The frustrating thing about Apple II disk images ... are the disk images themselves. In theory they work, and in practice we can kinda make them work, but overall ... no, it's just a mess.
Okay, let's start with the basics: Most disk images for the Apple II are