(Originally posted on twitter, here incorporating responses)
Markdown to Jupyter Notebook, and back https://github.com/aaren/notedown
Restructured text (rst) to Jupyter Notebook https://github.com/QuantEcon/sphinxcontrib-jupyter, see https://medium.com/quantecon-blog/introducing-jupinx-60ba9fc12f4f