The dependencies you will need to build albert on Void Linux can be installed like:
sudo xbps-install libqalculate-devel libarchive-devel python3-pybind11 qtcreator-qt6
Then you can just follow the usual instructions from https://albertlauncher.github.io/installing/.