Modify Dante configuration file to enable logging, here for errors and debug:
errorlog: /var/log/sockd.errlog
logoutput: /var/log/sockd.log
In case you are receiving errors after configuring log sinks for danted service, like:
alert: configparsing(): could not (re)open logfile "/var/log/socks.log": Read-only file system