Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
MemberPress German Translation
*
!/memberpress-de_DE.*
# Copyright (C) 2015 MemberPress
# This file is distributed under the same license as the MemberPress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MemberPress 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/memberpress\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 17:32+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bernhard Kau <bernhard@kau-boys.de>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;"
"_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../app/controllers/MeprAccountCtrl.php:145
msgid "Your account has been saved."
msgstr "Account-Daten wurden gespeichert."
#: ../app/controllers/MeprAccountCtrl.php:152
msgid "Your password was successfully updated."
msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
#: ../app/controllers/MeprAccountCtrl.php:168
msgid ""
"Password update failed, please be sure your passwords match and try again."
msgstr ""
"Die Passwortaktualisierung ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass die "
"beiden Passwörter übereinstimmen und versuche es erneut."
#: ../app/controllers/MeprAccountCtrl.php:245
msgid "Your subscription was successfully paused."
msgstr "Ihr Abonnement wurde erfolgreich pausiert."
#: ../app/controllers/MeprAccountCtrl.php:268
msgid "You successfully resumed your subscription."
msgstr "Sie erfolgreich Ihr Abonnement erfolgreich wieder aufgenommen."
#: ../app/controllers/MeprAccountCtrl.php:292
msgid "Your subscription was successfully cancelled."
msgstr "Ihr Abonnement wurde erfolgreich storniert."
#: ../app/controllers/MeprAccountCtrl.php:319
msgid "Your account information was successfully updated."
msgstr "Ihre Kontoinformationen wurden erfolgreich aktualisiert."
#: ../app/controllers/MeprAccountCtrl.php:389
#: ../app/views/account/logged_in_template.php:4
#: ../app/views/account/logged_in_widget.php:4
#: ../app/views/admin/options/form.php:15
#: ../app/views/admin/options/form.php:34
msgid "Account"
msgstr "Konto"
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:37
msgid "Error: You are unauthorized."
msgstr "Fehler: Sie sind nicht autorisiert."
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:42
msgid "Error: No addon was specified."
msgstr "Fehler: Es wurde keine Addon angegeben."
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:50
msgid "Error: Invalid addon."
msgstr "Fehler: ungültiges Addon."
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:60
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:61
msgid "AWeber"
msgstr "AWeber"
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:62
msgid "Constant Contact"
msgstr "Constant Contact"
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:63
msgid "Drip"
msgstr "Drip"
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:64
msgid "GetResponse"
msgstr "GetResponse"
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:65
msgid "Mad Mimi"
msgstr "Mad Mimi"
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:66
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
#: ../app/controllers/MeprAddonsCtrl.php:67
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"
#: ../app/controllers/MeprApiCtrl.php:65
msgid "No credentials have been provided."
msgstr "Es wurden keine Zugangsdaten angegeben."
#: ../app/controllers/MeprApiCtrl.php:79 ../app/lib/MeprUtils.php:586
#, php-format
msgid "UNAUTHORIZED: %s"
msgstr "UNAUTORISIERT: %s"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:57
msgid "MemberPress Unauthorized Access on the Group Pricing Page"
msgstr "Unautorisierter Zugriff auf Gruppen-Preisseite"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:62
msgid "This Group Pricing Page is Protected"
msgstr "Diese Gruppen-Preisseite ist geschützt"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:69
msgid "MemberPress Unauthorized Access"
msgstr "Unautorisierter MemberPress Zugriff"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:75 ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:90
#, php-format
msgid "This %s is Protected"
msgstr "%s ist geschützt"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:84
#, php-format
msgid "MemberPress Unauthorized Access to this %s"
msgstr "Unautorisierter MemberPress Zugriff auf %s"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:104
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:144
msgid "Access"
msgstr "Zugriff"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:171
#, php-format
msgid "This Content is Protected by %s MemberPress Access Rule"
msgid_plural "This Content is Protected by %s MemberPress Access Rules"
msgstr[0] "Dieser Inhalt ist durch die %s MemberPress Zugriffsregel geschützt"
msgstr[1] "Dieser Inhalt ist durch die %s MemberPress Zugriffsregeln geschützt"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:175
msgid "Click here to view"
msgstr "Zum Anzeigen, hier klicken"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:324
msgid "MemberPress"
msgstr "MemberPress"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:327
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:329
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:54
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:261
#: ../app/views/account/nav.php:9 ../app/views/admin/subscriptions/list.php:8
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:330
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:108
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:469
#: ../app/views/admin/reports/main.php:76
#: ../app/views/admin/reports/main.php:114
#: ../app/views/admin/transactions/list.php:7
msgid "Transactions"
msgstr "Transaktionen"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:331 ../app/views/admin/help/ui.php:40
#: ../app/views/admin/reports/main.php:5
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:332 ../app/views/admin/options/form.php:5
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:334
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:341
msgid "Activate"
msgstr "Aktiv"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:422
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:39
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:95
#: ../app/views/admin/groups/form.php:15 ../app/views/admin/help/ui.php:31
msgid "Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:424
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:26
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:426
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:54 ../app/views/admin/help/ui.php:34
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:428
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:25 ../app/views/admin/help/ui.php:37
msgid "Coupons"
msgstr "Gutscheine"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:482
msgid ""
"We can't display your account form right now. Please come back soon and try "
"again."
