In a terminal:
pip install coverage
coverage run --source='.' manage.py test | coverage xml # replace manage.py test
with your test run command
In PyCharm go to Tools > Show Code Coverage Data
(Ctrl+Shift+6) and select the generated coverage.xml
file