ncri

1) Error:
test_a_translated_attribute_reader_returns_the_correct_translation_for_a_saved_record_after_locale_switching(AttributesTest):
ActiveRecord::StatementInvalid: SQLite3::SQLException: no such column: title: UPDATE "posts" SET "title" = 'Titel' WHERE "posts"."id" = 2
    /Users/nico/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/sqlite3-1.3.4/lib/sqlite3/database.rb:91:in `initialize'
    /Users/nico/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/sqlite3-1.3.4/lib/sqlite3/database.rb:91:in `new'
    /Users/nico/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/sqlite3-1.3.4/lib/sqlite3/database.rb:91:in `prepare'
    /Users/nico/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/activerecord-3.1.1/lib/active_record/connection_adapters/sqlite_adapter.rb:227:in `block in exec_query'
    /Users/nico/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/activerecord-3.1.1/lib/active_record/connection_adapters/abstract_adapter.rb:244:in `block in log'
    /Users/nico/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/activesupport-3.1.1/lib/active_support/notifications/instrumenter.rb:21:in `instrument'
    /Users/nico/

ncri

-diff --git a/app/models/pdf_container.rb b/app/models/pdf_container.rb
-index 7187e3f..a871181 100644
---- a/app/models/pdf_container.rb
-+++ b/app/models/pdf_container.rb
-@@ -133,12 +133,16 @@ class PdfContainer < Variant
-           pdf.text picture.title
-           pdf.text picture.year
-           pdf.text picture.technique
--          pdf.text picture.edition
-+          unless picture.edition.blank?