msgstr ""
"Wir können Ihr Kontoformular zur Zeit nicht anzeigen. Bitte versuchen Sie es "
"später erneut."
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:513
msgid "the requested resource."
msgstr "die angefragte Ressource."
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:515
msgid "Unauthorized for"
msgstr "Unautorisiert für"
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:532
msgid ""
"There was a problem with our system. Please come back soon and try again."
msgstr ""
"Es gab ein Problem mit unserem System. Bitte versuchen Sie es später erneut."
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:706
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with our system: %s. Please come back soon and try again."
msgstr ""
"Es gab ein Problem mit unserem System: %s. Bitte versuchen Sie es später "
"erneut."
#: ../app/controllers/MeprAppCtrl.php:786
msgid "MemberPress Account Links"
msgstr "MemberPress Konto-Links"
#: ../app/controllers/MeprAvalaraTaxRateCtrl.php:54
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:113
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:389
#: ../app/views/admin/reports/month_table.php:13
#: ../app/views/admin/reports/year_table.php:13
msgid "Tax"
msgstr "Steuern"
#: ../app/controllers/MeprCheckoutCtrl.php:148 ../app/models/MeprUser.php:366
msgid "The user was unable to be saved."
msgstr "Der Nutzer konnte nicht gespeichert werden."
#: ../app/controllers/MeprCheckoutCtrl.php:219
msgid "Invalid payment method"
msgstr "Ungültige Zahlungsmethode"
#: ../app/controllers/MeprCheckoutCtrl.php:230
msgid "Sorry, we were unable to create a transaction."
msgstr "Wir konnten leider keine Transaktion erzeugen."
#: ../app/controllers/MeprCheckoutCtrl.php:353
msgid "Sorry, an unknown error occurred."
msgstr "Es ist leider ein unbekannter Fehler aufgetreten."
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:26
msgid "Coupon"
msgstr "Gutschein"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:27
msgid "Add New Coupon"
msgstr "Neuen Gutschein erstellen"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:28
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Gutschein bearbeiten"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:29
msgid "New Coupon"
msgstr "Neuer Gutschein"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:30
msgid "View Coupon"
msgstr "Gutschein anzeigen"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:31
msgid "Search Coupons"
msgstr "Gutscheine suchen"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:32
msgid "No Coupons found"
msgstr "Keine Gutscheine gefunden"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:33
msgid "No Coupons found in Trash"
msgstr "Keine Gutscheine im Papierkorb gefunden"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:34
msgid "Parent Coupon:"
msgstr "Eltern-Gutschein:"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:51
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:52
#: ../app/views/account/subscriptions.php:16
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:53
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:54
msgid "Trial"
msgstr "Probe"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:55
#: ../app/views/account/subscriptions.php:17
msgid "Expires"
msgstr "Verfällt"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:56
msgid "Usage Count"
msgstr "Nutzungen"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:57
msgid "Applies To"
msgstr "Gilt für"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:71
#: ../app/views/admin/coupons/form.php:15
msgid "%"
msgstr "%"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:79
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:344
#: ../app/helpers/MeprSubscriptionsHelper.php:59
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:106
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:167
#: ../app/views/account/subscriptions.php:30
#: ../app/views/account/subscriptions.php:39
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:174
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:181
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:40
msgid "Never"
msgstr "Niemals"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:83
msgid "Expired"
msgstr "Verfallen"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:92
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:98
#, php-format
msgid "%1$s days for %2$s"
msgstr "%1$s Tage für %2$s"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:101
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:333
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:12
#: ../app/models/MeprSubscription.php:591 ../app/models/MeprTransaction.php:431
#: ../app/views/account/subscriptions.php:68
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:95
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:111
msgid "Coupon Options"
msgstr "Gutscheinoptionen"
#: ../app/controllers/MeprCouponsCtrl.php:200
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:453
msgid "Please select at least one Membership before saving."
msgstr "Bitte wählen Sie vor dem Speichern mindestens eine Mitgliedschaft aus."
