Use FFmpeg to add subtitles to video MP4: ffmpeg -i input.mp4 -f srt -i input.srt -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -c:v copy \ -c:a copy -c:s mov_text output.mp4 MKV: