Imagine that you want to share a host folder named c:\Buildbox\src into the guest box on /external/src. In this case you should do something like this:
On the Windows box
boot2docker save
cd "C:\Program Files\Oracle\VirtualBox"
vboxmanage sharedfolder add boot2docker-vm --name extsrc --hostpath c:\BuildBox