Как переводить иностранные описания и термины по вязанию?
Перевод терминов вязания
ПЕРЕВОД ВЯЗАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА.
Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда. Accented increase acc inc. Обычно это прибавки, которые делаются не на крайних петлях, а отступя от них на п. Alternate alternating row alt row. At the same time. Back loop of st. Back loop only BLO. Back post double crochet BP dc. Back post half double crochet bphdc: Back post treble crochet BPTR. Back, through of loop. Block s bl s. ВТО влажно-тепловая обработка изделия, которая, как правило, описывается дальше по тексту. Cast on CO , pick up. Casting eg for elastic. Central double increase CDI. Chain s , chain stitch s ch s. Chain s space ch sp. Cluster s cl s. Cross stitch cr st - fcr, bcr. Crossed double crochet Cr dc. Cut of a garment. Decrease s , -ing s dec s. Divide at the center. Double double treble crochet ddtc. Double treble crochet dtr, dbl tr. Double pointed needle DP or dpn. Draw through a loop. Edge stitch edge st. Every other row EOR. Front band with buttonholes. Front piece, right side RS. Front post dc FP dc. Front post half double crochet fphdc: Front post single crochet Fpsc. Front post treble crochet Fptr. Front side of work. Garter stitch garter st, gst. Grams g - gr. Half double crochet hdc. Half treble crochet htr. Knit into back of stich. Knit 1 in back loop of stitch K1b. Knit one, purl one k1p1. Knit two 2 stitches together K2tog. Knitting needle round; straight. Left hand needle LH. Loop s lp s. Make one picot M1P. Number of rows in length. Odd number of row. Odd number of stitches. Pass slip stitch over psso. Pattern s patt s. Pick up, cast on. Pick up and knit. Pick up and purl. Place on stitch holder. Purl 1 in back loop of stitch P1b. Purl two 2 stitches together P2tog. Purl-wise - as though to purl p-wise. Quadruple treble crochet qtr. Reverse sc, crab stitch. Reverse stockinette stitch rev st st. Right hand needle RH. Round s rnd s. Row of eyelet holes. Seed stitch seed st. Single-pointed needles SP or spn. Slip stitch sl st. Slip, slip, knit ssk. Slip, slip, purl ssp. Space s sp s. Stitch es st s. Through back of loop tbl. Through front of loop tfl. Treble cluster tr cluster. Treble crochet tr, trc. Triple treble crochet trtr. Twisted knit stitch tK, twisted k St. Twisted or crossed stitch. Wind wound around stitch. With yarn in back wyib. With yarn in front wyif. Work straight, work even. Yarn round needle YRN. Yarn to back of work YB, ytb. Yarn to front of work YF, ytf. Yarn to front of work ytf, YF. Сейчас на сайте находятся: Главная Форум Блоги Журналы Новости сайта Контакты Карта сайта Мы в Фейсбуке. Вышивка Алиса Гобелены Cross Stitcher Dimensions Marty Bell Ростомеры Кривые домики ХАЕД Риолис John Clayton Уроки по вышивке Таблицы перевода Вышивка лентами. Вязание крючком Учебный курс Вяжем малышам Для детей Видео-уроки Шали Палантины Пончо Тапочки Носки Аксессуары. Вязание спицами Вяжем малышам Для детей Для мужчин Для женщин Шапки и шарфы Вязальные словари Носки пинетки Учебный курс носки Шали Накидки Учебный курс. Вязание для собачек Теплые вещи Аксессуары. Опросы Какой вид вышивки вы предпочитаете? Вышивка крестиком полукрест, гобелен. Вышивка Алиса Гобелены Cross Stitcher Dimensions Marty Bell Ростомеры Кривые домики ХАЕД Риолис John Clayton Уроки по вышивке Таблицы перевода Вышивка лентами Вязание крючком Учебный курс Вяжем малышам Для детей Видео-уроки Шали Палантины Пончо Тапочки Носки Аксессуары Вязание спицами Вяжем малышам Для детей Для мужчин Для женщин Шапки и шарфы Вязальные словари Носки пинетки Учебный курс носки Шали Накидки Учебный курс Вязание для собачек Теплые вещи Аксессуары Опросы Какой вид вышивки вы предпочитаете? Вышивка в технике хардангер. Англо-русский словарь вязальных терминов. Термины 3 3- needle joining technique связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда A Abandon отступить Accented increase acc inc специальная прибавка в зависимости от идеи модели, прибавления делаются так, чтобы их было видно, или, наоборот, не видно, а как именно их делать, в каждом описании расписано. Bobble ii большая шишечка: Over на, сверху, после Over each other одна поверх другой P Pass slip stitch over psso накинуть снятую петлю на провязанную Pattern s patt s узор, раппорт Pattern chart схема Pick up, cast on набрать петли Pick up and knit набрать лицевые петли по краю вязания Pick up and purl набрать изнаночные петли по краю вязания Picot p пико Pin булавка safety pin - английская булавка Place поместить Place marker pm поместить маркер метку, нитку, булавку Place on stitch holder поместить на спицу-булавку Plain knitting лиц. Right правый Right hand needle RH правая спица Right front правая сторона переда правая полочка Right side RS правая, лицевая сторона Round s rnd s круговой ряд, вязание по кругу Row ряд не круговой Row of eyelet holes ряд ажурного узора S Same так же идентично Scallop "ракушка" в одну п.
Умелым хозяюшкам-рукодельницам рано или поздно приходиться сталкиваться с тем, что понравившееся изделие, просто узор или целая кофта, находится в иностранном журнале, перевода на русский или украинский язык нет, что же делать? Но даже, если английский язык у рукодельницы на разговорном уровне, не всегда можно, к сожалению, сразу понять термины и сокращения для вязания, да и схемы вязания в таком случае не всегда просто понять. Вот поэтому мы и решили собрать и сделать целый сборник сокращения и терминов для вязания спицами или крючком на английском и в переводе сразу же на русском языке. Для этого необходимо сложить 2 вязаных части или же 2 полотна изнанкой вовнутрь, верхнее полотно при этом нужно положить на нижнее, концы спиц должны быть при этом процессе направлены в одну сторону. Затем третью спицу вводят в первые петли каждого из полотен и провязывают эти петли вместе, продолжая таким методом до конца ряда. Для этого нужно вывернуть два присоединяемых полотна наизнанку. Спицы полотен приложить друг к другу как при обычном вязании одного полотна тыльными сторонами полотна наружу, затем провязывать две первых петли вместе сразу с двух спиц. Таким же образом следует провязать и вторые две петли с обеих полотен вместе. На правой спице получится теперь две петли. Теперь нужно первую петлю протянуть через вторую и спустить её. Зачастую прибавку петель делают не на крайних петлях, а отступая от них на или 3 петли, при таком методе прибавки петель край расширяемый выглядит аккуратнее и ровнее. Central double increase сокр. Протягивается два витка через петлю на левой спице и снимается, как при вязании обычной лицевой петли, в следующем кругу одна из петель сбрасывается и получается удлинённая петля. Психолог и психотерапевт в Киеве Татьяна Козарчук. Стихи о любви и жизни. Материалы и статьи на сайте носят исключительно информационный и ознакомительный характер и не являются руководством к действию! Организаторы сайта не несут ответственности за достоверность, безопасность и надёжность информации, а также за последствия использования данных, указанных на сайте. Информация на сайте не претендует на справочную, научную и медицинскую точность. Всегда консультируйтесь по всем вопросам со своим лечащим врачом! Сайт может содержать материалы, не предназначенные для просмотра лицами, не достигшими 18 лет! Подсказки на любые тематики. Информация с открытых источников в интернете. Главная Вязание Перевод терминов вязания. Обозначения на пряже Перевод терминов вязания крючком Значение аббревиатур в вязании. Приятного, лёгкого и быстрого вам вязания! Нашли опечатку или ошибку? Всё для детей Школа Колыбельные Загадки Русские народные сказки Украинские народные сказки Детские сказки русских писателей Детские песенки из мультфильмов Мультфильмы Детские песенки, колядки, щедривки и т. Стихи для детей Праздники детей Отдых для детей Подарки детям Общество Основы безопасности жизнедеятельности Столица Помощь детям Кровь и донорство Благотворительные организации Защита животных Экология Народная мудрость Пословицы, поговорки, афоризмы и т. Легенды, мифы, байки Цитаты Сонник Мудрые советы Сила природы Приметы Праздники День Знаний День Победы! Новый Год День влюблённых День Защитника Отечества День Вооружённых Сил Украины Международный женский день Церковные праздники Другие праздники Торжественные события Свадьба Корпоратив Отдых Отдых в Киеве всей семьёй Отдых на море Отдых в Крыму Отдых в Карпатах Отдых во Львове Туризм Украина Мировой туризм Концерты, фестивали Лето Важная информация Увлечения, хобби Вязание Мода и стиль Шитьё и крой Поэзия Литература Гончарство Рисование Развлечения Головоломки Математические задачи Музыка Pagan folk metall Русский рок Альтернативный рок Рэп Спорт Биатлон Лыжные гонки Фигурное катание Скейтбординг Лёгкая атлетика Гимнастика Футбол Экстрим extreme Здоровье Средства народной медицины Витамины и минеральные вещества Репродуктивность Гинекология Онкология Гипертония Укусы животных Диета Полезные советы Психология Сексология Социальная психология Гендерная психология Психическое здоровье Психофизиология Межличностные отношения Тесты Хозяюшке на заметку Выставки, ярмарки и т. Стирка белья Дела на кухне Ванная комната Гардеробная Домашний очаг Для себя любимой Уход за техникой Уход за кожей лица и тела Религия День Ангела именины Астрология Гороскоп Календари солнечные, лунные и другие Кулинария Новогодний стол Салаты Закуски и бутерброды Соусы, дипы и заправки Блины, оладьи, сырники Блюда из молочных продуктов Десерты Спагетти, макароны, паста Блюда из круп Блюда из мяса Блюда из сала Блюда из рыбы Блюда из морепродуктов Блюда из овощей, грибов, бобовых Блюда из яиц Супы и борщи Напитки Блюда для микроволновки Блюда для мультиварки Блюда для хлебопечки Тесто Выпечка Витаминник Заготовки на зиму Приправы, специи, пряности Полезно знать! Кино Актёры кино Золотая коллекция СССР Мультфильмы Драма Мелодрама Комедия Чёрная комедия Вестерн Триллер Боевик Мистика Приключения Фантастика Фэнтези Ужасы Сад и огород Выращивание овощей Зелень и травы Кустарники Декоративные растения Удобрение растений Игры Настольные игры Ремонт Дизайн Фасады домов Потолки Стены Полы Мебель Отделочные материалы Сантехника Напольные покрытия Освещение и электрика Двери и дверная фурнитура Отопление Электроинструменты Ручные инструменты Сухие и готовые клеи Уборка Технологии Полиграфия 3D печать IT Гаджеты Мой компьютер Сделай сам Декор Новогодний декор Декор ко Дню влюблённых Пасхальные поделки Мир животных Амулеты и обереги История Древний мир Средневековье.
Сколько ехать до вельска на машине
Автобус 567 маршрут мытищи
Чем лечиться во время простуды
Расписание электричек удельная люберцы на сегодня
Схема города орла