Русско-Арамейский разговорник, Харах М., Лемельман Й., 2001
АРАМЕЙСКИЙ ЯЗЫК это:
Значение слова АРАМЕЙСКИЙ в Большом современном толковом словаре русского языка
Ветхий и Новый заветы. Первые упоминания об арамейцах мы встречаем в клинописных памятниках XIV в. Ефрата и появлялись по временам в разных пунктах Междуречья, где пытались осесть и подчинить себе местное население. Основные же волны арамейцев направились на северо-запад, параллельно берегу Ефрата, в Сирию, где ими в X в. Здесь арамейцы перешли к земледелию, покорив местное население и ассимилировав его в языковом отношении. Параллельно с этим идет постепенное проникновение А. Основание Ново-вавилонского государства Халдейского , объединившего значительную часть Передней Азии, способствовало еще большему распространению А. В персидскую эпоху А. На нем говорило на западе население Сирии, за исключением финикийского побережья и части Палестины, на востоке - Месопотамия, область Тигра до гор Курдистана и Армении и Суристан. По торговым путям А. В древнейшую эпоху, пока на А. Из последней группы наибольшее значение получило наречие северной Месопотамии, известное под названием - сирийский яз. Начиная с VII в. В настоящее время сохранились лишь остатки А. В позднейшее время для обозначения гласных развилась система над- и подстрочных значков, так наз. Старейшие арамейские надписи написаны старофиникийским алфавитом. Пальмирские и набатийские надписи начертаны своеобразным алфавитом, развившимся из финикийского. Talmud, Onkelos, Pseudo-Jonatan, Jerusalem. Начиная с 7 в. Арамейский язык один из семитских языков. Древнейшими местами поселений арамеев См. Арамеи были Сирия и Месопотамия, откуда шло распространение А. Древнейшие арамейские памятники из Шамала, Дамаска, Хамата и др. В период ассирийского и персидского господства 7—4 вв. На основе эдесского наре Арам, библейского названия Сирии. Язык жителей древней Сирии, которым говорят в окрестностях Мосула. Язык жителей древней Сирии, которым говорят еще в окрестностях Мосула. Племена эти в языковом и этнич. Само слово "арамей" означает, вероятно, кочевник. Примечательно, что и праотец израильтян патриарх Иаков именуется в Библии "странствующим арамеянином" Втор Отсюда второе название А. Еще в вв. В первые годы после возв
Западе до 2-й пол. Первоначально это был язык арамеев. Начиная с VIII в. Постепенно он вытесняет аккад. Об этом, в частности, есть свидетельство в Четвертой книге Царств После падения Вавилонии в г. Востоку и отчасти по Ср. Ниле было найдено большое количество папирусных арам. К периоду Второго храма восходит традиция таргумов - первоначально устных переводов Свящ. Эдессы - стал языком сир. Сирийский язык и одного из древних переводов Библии см. По имеющимся данным, письменность на А. Благодаря широкому распространению А. Одним из основных факторов в развитии арамеистики явился интерес к проблеме языка, на к-ром говорил Иисус Христос и были написаны Евангелия. Amira полагал, что на этом языке говорил Иисус. Серьезный вклад в решение вопроса о языке Иисуса Христа внес на рубеже XIX-XX вв. Он обобщил многовековой опыт арамеистики и применил его в решении этой проблемы, показав, что языком Иисуса Христа был арам. Результатом исследований Дальмана стало появление первоклассных по тем временам грамматики, словаря и хрестоматии иудейско-палестинского А. Его работы поставили перед исследователями вопросы об источниках и точной диалектной принадлежности языка Иисуса Христа. Нёльдеке предостерегал исследователей от скоропалительных выводов по этим вопросам ввиду значительных искажений, к-рым подверглись источники. Шультес был убежден, что языком Иисуса был галилейский арам. Еще более проблематичной была реконструкция первоначального языка Евангелий. Проблема осложнялась тем, что в качестве альтернативы арам. Вельгаузен, занимавшийся выявлением семитизмов в 3 первых Евангелиях, пришел к выводу, что прежде всего Евангелие от Марка может послужить для реконструкции арам. Бёрни, к-рый обнаружил множество синтаксических арамеизмов у евангелиста Иоанна, автор 4-го Евангелия писал по-гречески, но в его стиле заметно, что разговорным для него был арам. Торри в г. В то же время нек-рые исследователи продолжали отстаивать т. Argyle , и по-еврейски H. На протяжении XX в. Байер подвел нек-рые итоги и сделал оригинальные выводы о диалектном членении А. Он собрал в одном томе все известные арам. Байер утверждает, что разговорным для Иисуса был галилейский арам. Что же касается новозаветного арам. В вышедшей в г. Леонид Грилихес приходит к выводу о существовании евр. Петра, переведенной в свою очередь на греч. Представлен исключительно эпиграфическими документами, свидетельствующими о бытовании арам. Это договоры, царские надписи посвятительные, строительные и др. Интерес представляют договоры из г. N , к-рые наряду с вассальными договорами Асархаддона и хеттскими договорами можно рассматривать как сравнительный материал для исследования Второзакония: N А ; ср.: Царские надписи на раннеарам. Одна из них Donner H. Для истории пророчества в древней Сирии и Палестине интерес представляют надпись из Дейр-Алла долина Иордана и стела Закира, царя г. Хамат найдена в Афисе, в 45 км от Халеба, Сирия. Найденные в и гг. Наве, стела сделана Азаилом, известным из Библии царем Дамаска 2 Цар 8. Заслуживает внимания - если интерпретация надписи верна - единственное упоминание имени царя Давида в эпиграфике библейского периода: Гораздо больший интерес представляет неоднократное употребление т. Благодаря активной завоевательной политике Нововавилонской и Ахеменидской империй А. Египта до Индии и от М. Азии до Аравийского п-ова. Сохранившиеся документы представляют собой в основном офиц. Отдельные монументальные надписи на камне найдены в Египте, Аравии и в М. Большая часть документов обнаружена в Египте, где климатические условия способствуют сохранности папируса и кожи. Для библейской истории наибольший интерес представляют папирусы из Элефантины - архив евр. Они принадлежат широко распространенной на Др. Востоке традиции лит-ры премудрости, представленной в Библии Притчами Соломона и Премудростью Иисуса, сына Сирахова. В Египте также найдены арам. В Палестине, в пещере близ Вади-Далийе, неподалеку от Иерихона, были обнаружены фрагменты актов о купле-продаже сер. Этот период характеризуется наличием большого числа диалектов А. Востоке закончилась эпоха великих империй, на смену им пришли небольшие гос-ва. Кроме того, в это время на А. Диалекты Пальмиры, Набатейского царства и города-гос-ва Хатра представлены только надписями посвятительными, строительными и др. Сюда можно было бы отнести и т. Эдесса I- III вв. Байер выделяет 7 разговорных диалектов А. Одно из свидетельств содержится в НЗ: Петр, можно было понять, что он галилеянин Мк Кроме того, в этот период в Палестине, возможно, существовал общеупотребительный разговорный арам. В этот период А. Принято выделять 2 группы диалектов: Кауфман утверждает, что совр. На еврейско-палестинском диалекте написаны Иерусалимский Талмуд и палестинские мидраши толкования к Библии , содержащиеся в сборнике Мидраш Рабба; палестинские таргумы: Таргум Неофити, фрагменты из каирской генизы, т. На самаритянском диалекте сохранились 2 перевода Пятикнижия в списках XIII-XIV вв. Самаритяне пользовались оригинальным письмом, являющимся ответвлением палеоевр. Немногочисленная община самаритян, живущих в наст. Христианско-палестинским или сиро-палестинским был назван диалект, распространенный среди палестинских христиан-мелькитов арам. Сиро-палестинский перевод Библии, рукописи к-рого датируются VI- XIII вв. Сохранилось также небольшое количество надписей и литургические лекционарии. На нем написана значительная часть Вавилонского Талмуда, и Дж. Нойснер считает его основным языком этого памятника, к евр. Почти идентичный вавилонско-талмудическому диалект документирован магическими заклинаниями на глиняных сосудах из Ниппура V-VI вв. Мандейский - язык гностической секты мандеев арам. Члены этой немногочисленной секты к-рые называют себя также сабиями, или нацореями, т. Востоке, в России, Европе и Америке. Принято выделять 2 группы диалектов - зап. Тур-Абдин на юго-востоке Турции, близок классическому сир. Помимо мандеев на вост. На основе урмийского диалекта создан совр. Присутствие арамеизмов в древнеевр. Присутствие арамеизмов в тексте часто служит одним из аргументов в пользу его поздней после VI в. Отдельные арамеизмы содержатся и в т. Арамеизмы в ВЗ можно разделить на лексические, морфологические и синтаксические. Надежнее всего лексические арамеизмы выявляются исходя из соответствий между согласными в древнеевр. К ветхозаветным текстам, сохранившимся по-арамейски предположительно на имперском А. Бытия, где присутствует название одного из евр. То, что именно эти части Первой книги Ездры сохранились на А. Лексическими арамеизмами считаются следующие нарицательные и собственные имена, а также предложения часть из ниже перечисленных арамеизмов может рассматриваться как гебраизмы , поскольку нельзя исключить, что среди разговорных языков Палестины в новозаветный период был и евр. Кифа 1 Кор 1. Aramaic Papyri of the Fifth Century B. The Tel Dan Inscription: Einleitung in die drei Ersten Evangelien. The Aramaic Origin of the Fourth Gospel. Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Jerushalmi and the Midrashic Literature. The Language of Jesus. Oslo, ; Argyle A. Did Jesus speak Greek? A Grammar of Biblical Aramaic. Wiesbaden, ; Kutscher E. Hebrew and Aramaic Stud. Jerusalem, ; Goshen-Gottstein M. Harvard, ; Tadmor H. The Aramaization of Assyria: Dialect Geography of Syria-Palestine, B. Its Distribution and Subdivisions. The Rules for Using Hebrew and Aramaic in the Babylonian Talmud. Atlanta, ; Церетели К. A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic. Ramat-Gan, ; Kaufman S. A Grammar of Egyptian Aramaic. Практический курс библейско-арамейского языка. К интерпретации raka Мф 5. Can Biblical Texts be Dated Linguistically?: Chronological Perspectives in the Hist. Study of Biblical Hebrew. Арамейский язык — или вернее А. Первые упоминания об арамейцах мы встречаем в клинописных памятниках XIV в. Арам, библейского названия Сирии. Язык жителей древней Сирии, которым говорят в окрестностях Мосула. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Племена эти в языковом и этнич. Арамейский язык — язык древних племен, вышедших из Аравии и расселившихся в Передней Азии. Родной язык Иисуса Христа. Арамейский язык — I. Трудно с точностью установить, насколько древним является А. Древнейшими местами поселений арамеев См. Арамеи были Сирия и Месопотамия, откуда шло распространение А. Древнейшие арамейские памятники из Шамала, Дамаска, Хамата и др. Ветхий и Новый заветы. Нек рые части Ветхого Завета написаны на арамейском языке Езд. На этом языке говорил Иисус. Все языки Абхазский Адыгейский Азербайджанский Аймара Айнский язык Акан Албанский Алтайский Английский Арабский Арагонский Армянский Арумынский Астурийский Африкаанс Багобо Баскский Башкирский Белорусский Болгарский Бурятский Валлийский Варайский Венгерский Вепсский Верхнелужицкий Вьетнамский Гаитянский Греческий Грузинский Гуарани Гэльский Датский Долганский Древнерусский язык Иврит Идиш Ингушский Индонезийский Инупиак Ирландский Исландский Испанский Итальянский Йоруба Казахский Карачаевский Каталанский Квенья Кечуа Киргизский Китайский Клингонский Коми Корейский Кри Крымскотатарский Кумыкский Курдский Кхмерский Латинский Латышский Лингала Литовский Люксембургский Майя Македонский Малайский Маньчжурский Маори Марийский Микенский Мокшанский Монгольский Науатль Немецкий Нидерландский Ногайский Норвежский Орокский Осетинский Османский Пали Папьяменто Пенджабский Персидский Польский Португальский Румынский, Молдавский Русский Санскрит Северносаамский Сербский Сефардский Силезский Словацкий Словенский Суахили Тагальский Таджикский Тайский Татарский Тви Тибетский Тофаларский Тувинский Турецкий Туркменский Удмуртский Узбекский Уйгурский Украинский Урду Урумский Фарерский Финский Французский Хинди Хорватский Церковнославянский Старославянский Черкесский Чероки Чеченский Чешский Чувашский Шайенского Шведский Шорский Шумерский Эвенкийский Эльзасский Эрзянский Эсперанто Эстонский Юпийский Якутский Японский. Все языки Абхазский Аварский Адыгейский Азербайджанский Аймара Айнский язык Албанский Алтайский Английский Арабский Армянский Африкаанс Баскский Башкирский Белорусский Болгарский Венгерский Вепсский Водский Вьетнамский Гаитянский Галисийский Греческий Грузинский Датский Древнерусский язык Иврит Идиш Ижорский Ингушский Индонезийский Ирландский Исландский Испанский Итальянский Йоруба Казахский Карачаевский Каталанский Квенья Кечуа Китайский Клингонский Корейский Крымскотатарский Кумыкский Курдский Кхмерский Латинский Латышский Лингала Литовский Ложбан Майя Македонский Малайский Мальтийский Маори Марийский Мокшанский Монгольский Немецкий Нидерландский Норвежский Осетинский Пали Папьяменто Пенджабский Персидский Польский Португальский Пушту Румынский, Молдавский Русский Сербский Словацкий Словенский Суахили Тагальский Таджикский Тайский Тамильский Татарский Турецкий Туркменский Удмуртский Узбекский Уйгурский Украинский Урду Урумский Фарерский Финский Французский Хинди Хорватский Церковнославянский Старославянский Чаморро Чероки Чеченский Чешский Чувашский Шведский Шорский Эвенкийский Эльзасский Эрзянский Эсперанто Эстонский Якутский Японский. Основные характерные черты А. Книги Армянский язык , Джесси Рассел. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Экспорт словарей на сайты , сделанные на PHP,. Пометить текст и поделиться Искать в этом же словаре Искать синонимы Искать во всех словарях Искать в переводах Искать в Интернете Искать в этой же категории. Поделиться ссылкой на выделенное Прямая ссылка:
Чертеж дачи с размерами
Экологические права и обязанности экологических объединений
Садовая кровать своими руками
Аутоиммунные трансфер фактор
Рен тв набережные челны архив новостей