Here's a shortlist of places:
Dongdaemun - 24hr clothing market
Daehakro (pronunced daehangro) (at Hyehwa station) - Hip hop and theatrical performances
Gangnam: Saemaeul sikdan (great meat), Dr Fish (near 7 exit of Gangnam station)
Anguk: Beewon guesthouse