действительности. Так, при изображении быта народов Кавказа используют слова аул, сакля, джигит, арба и др. Другую группу не освоенных русским языком заимствований составляют иноязычные вкрапления: Многие из них сохраняют нерусское написание, они популярны не только в нашем, но и в других языках. С одной стороны, заимствования без меры засоряют речь, делают ее не для всех понятной. Чрезмерность, неуместность, необоснованность употребления заимствований приводит к образованию нелепых фраз. Подписаться на уведомления о новых комментариях. Приглашаем педагогов со стажем работы по специальности от 25 лет в Клуб ветеранов педагогического труда! Только для вас - специальные образовательные мероприятия, интересные встречи и многие другие события. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Просим всех, расскажите о Клубе своим коллегам, которые уже не работают в школе! Главная Публикации в журнале Методические разработки и пособия по русскому языку Заимствование иностранных слов в русском языке. Заимствование иностранных слов в русском языке. Что же заставляет один народ заимствовать слова у другого? Просто заниматься новвоым словообразованием из славянских корней, многим уж считается смешным и не модным. Это касается не только нашего времени, но и начиная с момента крещения Руси иноземные слова потоком хлынули на наших предков, И ещё от наших некоторых "знатоков" по какой-либо области знаний, желание подчеркнуть свою учёность или крутость намеренно стараются употреблять иностранные слова, эдакое пижонство. А что касается К. Чуковского, то тут отдельная тема для разговора. Исходя из его национальности, его задача состояла скорее в уничтожении языка а не в обогащении, как он пытался это представить. РФ Главная страница Публикации в журнале Выпуски электронного журнала Экстернат. РФ Требования к публикациям для РИНЦ Библиотека Педагогический клуб Семинары и вебинары Доска почёта Экстернат. РФ Частые вопросы Школы Санкт-Петербурга Блоги Контакты. Сайты Что это такое, как и зачем. Мой личный сайт Список личных сайтов. Регистрация Забыли данные входа? Сервисы Почта Документы Календарь Skype Управление проектами.
Центр на лени голикова
Дорога москва дон карта
Пицца верона состав
Засилие иностранных слов в современном русском языке как проблема обнищания русской национальной культуры
Свойства линейной зависимости векторов
Сколько варится гречка на воде
Сколько стоит вырыть пруд на участке
Причины и последствия заимствования иностранных слов для развития русского языка
Где проходят курсы проводников
Магазин е96 каталог товаров
О проблеме заимствований в русском языке
Новости балашихи происшествия вчера сегодня
Близнецы знак зодиака характер
Хачапури с творогом из дрожжевого теста
Проект по русскому языку на тему "Проблема использования иностранных слов в русском языке".
Ксения алексеевна значение имени и отчества