Installing (or running a previously installed version of) TopSpin on Ventura can give a CodeMeter error. CodeMeter must be upgraded to the latest version: this can be obtained from https://www.wibu.com/support/user/user-software.html (click on "CodeMeter User Runtime for OS X, macOS").
I haven't done any extensive testing (my TopSpin-using days are pretty much over), but the permissions issue seems to have gotten much better on Ventura, so you might not need the rest of this gist—though if you do find that you have trouble accessing files, read on...
Due to new security measures introduced in Catalina (macOS 10.15), many apps including TopSpin don't work the way one might expect, especially when trying to access files on the Desktop and other protected folders.