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:15
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:134
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:149
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:164
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:179
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:321
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:346
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:367
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:412
#: ../app/controllers/MeprUpdateCtrl.php:387
msgid "You do not have access."
msgstr "Sie haben keinen Zugriff."
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:19
msgid "Email couldn't be set to default"
msgstr "E-Mail konnte nicht auf Standard gesetzt werden"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:38
msgid "You do not have access to send a test email."
msgstr "Sie haben keinen Zugriff, um eine Test-E-Mail zu senden."
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:42
msgid "Can't send your email ... refresh the page and try it again."
msgstr ""
"Ihre E-Mail konnte nicht gesendet werden ... Seite erneut laden und nochmal "
"versuchen."
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:72
msgid "John"
msgstr "Max"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:73
msgid "Doe"
msgstr "Mustermann"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:74
msgid "John Doe"
msgstr "Max Musterman"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:76
msgid "111 Cool Avenue"
msgstr "Musterstr. 1"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:77
msgid "New York, NY 10005"
msgstr "12345 Musterstadt"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:78
msgid "United States"
msgstr "Deutschland"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:79
msgid "User Meta Field: $1"
msgstr "Nutzer-Metafeld: $1"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:80
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:82
msgid "Bronze Edition"
msgstr "Bronze-Eition"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:85
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:86
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:91
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:92
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:93
#: ../app/helpers/MeprUsersHelper.php:38
msgid "F j, Y, g:i a"
msgstr "j. F Y G:i"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:87
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:94
msgid "Credit Card (Stripe)"
msgstr "Kreditkarte (Stripe)"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:95
#, php-format
msgid "%s / month"
msgstr "%s / Monat"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:107
#: ../app/emails/MeprAdminSubExpiresReminderEmail.php:31
#: ../app/emails/MeprUserSubExpiresReminderEmail.php:28
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:45
msgid "Subscription Expiring"
msgstr "Abonnement läuft ab"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:108
msgid "Subscription Expiring in 2 Days"
msgstr "Abonnement läuft in 2 Tagen ab"
#: ../app/controllers/MeprEmailsCtrl.php:132
msgid "Your test email was successfully sent."
msgstr "Ihre Test-E-Mail wurde erfolgreich gesendet."
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:27
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:28
msgid "Add New Group"
msgstr "Neue Gruppe erstellen"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:29
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:30
msgid "New Group"
msgstr "Neue Gruppe"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:31
msgid "View Group"
msgstr "Gruppe anzeigen"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:32
msgid "Search Group"
msgstr "Gruppe suchen"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:33
msgid "No Group found"
msgstr "Keine Gruppe gefunden"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:34
msgid "No Group found in Trash"
msgstr "Keine Gruppe im Papierkorb gefunden"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:35
msgid "Parent Group:"
msgstr "Elterngruppe:"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:104
msgid "Group Title"
msgstr "Gruppentitel"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:105
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:69
#: ../app/views/admin/products/advanced.php:69
#: ../app/views/admin/products/advanced.php:84
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:106
msgid "Memberships in Group"
msgstr "Mitgliedschaft in Gruppe"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:155
msgid "Group Options"
msgstr "Gruppenoptionen"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:156
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:118
msgid "Custom Page Template"
msgstr "Benutzerdefinierter Seitentitel"
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:269
msgid "Unknown error has occured."
msgstr "Unbekannter Fehler aufgetreten."
#: ../app/controllers/MeprGroupsCtrl.php:285
msgid ""
"This membership already belongs to another group. If you assign it to this "
"group, it will be removed from the other."
msgstr ""
"Diese Mitgliedschaft gehört bereits zu einer anderen Gruppe. Wenn Sie sie zu "
"dieser Gruppe hinzufügen, wird sie aus der anderen entfernt."
