ricpol

Tradurre in Italiano la documentazione di Python.

Questo documento delinea una roadmap per un progetto di traduzione della documentazione di Python. Si trova pubblicato sulla mailing list di Python.it e come Gist pubblico del suo autore (Riccardo Polignieri).

DISCLAIMER STANDARD prima di cominciare: ebbene sì, questo documento è lungo e in certe parti anche piuttosto tecnico (orrore!). Non voglio scoraggiare gli eventuali futuri collaboratori del progetto, specialmente se principianti. Se l'idea dovesse prender piede, farò una guida molto semplice

ricpol

**NOTA IMPORTANTE Questi appunti sono ormai molto datati e incompleti. Li lascio qui per ragioni storiche e affettive, ma davvero, non prendeli alla lettera e non sorprendetevi se ci sono cose sbagliate. Il mio libro Python in Windows parla di tutte queste cose, e di molto altro ancora, in modo più aggiornato, completo e corretto. Vi suggerisco almeno di scaricare il capitolo introduttivo gratuito per farvi un'idea degli argomenti trattati. **

Progetti Python multi-lingua con Gettext.

Il supporto di Python per la traduzione multi-lingua del codice, specialmente in ambiente Windows, è... un po' ruvido. A peggiorare le cose, le guide e gli articoli che si trovano in giro sono spesso approssimativi e quasi sempre pensati per il mondo Linux. Chi scrive ha messo da parte nel tempo un po' di appunti, trucchi e scorciatoie: raccogliamo le cose essenziali da sapere. Questa non è una guida completa, ma può essere un buon punto di partenza. La piattaforma di riferimento è Wi

ricpol

**NOTA IMPORTANTE Questi appunti sono ormai molto datati e incompleti. Li lascio qui per ragioni storiche e affettive, ma davvero, non prendeli alla lettera e non sorprendetevi se ci sono cose sbagliate. Il mio libro Python in Windows parla di tutte queste cose, e di molto altro ancora, in modo più aggiornato, completo e corretto. Vi suggerisco almeno di scaricare il capitolo introduttivo gratuito per farvi un'idea degli argomenti trattati. **

Come installare e usare Python su Windows.

Questi appunti descrivono come installare Python su Windows in modo da creare un ambiente di lavoro sano, facile da usare all'inizio e che possa durare nel tempo senza sfuggirvi di mano quando le cose si fanno più complicate.

Per prima cosa, chiariamo: installare Python su Windows non è per niente complicato di per sé. Potete andare sul sito, scaricare, installare in pochi secondi e cominciare subito a lavorare. All'inizio non avrete difficoltà. Quando prim

ricpol

Come installare pacchetti Python in Windows.

NOTA: Questi appunti sono ormai molto datati e incompleti. Li lascio qui per ragioni storiche e affettive, ma davvero, non prendeli alla lettera e non sorprendetevi se ci sono cose sbagliate. Il mio libro Python in Windows parla di tutte queste cose, e di molto altro ancora, in modo più aggiornato, completo e corretto. Vi suggerisco almeno di scaricare il capitolo introduttivo gratuito per farvi un'idea degli argomenti trattati.

Questa guida è per i principianti che cercano un po' di chiarezza sull'installazione di pacchetti Python in ambiente Windows: non è detto che risolverà tutti i vostri problemi, ma dovrebbe aiutarvi almeno a coprire i fondamentali.