hermione.rb

require 'rubygems/remote_fetcher'
require 'rubygems/resolver/api_set'

def which_version_can_i_use? gem, ruby_v = Gem::Version.new(RUBY_VERSION)
  Gem::Resolver::APISet.new
    .versions(gem)
    .map { |ver| Gem::Version.new ver[:number] }
    .sort
    .reverse_each do |ver|
      dep = Gem::Dependency.new gem, ver
      ((spec,),), = Gem::SpecFetcher.fetcher.spec_for_dependency dep
      req = spec.required_ruby_version
      return ver.version if req.satisfied_by? ruby_v
    end

  :/
end

p which_version_can_i_use?('diamond_shell')