yohei1126

app.get('/trips', function(req, res) {
    Parse.Cloud.httpRequest({
      url: 'https://api.automatic.com/v1/trips',
      headers: {
        'Authorization': 'token xxx'
      }
    }).then(function(httpResponse) {
      console.log(httpResponse);
      res.end(httpResponse.text);
    }, function(err) {

yohei1126

「ハッカー」のためのベイエリア・ガイド
-------------------

*（注）本ガイドは氏が書かれた[文書][1]を大西洋平（[@legoboku][2]）が翻訳したものです。翻訳の不備については訳者にお知らせください。*

----------

本ガイドの対象読者はサンフランシスコ・ベイエリア（特にサンフランシスコもしくはシリコンバレー）に移住したいと思っている「ハッカー」です。本ガイドは私のライフスタイルを反映したものになっています（男性、独身、技術的な仕事に専念、貯蓄、ただ健康に関心あり）。「ハッカー」にとって重要だとみなされるものにフォーカスします。

もっとディスカッションしたい方はこちらを参照ください（[https://news.ycombinator.com/item?id=6502430][3]）。

yohei1126

<h2 class="wmd-title" id="ハッカーのためのベイエリアガイド">「ハッカー」のためのベイエリア・ガイド</h2>

<p><em>（注）本ガイドは氏が書かれた<a href="http://islandofatlas.net/2013/10/04/a-hackers-guide-to-the-bay-area.html">文書</a>を大西洋平（<a href="https://twitter.com/legoboku">@legoboku</a>）が翻訳したものです。翻訳の不備については訳者にお知らせください。</em></p>

<hr>

<p>本ガイドの対象読者はサンフランシスコ・ベイエリア（特にサンフランシスコもしくはシリコンバレー）に移住したいと思っている「ハッカー」です。本ガイドは私のライフスタイルを反映したものになっています（男性、独身、技術的な仕事に専念、貯蓄、ただ健康に関心あり）。「ハッカー」にとって重要だとみなされるものにフォーカスします。</p>

<p>もっとディスカッションしたい方はこちらを参照ください（<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=6502430">https://news.ycombinator.com/item?id=6502430</a>）。</p>