In order to get custom sub-nav menus with ActiveAdmin, there are several monkey-patches that need to be made. The following are the patches which should work:
lib/active_admin/resource.rb
module ActiveAdmin
class Resource
attr_accessor :sub_nav_content
end
end