Фразы на латыни (с транскрипцией)
Все крылатые латинские сентенции — aфоризмы: слова и выражения
Латинские крылатые выражения: история, перевод, транскрипция
Magis inepte, quam ineleganter. Скорее нелепо, чем некрасиво. Светоний в "Божественном Клавдии" об императоре: Magister bibendi МАГИСТЭР БИБЭНДИ. Учитель питья; распорядитель попойки; мастер по части выпивки. Magni nominis umbra МАГНИ НОМИНИС УМБРА. Тень великого имени о человеке, пережившем время своей славы и успехов или о потомке великого человека. Mala gallina - malum ovum МАЛЯ ТАЛЛИНА - МАЛЮМ ОВУМ. Дурная курица - дурное и яйцо. Яблочко от яблоньки недалеко падает. Mala herba cito crescit МАЛЯ ХЭРБА ЦИТО КРЭСЦИТ. Худая трава быстро растет. Male cuncta ministrat impetus МАЛЕ КУНКТА МИНИСТРАТ ИМПЭТУС. Страсть - плохой руководитель. Mali principit - malus finis мали ПРИНЦИПИИ - МАЛЮС ФИНИС. Дурное начало дурной конец. Malesuada fames МАЛЕЗУАДА ФАМЭС. Голод - дурной советчик. Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire МАЛО КУМ ПЛЯТОНЭ ЭРРАРЭ, КВАМ КУМ АЛИИС РЭКТЭ СЭНТИРЭ. Лучше ошибаться с Платоном, чем судить правильно с другими. Лучше ошибаться с мудрецом, чем быть правым с дураками. Плохо то решение, которое нельзя изменить. Из Публилия Сира I в. Malum nullum est sine aliquo bono МАЛЮМ НУЛЛЮМ ЭСТ СИНЭ АЛИКВО БОНО. Нет худа без добра. Пословица, встречается у Плиния Старшего. Очевидное не нуждается в доказательстве. Manus manum lavat МАНУС МАНУМ ЛЯВАТ. Пословица, встречается у Петрония, у Сенеки. Выпить море, то есть сделать невозможное. Источник - легенда, рассказанная Плутархом ок. Меа parvitas МЭА ПАРВИТАС. Мое ничтожество о себе уничижительно. Из Валерия Максима I в. Medice, cura te ipsum! МЭДИЦЕ, КУРА ТЭ ИПСУМ! Врач, исцели самого себя! Евангелие от Луки, 4, Присловье, которое использовал Иисус Христос в разговоре с жителями Назарета: Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis МЭЛЬ ИН ОРЭ, ВЭРБА ЛЯКТИС, ФЕЛЬ ИН КОРДЭ, ФРАУС ИН ФАКТИС. Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле. Старинная эпиграмма на иезуитов. Melius non incipient, quam desinent МЭЛИУС НОН ИНЦИПИЭНТ, КВАМ ДЭЗИНЭНТ. Лучше не начинать, чем остановиться на полпути. Memento mori МЭМЭНТО МОРИ. Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в г. Memento quod es homo МЭМЭНТО КВОД ЭС ХОМО. Помни, что ты человек. Mendax in uno, mendax in omnibus МЭНДАКС ИН УНО, МЭНДАКС ИН ОМНИБУС. Солгавший в одном лжет во всем. Mens agitat molem МЭНС АГИТАТ МОЛЕМ. Ум двигает массу, то есть мысль приводит в движение материю. Mens sana in согроге sano МЭНС САНА ИН КОРПОРЭ САНО. В здоровом теле - здоровый Дух. Mihi nihil aliud virile sexus esset МИХИ НИХИЛЬ АЛИУД ВИРИЛЕ СЭКСУС ЭССЭТ. Если у меня есть что-нибудь мужественного, то это признак пола. Mihi vindicta, ego retribuam. МИХИ ВИНДИКТА, ЭГО РЕТРИБУАМ. Мне отмщение, и Аз воздам. Послание к римлянам, 12, Militavi поп sine gloria. МИЛИТАВИ НОН СИНЭ ГЛОРИА. Я воевал не без славы. Modo vir, modo femina МОДО ВИР, МОДО ФЭМИНА. То мужчина, то женщина. Mortem effugere nemo potest. МОРТЭМ ЭФФУГЭРЭ НЭМО ПОТЭСТ. Смерти никто не избежит. Multa, non multum МУЛЬТА, НОН МУЛЬТУМ. Многое, но не много, то есть велико по количеству, но малозначительно. Multi sunt vocati, pauci vero electi МУЛЬТИ СУНТ ВОКАТИ, ПАУЦИ ВЭРО ЭЛЕКТИ. Много званных, но мало избранных. Евангелие от Матфея, 20, В своей притче Иисус Христос сравнивает царствие небесное с хозяином дома, который нанял работников в свой виноградник. Он заплатил за работу одинаково всем: Один из тех, кто нанялся на работу с утра, стал роптать на несправедливость такой оплаты. Но хозяин виноградника ответил тому так: Или глаз твой завистлив от того, что я добр? Так будут последние первыми, и первые последними; ибо много званных, а мало избранных". Multum in parvo МУЛЬТУМ ИН ПАРВО. Многое в малом о большом содержании в малом объеме. Multum, non multa МУЛЬТУМ, НОН МУЛЬТА. Много, а не многое читать, делать. Поговорка; встречается у Плиния Старшего: Не забывай тщательно выбирать авторов в каждом жанре. Ведь надо, как говорится, читать много, а не многое". Весь мир занимается лицедейством. Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают. Афоризм приписывается папе Павлу IV ; в усеченной форме встречается у некоторых средневековых авторов. Munerum animus optimus est МУНЭРУМ АНИМУС ОПТИМУС ЭСТ. Лучший из даров - намерение, то есть не дорог подарок - дорога любовь. Mutatis mutandis МУТАТИС МУТАНДИС. Изменив то, что следует изменить; с изменениями; с оговорками; сообразно с обстановкой, условиями. Mysterium magnum МИСТЭРИУМ МАГНУМ. Великое чудо; великое таинство. Из Якова Бёме САЙТ КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА. Наша кнопка Код кнопки Наши партнеры. Magnum opus МАГНУМ ОПУС. Malus animus МАЛЮС АНИМУС. Malus eventus МАЛЮС ЭВЭНТУС. Худой случай; дурное происшествие. Mane et nocte МАНЭ ЭТ НОКТЭ. Materia subtilis МАТЭРИА СУБТИЛИС. Materia tractanda МАТЭРИА ТРАКТАНДА. Mater natura МАТЭР НАТУРА. Mater pia МАТЭР ПИА. Меа culpa МЭА КУЛЬПА. Меа, memoria МЭА МЭМОРИА. Meo voto МЭО ВОТО. Merito fortunae МЭРИТО ФОРТУНЭ. Minima de malis МИНИМА ДЭ МАЛИС. Из двух зол меньшее выбрать. Minus habens МИНУС ХАБЭНС. Немногое имеющий о человеке малых способностей. Mixture verborum МИКСТУРА ВЭРБОРУМ. Modus agendi МОДУС АГЭНДИ. Modus cogitandi МОДУС КОГИТАНДИ. Modus dicendi МОДУС ДИЦЕНДИ. Modus vivendi МОДУС ВИВЭНДИ. Moilia tempora fandi МОЛЛИА ТЭМПОРА ФАНДИ. Время, удобное для разговора. More majorum МОРЭ МАЙОРУМ. По обычаю предков; как делалось в старину. Mors animae МОРС АНИМЭ. Mors ultima ratio МОРС УЛЬТИМА РАЦИО. Смерть - последний довод всему. Multa nocent МУЛЬТА НОЦЕНТ. Multa paucis МУЛЬТА ПАУЦИС. Многое в немногом, т. Mus in pice МУС ИН ПИЦЕ. Мышь в горохе о положении, из которого трудно выйти. Mutato nomine МУТАТО НОМИНЭ. Последние добавления Цитаты из кинофильма "Пролетая над гнездом кукушки" Любопытные факты. Выпуск 27 Цитаты из кинофильма "Мужики! Словарь латинских выражений M.
Судьба отдельных выражений — история их возникновения, случаи использования в классической литературе, возможное переосмысление и т. Вообще надо заметить, что в большинстве своем латинские выражения непригодны для механического или грубо утилитарного пользования, они в высшей степени ассоциативны, будят в нас рой представлений и мыслей, о них нужно кое-что знать, для того чтобы оценить всю насыщенность их содержания, почувствовать их соотнесенность с лежащими глубоко во времени культурными слоями. Даже если не вспомнить Юлия Цезаря, решившегося после тягостнейших раздумий нарушить постановление сената, все равно это выражение применимо лишь в особых, каких-то чрезвычайных обстоятельствах: Правда, можно возразить, что многие латинские выражения уже давно прижились на почве чужого для них языка, стали привычными, своими, так что, произнося их, мы почти не угадываем их особого, цитатного значения. Они и в переводе сохраняют свое значение удачно сформулированной общей мысли, в других случаях — просто экономичного словесного оборота. Их значение в том и состоит, что не сводится к готовому общему смыслу. В них смысл живет привязанный к обстоятельствам своего рождения и обогащенный далекой, как в раструбе, исторической перспективой; его обязательно нужно себе представить, он существует в виде некого образа. Слово в таком понимании — прообраз культуры. Возьмем один пример, близкий к предмету нашего разговора. Разумеется, одной этой клавишей не исчерпывается все богатство внутреннего образа-понятия. Но важно, что понимание-созвучие достигается. С этой точки зрения судьба латинских крылатых выражений, их история очень интересна для нас. Далеко не все латинские выражения являются римскими по происхождению. Часть возникла в средневековье и еще позднее. Латынь вплоть до нового времени не только оставалась языком науки, но и ценилась в особенности как язык, наиболее способный к афористическому выражению мыслей, язык надписей-эпиграфов, как бы изваянных в бронзе, остающихся на века. Часть выражений, закрепившихся в латинской форме, взята из греческих оригиналов, как, например, мысль Платона о том, чтобы, занимаясь философией, люди меньше думали о нем или о Сократе, а больше об истине. Особое место занимают выражения, выхваченные из самой гущи римской жизни, обладающие силой подлинно художественной образности. Вот оно, римское долженствование, стоящее в оригинале в особой, созданной для его выражения, грамматической форме — герундиве! Как сказано у Овидия: Римская культура сохраняет свое универсальное, общечеловеческое значение. Это список вряд ли можно назвать полным, учитывая великую сокровищницу крылатых слов, фраз и выражений латинского языка. Главная Документация Стандарты Программы Учебники ШМО Кабинет Уроки Планы и конспекты Презентации Интерактив Игры и задания Речевые зарядки Проекты Тесты и контрольные Методика Справочник Страноведение Лексика Грамматика Разговор Фонетика Фразеология Языкознание Поговорки Цитаты Немецкий вокруг нас Внеурочка Класс-теория Класс-практика Педагогика Возрастные особенности Раннее развитие Детский сад Подготовка к школе Воспитание Опыт великих Пословицы Игротека Авторы. Поделитесь своим мнением Нажмите, чтобы отменить ответ.
Я делаюкогда разговариваюпо телефону 94
Фильм где сны мальчика сбываются ужас
Норд обувь одесса каталог
Где в ворде стрелки
Расписание фильмов в гулливере кузнецк