#: ../app/controllers/MeprLoginCtrl.php:31
#: ../app/views/account/logged_in_template.php:6
#: ../app/views/account/logged_in_widget.php:5 ../app/views/account/nav.php:14
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"
#: ../app/controllers/MeprLoginCtrl.php:36
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:314
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:596 ../app/lib/MeprLoginWidget.php:88
#: ../app/views/account/logged_out_template.php:4
#: ../app/views/account/logged_out_widget.php:4
#: ../app/views/admin/options/form.php:38
#: ../app/views/shared/unauthorized.php:4
#: ../app/views/shared/unauthorized_message.php:17
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:36
msgid "Database Was Upgraded"
msgstr "Datenbank wurde aktualisiert"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:41
msgid "Tax rates have been cleared"
msgstr "Steuersätze wurden geleert"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:75
#: ../app/views/admin/options/options_saved.php:2
msgid "Options saved."
msgstr "Optionen gespeichert."
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:93
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:4
#: ../app/views/admin/options/gateway.php:11
#: ../app/views/emails/admin_cancelled_sub.php:9
#: ../app/views/emails/admin_cc_expires_reminder.php:14
#: ../app/views/emails/admin_downgraded_sub.php:9
#: ../app/views/emails/admin_failed_txn.php:14
#: ../app/views/emails/admin_member_signup_reminder.php:14
#: ../app/views/emails/admin_new_one_off.php:9
#: ../app/views/emails/admin_new_sub.php:9
#: ../app/views/emails/admin_refunded_txn.php:14
#: ../app/views/emails/admin_resumed_sub.php:9
#: ../app/views/emails/admin_signup.php:10
#: ../app/views/emails/admin_signup_abandoned_reminder.php:11
#: ../app/views/emails/admin_sub_expires_reminder.php:14
#: ../app/views/emails/admin_sub_renews_reminder.php:14
#: ../app/views/emails/admin_suspended_sub.php:9
#: ../app/views/emails/admin_upgraded_sub.php:9
msgid "Name:"
msgstr "Name:"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:94
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:7
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:95
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:20
msgid "Default Value(s):"
msgstr "Standardwert(e):"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:96
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:24
msgid "Show at Signup"
msgstr "Bei der Registrierung anzeigen"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:97
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:27
msgid "Required"
msgstr "Pflicht"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:98
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:9
msgid "Text"
msgstr "Textfeld"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:99
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:12
msgid "Textarea"
msgstr "Textbox"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:100
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:13
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:101
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:14
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:102
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:15
msgid "Multi-Select"
msgstr "Mehrfachauswahl"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:103
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:10
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:104
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:16
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radio-Buttons"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:105
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:17
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxen"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:106
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:62
#: ../app/views/account/payments.php:10
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:11
#: ../app/views/admin/reports/month_table.php:6
#: ../app/views/admin/reports/year_table.php:6
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:107
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:43
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:57
msgid "Option Name:"
msgstr "Optionsname:"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:108
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:46
#: ../app/views/admin/options/custom_fields_row.php:60
msgid "Option Value:"
msgstr "Optionswert:"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:109
msgid "Add Option"
msgstr "Option erstellen"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:113
msgid "Are you sure you want to delete this Tax Rate?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Steuersatz löschen möchten?"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:114
msgid ""
"WARNING: Do not remove this Payment Method if you have active subscriptions "
"using it. Doing so will prevent you from being notified of recurring "
"payments for those subscriptions, which means your members will lose access "
"to their paid content. Are you sure you want to delete this Payment Method?"
