LR5は正しい解だけど。
NIKONの Capture NX-D の正式版配布が7月に始まったのでrawの現像は純正アプリでやれば良く、その後のレタッチは onOne Software のPerfect Photo Suiteを使うので、写真の管理だけできれば良いのです。
http://imaging.nikon.com/lineup/microsite/capturenxd/jp/
今の構成は母艦のiMac (2009 Early!)にメタデータのインデックスファイル、写真のデータは外付けのUSB-HDDに置いている。