Just create a subfolder for your test with a subfolder named volume
and another subfolder inside volume named plugins
.
Unzip the plugin zip directly into the plugins folder. A subfolder with the plugin name should appear
Now start grafana as in
docker run --rm -p 3000:3000 --name=grafana-plugin --user "$(id -u)" --volume "$PWD/volume:/var/lib/grafana" grafana/grafana-oss