The PATH exposed to GUI apps in OSX is determined by what it's set in ~/.MacOSX/environment.plist
You can see what PATH Sublime is getting from OSX by opening Sublime's console (control-tick) and typing:
import os
os.environ['PATH']
If you don't have that file/folder just create it.