This is based on reading the spec and not looking at implementations.
- lexical environment -> container
Perl6 features custom containers. In principle, the container could be inlined into the environment as its type is known statically. Another way to do this would be to always inline the default container and add a member referencing the custom one.
- container -> container storage