Create the CSR
Go the certificate in your keyvault and select certificate operation. From here you can download the CSR you'll need at godaddy.
On the Godaddy website you'll need to choose "rekey" and copy the CSR text into their field.
Once that process has completed you'll be able to download the latest certificate from them.