msgstr ""
"WARNUNG: Entfernen Sie diese Zahlungsmethode nicht, solange sie von aktiven "
"Abonnements genutzt wird. Wenn sie gelöscht wird, werden Sie nicht weiter "
"über wiederkehrende Zahlungen für die Abonnements informiert. Daraus "
"resultiert, dass Ihre Mitglieder nicht weiter auf den bezahlten Inhalt "
"zugreifen können. Möchten Sie die Zahlungsmethode wirklich entfernen?"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:146
msgid "Unauthorized"
msgstr "Unautorisiert"
#: ../app/controllers/MeprOptionsCtrl.php:155
msgid "No gateways were found"
msgstr "Kein Gateway gefunden"
#: ../app/controllers/MeprPowerPressCtrl.php:12
msgid "MemberPress Active Member"
msgstr "MemberPress Mitglied Aktiv"
#: ../app/controllers/MeprPowerPressCtrl.php:16
#, php-format
msgid "MemberPress: %s"
msgstr "MemberPress: %s"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:40
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:107
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:232
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:387
#: ../app/views/account/payments.php:12
#: ../app/views/account/subscriptions.php:13
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:41
msgid "Add New Membership"
msgstr "Neue Mitgliedschaft erstellen"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:42
msgid "Edit Membership"
msgstr "Mitgliedschaft bearbeiten"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:43
msgid "New Membership"
msgstr "Neue Mitgliedschaft"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:44
msgid "View Membership"
msgstr "Mitgliedschaft anzeigen"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:45
msgid "Search Membership"
msgstr "Mitgliedschaft suchen"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:46
msgid "No Membership found"
msgstr "Keine Mitgliedschaft gefunden"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:47
msgid "No Membership found in Trash"
msgstr "Keine Mitgliedschaft im Papierkorb gefunden"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:48
msgid "Parent Membership:"
msgstr "Eltern-Mitgliedschaft:"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:67
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:78
msgid "Membership Title"
msgstr "Mitgliedschaftstitel"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:68
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:233
msgid "Terms"
msgstr "Bedingungen"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:116
msgid "Membership Terms"
msgstr "Mitgliedschaftsbedinungen"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:120
msgid "Membership Options"
msgstr "Mitgliedschaftsoptionen"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:421
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:487
msgid ""
"There was a problem with our payment system. Please come back soon and try "
"again."
msgstr ""
"Es gab ein Problem mit unserem Bezahlsystem. Bitte versuchen Sie es später "
"erneut."
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:450
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou have already purchased this item, %2$sclick here to access it%3$s"
msgstr ""
"%1$sSie haben diesen Artikel gekauft, %2$sklicken Sie zum Zugriff hier%3$s"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:465
msgid "You don't have access to purchase this item."
msgstr "Sie haben keinen Zugriff um diesen Artikel zu kaufen."
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:513
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:38
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:49
msgid "Remove Benefit"
msgstr "Vorteil enfernen"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:654
msgid "An unknown error has occurred"
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
#: ../app/controllers/MeprProductsCtrl.php:660
msgid "Please save membership first to see the Price here."
msgstr ""
"Bitte speichern Sie zuerst die Mitgliedschaft, um den Preis hier zu sehen."
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:79
msgid "Send Notice to Admin"
msgstr "Notiz an Administrator senden"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:80
msgid "Send Reminder to Member"
msgstr "Erinnerung an Mitglied senden"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:134
msgid "Reminders"
msgstr "Erinnerungen"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:135
msgid "Reminder"
msgstr "Erinnerung"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:136
msgid "Add New Reminder"
msgstr "Neue Erinnerung erstellen"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:137
msgid "Edit Reminder"
msgstr "Erinnerung bearbeiten"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:138
msgid "New Reminder"
msgstr "Neue Erinnerung"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:139
msgid "View Reminder"
msgstr "Erinnerung anzeigen"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:140
msgid "Search Reminders"
msgstr "Erinnerung suchen"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:141
msgid "No Reminders found"
msgstr "Keine Erinnerungen gefunden"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:142
msgid "No Reminders found in Trash"
msgstr "Keine Erinnerungen im Papierkorb gefunden"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:143
msgid "Parent Reminder:"
msgstr "Eltern-Erinnerung:"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:159
msgid "Trigger"
msgstr "Auslöser"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:161
#: ../app/views/admin/options/form.php:18
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"
#: ../app/controllers/MeprRemindersCtrl.php:244
msgid "MemberPress Reminders Worker"
msgstr "MemberPress Erinnerungsprozesse"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:63
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:156
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:218
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:65
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:158
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:220
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:85 ../app/helpers/MeprAppHelper.php:99
#: ../app/views/admin/reports/month_table.php:7
#: ../app/views/admin/reports/year_table.php:7
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:201
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:130
#: ../app/views/admin/transactions/trans_form.php:48
msgid "Pending"
msgstr "Anstehend"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:67
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:160
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:222
