You may have noticed that you cannot install JupyterLab extensions on a user level (no root) out of the box on Linux/Unix systems.
After reading and trying different suggestions I recommend the next steps:
JUPYTERLAB_DIR=.jupyter/lab jupyter-lab build
Set the path you want/need, notice that you can run 'jupyter lab' instead of 'jupyter-lab.