If a public/assets/manifest.yml is detected in your app, Heroku will assume you are handling asset compilation yourself and will not attempt to compile your assets. To compile your assets locally, run the assets:precompile task locally on your app. Make sure to use the production environment so that the production version of your assets are generated.
RAILS_ENV=production bundle exec rake assets:precompile