The aimeos/aimeos-typo3-dist v19.4 composer installation is buggy. Here is a work-around:
command line
composer create-project typo3/cms-base-distribution:~9.5 ./dev.aimeos.test
cd ./dev.aimeos.test
Then, add the following to the "composer.json" on the root level: