Trying to setup a rails app inside a path containing glob characters

gistfile1.txt

aw-macbook-pro:~ andyw$ mkdir apps\{1\}
aw-macbook-pro:~ andyw$ cd apps\{1\}/
aw-macbook-pro:apps{1} andyw$ rails new testapp --skip-bundle
      create  
      create  README.rdoc
      create  Rakefile
      create  config.ru
      create  .gitignore
      create  Gemfile
      create  app
      create  app/assets/images/rails.png
      create  app/assets/javascripts/application.js
      create  app/assets/stylesheets/application.css
      create  app/controllers/application_controller.rb
      create  app/helpers/application_helper.rb
      create  app/mailers
      create  app/models
      create  app/views/layouts/application.html.erb
      create  app/mailers/.gitkeep
      create  app/models/.gitkeep
      create  config
      create  config/routes.rb
      create  config/application.rb
      create  config/environment.rb
      create  config/environments
      create  config/environments/development.rb
      create  config/environments/production.rb
      create  config/environments/test.rb
      create  config/initializers
      create  config/initializers/backtrace_silencers.rb
      create  config/initializers/inflections.rb
      create  config/initializers/mime_types.rb
      create  config/initializers/secret_token.rb
      create  config/initializers/session_store.rb
      create  config/initializers/wrap_parameters.rb
      create  config/locales
      create  config/locales/en.yml
      create  config/boot.rb
      create  config/database.yml
      create  db
      create  db/seeds.rb
      create  doc
      create  doc/README_FOR_APP
      create  lib
      create  lib/tasks
      create  lib/tasks/.gitkeep
      create  lib/assets
      create  lib/assets/.gitkeep
      create  log
      create  log/.gitkeep
      create  public
      create  public/404.html
      create  public/422.html
      create  public/500.html
      create  public/favicon.ico
      create  public/index.html
      create  public/robots.txt
      create  script
      create  script/rails
      create  test/fixtures
      create  test/fixtures/.gitkeep
      create  test/functional
      create  test/functional/.gitkeep
      create  test/integration
      create  test/integration/.gitkeep
      create  test/unit
      create  test/unit/.gitkeep
      create  test/performance/browsing_test.rb
      create  test/test_helper.rb
      create  tmp/cache
      create  tmp/cache/assets
      create  vendor/assets/javascripts
      create  vendor/assets/javascripts/.gitkeep
      create  vendor/assets/stylesheets
      create  vendor/assets/stylesheets/.gitkeep
      create  vendor/plugins
      create  vendor/plugins/.gitkeep
aw-macbook-pro:apps{1} andyw$ cd testapp/
aw-macbook-pro:testapp andyw$ bundle install --path=vendor/bundle
Fetching gem metadata from https://rubygems.org/.........
Installing rake (0.9.2.2) 
Installing i18n (0.6.0) 
Installing multi_json (1.3.5) 
Installing activesupport (3.2.3) 
Installing builder (3.0.0) 
Installing activemodel (3.2.3) 
Installing erubis (2.7.0) 
Installing journey (1.0.3) 
Installing rack (1.4.1) 
Installing rack-cache (1.2) 
Installing rack-test (0.6.1) 
Installing hike (1.2.1) 
Installing tilt (1.3.3) 
Installing sprockets (2.1.3) 
Installing actionpack (3.2.3) 
Installing mime-types (1.18) 
Installing polyglot (0.3.3) 
Installing treetop (1.4.10) 
Installing mail (2.4.4) 
Installing actionmailer (3.2.3) 
Installing arel (3.0.2) 
Installing tzinfo (0.3.33) 
Installing activerecord (3.2.3) 
Installing activeresource (3.2.3) 
Using bundler (1.1.3) 
Installing coffee-script-source (1.3.3) 
Installing execjs (1.3.2) 
Installing coffee-script (2.2.0) 
Installing rack-ssl (1.3.2) 
Installing json (1.7.3) with native extensions 
Installing rdoc (3.12) 
Installing thor (0.14.6) 
Installing railties (3.2.3) 
Installing coffee-rails (3.2.2) 
Installing jquery-rails (2.0.2) 
Installing rails (3.2.3) 
Installing sass (3.1.18) 
Installing sass-rails (3.2.5) 
Installing sqlite3 (1.3.6) with native extensions 
Installing uglifier (1.2.4) 
Your bundle is complete! It was installed into ./vendor/bundle
Post-install message from rdoc:
Depending on your version of ruby, you may need to install ruby rdoc/ri data:

<= 1.8.6 : unsupported
 = 1.8.7 : gem install rdoc-data; rdoc-data --install
 = 1.9.1 : gem install rdoc-data; rdoc-data --install
>= 1.9.2 : nothing to do! Yay!

aw-macbook-pro:testapp andyw$ bundle check --path=vendor/bundle
The following gems are missing
 * rake (0.9.2.2)
 * i18n (0.6.0)
 * multi_json (1.3.5)
 * activesupport (3.2.3)
 * builder (3.0.0)
 * activemodel (3.2.3)
 * erubis (2.7.0)
 * journey (1.0.3)
 * rack (1.4.1)
 * rack-cache (1.2)
 * rack-test (0.6.1)
 * hike (1.2.1)
 * tilt (1.3.3)
 * sprockets (2.1.3)
 * actionpack (3.2.3)
 * mime-types (1.18)
 * polyglot (0.3.3)
 * treetop (1.4.10)
 * mail (2.4.4)
 * actionmailer (3.2.3)
 * arel (3.0.2)
 * tzinfo (0.3.33)
 * activerecord (3.2.3)
 * activeresource (3.2.3)
 * coffee-script-source (1.3.3)
 * execjs (1.3.2)
 * coffee-script (2.2.0)
 * rack-ssl (1.3.2)
 * json (1.7.3)
 * rdoc (3.12)
 * thor (0.14.6)
 * railties (3.2.3)
 * coffee-rails (3.2.2)
 * jquery-rails (2.0.2)
 * rails (3.2.3)
 * sass (3.1.18)
 * sass-rails (3.2.5)
 * sqlite3 (1.3.6)
 * uglifier (1.2.4)
Install missing gems with `bundle install`