Run the following simple oneliner to download and "install" the service:
curl -L https://dl.dropbox.com/s/wpxbnm8y6gb6l32/compressWithPassword.tar.gz | tar zx -C ~/Library/Services/
And while selecting files or folders in Finder you will find the new option
Services
> Compress with password