Github UI doesn't have a feature that allows you to create a branch from the issue out of the box: community/community#3441
This TamperMonkey script, slightly modified version of this script.
Steps to take:
- install TamperMonkey: https://www.tampermonkey.net/
- Add new script
- Copy
gist
script into the tampermonkey