Netboot Ubuntu with EFI
This method is not netinst. The ISO is downloaded from a URL into RAM, and mounted. After that, installation proceeds exactly as if it was a pen drive / CDROM, and the network cable can be disconnected if you want.
You do not need internet in either computer, just the ISO file.
We don't touch any system files, just delete
dnsmasq.conf when you're done.