This is an error that happened between 44 and more recent versions where the secret key that Metabase uses to decrypt the previously encrypted values fails.
We still can't replicate the conditions unfortunately.
First, you need to know what Metabase encrypts on the DB:
- settings table, only the values column
- metabase_database table, only the details column