yulewei

转载自：http://ifeve.com/jmm-cookbook/

原文地址：http://gee.cs.oswego.edu/dl/jmm/cookbook.html

作者：Doug Lea，由 JMM 邮件组的成员提供帮助，dl@cs.oswego.edu。

译者：潘曦，丁一，古圣昌，欧振聪，方腾飞； 校对：欧振聪，方腾飞

yulewei

转载自：https://linux.cn/article-10191-1.html

原文：https://opensource.com/article/18/10/introduction-tcpdump

作者：Ricardo Gerardi；译者：LCTT

---

以我作为管理员的经验，在网络连接中经常遇到十分难以排查的故障问题。对于这类情况，tcpdump 便能派上用场。

yulewei

The j.u.c Synchronizer Framework 中文翻译版

转载自：http://ifeve.com/aqs/

原文：http://gee.cs.oswego.edu/dl/papers/aqs.pdf

作者：Doug Lea

译者：欧振聪，校对：丁一

yulewei

走近中间件技术

作者：中科院软件研究所 仲萃豪

出处：《中国科技信息》，2001年第10期12-13

来源：cnki，cqvip

中间件是什么