Ссылка на файл: >>>>>> http://file-portal.ru/Стихи на татарском/
Поздравления в стихах на татарском языке
Кругозор
Габдулла Тукай
Платочек в руку на прощанье Вложила мне моя любовь, И вот его к открытой ране Прижал я, чтоб не била кровь. Отяжелел платок дареный, От крови стал горяч и ал. Платок, любовью озаренный, Ослабил боль и кровь унял. Я шел на смерть за счастье наше И не боялся ничего. Пусть кровью мой платок окрашен, Но я не запятнал его. Прости меня, Родина, чье святое Имя не раз повторял я в бою, Прости за то, что с последним вздохом Не отдал я жизнь во славу твою. О нет, я тебя ни на миг не предал Во имя пылинки -жизни моей. Не трусил я, видя, как рвутся бомбы, Как сыплются пули свинцовым дождем, Не дрогнул душой, когда кровь и трупы Только и были видны кругом. Хоть сзади и спереди, слева и справа Отрезан был путь, хоть пылала грудь, Облитая кровью, — не лил я слезы, Ослаб, но душой не слабел ничуть. Тень смерти костлявой, неотвратимой Ко мне приближалась, — и думал я: В ненавистном рабстве Пускай не окончится жизнь моя!.. Не я ли писал моей спутнице жизни: Не я ли пламенными стихами В кровавом бою возглашал: Но зло надо мною судьба посмеялась, И смерть меня не коснулась, нет… Что мог я поделать, если нежданно В последний миг отказал пистолет? Себя скорпион беспощадно жалит, Увидев, что он окружен огнем, Орел умирает, с утеса бросаясь, А я разве не был таким орлом? Хотел, но не смог… От последнего слова Решил отказаться друг-пистолет… А враг мне сковал ослабелые руки, Погнал по дороге жестоких бед. Теперь я в неволе… Каждое утро Гляжу на восток, где заря взошла, И пламя мщенья стихами рвется Из сердца израненного орла. Восток — словно знамя в руках друзей — Огнем по утрам небеса багрит… О если б, друзья дорогие, вы знали: Не болью пробитой груди, не печалью, А яростью пленное сердце горит! Священный гнев и любовь к Отчизне Разрушить неволю должны помочь! Одна лишь надежда, друзья, что скоро Опять я примкну к рядам боевым Израненным, но не смирившимся в рабстве, Ничем не запятнанным сердцем моим. Атам-анам булган булса да, Булыр иде урным бусага. И в час, когда мне сон глаза смыкает, И в час, когда зовет меня восход, Все кажется, чего-то не хватает, Чего-то остро мне недостает. Есть руки, ноги — все как будто цело, Есть у меня и тело и душа. Нет у меня свободы! Вот в чем дело! И тяжко жить, неволею дыша. Когда в темнице речь твоя немеет, Нет жизни в теле — отняли ее, Какое там значение имеет Небытие твое иль бытие? Что мне с того, что не без ног я вроде: Они — что есть, что нету у меня, Когда нельзя шагать мне на свободе Планетой нашей, песнею звеня. Я вырос без родителей, и все же Не чувствовал себя я сиротой. Но то, что было жизни мне дороже, Я потерял: В стране рабов я раб тут, я невольник, Без Родины, без воли — сирота. Среди рабов я для врагов — крамольник, И жизнь моя в бетоне заперта. Моя свобода, воля золотая, Ты птицей улетела навсегда. Взяла б меня с собою, улетая. Зачем я сразу не погиб тогда? Не передать, не высказать всей боли, Свобода невозвратная моя. Я разве знал на воле цену воле! Узнал в неволе цену воле я! И если друг придет под эти своды И вдруг найдет меня еще в живых, Святой борьбе за волю, за свободу Я посвящу остаток дней моих. Перевод с татарского М. Урман, урман, мине илт син шунда Ь. Ласкал их мягкий ветер, Прохладу им даря. В туманном, белом свете Купала их заря. Головками качая, Смеялись — луч дневной Восторженно встречая. Вдруг — видят пред собой:. Сверкающей толпою Сбежались, шелестят: И схватки небывалой Земля его хранит. Их было тут пятнадцать Стрелков. А он — один… Не мог врагам он сдаться — Земли родимой сын. И кровь струею алой Лилась из жарких ран. Я сугыш син яклап хаклыкны, Я сайла кызганыч коллыкны. Беренче юл нинди данлыклы, Икенчесе нинди хурлыклы. Исе китеп хатын-кыз Юбкага карап кала. Урам тулы хатын-кыз, Бар да ерык юбкадан. Бер кайгырсам, ике шатланам. Мине, туган йорттан Аерып, ерак алып киттегез. Тик тагасы кала чукларын. Нинди ачы бу яшь, нинди кайнар!.. Кар кызын ымлап язга чакырды, Тапшырды букет нурдан, ялкыннан. Ваш e-mail не будет опубликован. Рукоделие Буквы-подушки Букеты из игрушек, конфет Вытынанки Из бросового материала Мягкие игрушки Поделки из фетра Рисуем Трафареты Праздники Новый год Рождество День рождения Свадьба 8 марта 9 Мая 23 февраля 14 февраля Стихи, поздравления Календарь Православные праздники Готовим дома Выпечка Домашнее мороженное Домашний майонез Иван-чай. Бездрожжевой хлеб Дача, дом Видео Мультфильмы Щенячий патруль Смешарики. Стихи на татарском языке. Короткие и длинные стихотворения Муссы Джалиля на татарском языке. Платок Платочек в руку на прощанье Вложила мне моя любовь, И вот его к открытой ране Прижал я, чтоб не била кровь. ВОЛЯ И в час, когда мне сон глаза смыкает, И в час, когда зовет меня восход, Все кажется, чего-то не хватает, Чего-то остро мне недостает. КРАСНАЯ РОМАШКА Веселые проснулись Ромашки на лугу. Проснулись, улыбнулись Ветле на берегу. Вдруг — видят пред собой: У мелкого овражика, Тиха, грустна на вид, Не белая ромашка, А — красная стоит. Все в белое одеты Ромашки — как одна. Но отчего же эта, — Печальная, — красна? Джигит ушел… Тоскуя, Несчастная, по нем, Алеющим горю я В лучах зари — огнем. ТАУ ЕЛГАСЫ Ник ярсый бу елга, Ник шаша, ник таша? Бер тагын, онтылып, Чокырга ташлана. Бу нинди наян су! Ник болай ул ярсу, Ник болай ул шашкын? Добавить комментарий Отменить ответ Ваш e-mail не будет опубликован. Петух петушок из бросового материала. Подарок на рождение ребенка:
На сколько число 2 меньше числа 5
Груша брянская красавица описание отзывы
Для изучения генетики человека используют методы
Стихи (на татарском)
Как сделать фидер самому
Организация фестиваля бизнес план
Основные причины великой греческой колонизации
Поздравления в стихах на татарском языке
Из рук в руки обнинск объявления газета
Сонник толкование снов много детей
Стихи (на татарском)
Мартэ школа танцев расписание
Как себя полюбить и поднять самооценку психология
Сколько людей на земле курят
Стихи (на татарском)
Ford granada характеристики