Thanks to this little JS source-block snippet, I could simply rotate a 3 rows table into a 3 column table.
JS because I have no clue how to achieve the same with e-lisp.My real world problem had waaaaay more columns, hence the need to automate the thing!
#+name: data_table