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:87
#: ../app/views/admin/reports/month_table.php:8
#: ../app/views/admin/reports/year_table.php:8
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:131
#: ../app/views/admin/transactions/trans_form.php:49
#: ../app/views/emails/admin_failed_txn.php:12
#: ../app/views/emails/user_failed_txn.php:14
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:69
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:162
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:224
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:91
#: ../app/views/admin/reports/month_table.php:10
#: ../app/views/admin/reports/month_table.php:12
#: ../app/views/admin/reports/year_table.php:10
#: ../app/views/admin/reports/year_table.php:12
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:132
#: ../app/views/admin/transactions/trans_form.php:50
#: ../app/views/emails/admin_refunded_txn.php:12
#: ../app/views/emails/user_refunded_txn.php:14
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:83
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:176
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:237
msgid "Completed:"
msgstr "Abgeschlossen:"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:85
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:178
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:239
msgid "Pending:"
msgstr "Anstehend:"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:87
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:180
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:241
msgid "Failed:"
msgstr "Fehlgeschlagen:"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:89
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:182
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:243
msgid "Refunded:"
msgstr "Zurückerstattet:"
#: ../app/controllers/MeprReportsCtrl.php:114
msgid "Other"
msgstr "Andere"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:55
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:56
msgid "Add New Rule"
msgstr "Neue Regel erstellen"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:57
msgid "Edit Rule"
msgstr "Regel bearbeiten"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:58
msgid "New Rule"
msgstr "Neue Regel"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:59
msgid "View Rule"
msgstr "Regel anzeigen"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:60
msgid "Search Rules"
msgstr "Regel suchen"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:61
msgid "No Rules found"
msgstr "Keine Regel gefunden"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:62
msgid "No Rules found in Trash"
msgstr "Keine Regel im Papierkorb gefunden"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:63
msgid "Parent Rule:"
msgstr "Elternregel:"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:82
msgid "All Content: "
msgstr "Gesamter Inhalt: "
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:92
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:93
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:94
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:125
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:68
msgid "Except"
msgstr "Auszug"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:326
msgid "Rule Options"
msgstr "Regeloptionen"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:327
msgid "Drip / Expiration"
msgstr "Tröpfeln / Ablauf"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:328
#: ../app/views/admin/options/form.php:66
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "Unautorisierter Zugriff"
#: ../app/controllers/MeprRulesCtrl.php:418
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:55
#: ../app/views/account/subscriptions.php:14
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:56
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Neues Abonnement erstellen"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:57
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Abonnement suchen"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:58
msgid "New Subscription"
msgstr "Neues Abonnement"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:59
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:91
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:95
msgid "View Subscription"
msgstr "Abonnement anzeigen"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:60
msgid "Search Subscription"
msgstr "Abonnement suchen"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:61
msgid "No Subscription found"
msgstr "Kein Abonnement gefunden"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:62
msgid "No Subscription found in Trash"
msgstr "Kein Abonnement im Papierkorb gefunden"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:63
msgid "Parent Subscription:"
msgstr "Eltern-Abonnement:"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:89
msgid ""
"A Subscription should be cancelled (at the Gateway or here) by you, or by "
"the Member on their Account page before being removed. Deleting an Active "
"Subscription can cause future recurring payments not to be tracked properly. "
"Are you sure you want to delete this Subscription?"
msgstr ""
"Ein Abonnement sollte durch sie storniert werden (beim Gateway oder hier), "
"oder das Mitglied auf dessen Kontoseite, bevor es entfernt wird. Das Löschen "
"eines aktiven Abonnements kann dazu führen, dass zukünftige wiederkehrende "
"Zahlungen nicht korrekt erkannt werden. Möchten Sie dieses Abonnement "
"wirklich löschen?"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:90
msgid "The Subscription could not be deleted. Please try again later."
msgstr ""
"Das Abonnement konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später "
"erneut."
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:91
msgid ""
"This will cancel all future payments for this subscription. Are you sure you "
"want to cancel this Subscription?"
msgstr ""
"Dies storniert alle zukünftigen Zahlungen für dieses Abonnement. Möchten Sie "
"dieses Abonnement wirklich stornieren?"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:92
msgid ""
"The Subscription could not be cancelled here. Please login to your gateway's "
"virtual terminal to cancel it."
msgstr ""
"Dieses Abonnement konnte hier nicht storniert werden. Bitte melden Sie sich "
"bei Ihrem Gateway-Zugang an, um es zu stornieren."
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:93
msgid "The Subscription was successfully cancelled."
msgstr "Das Abonnement wurde erfolgreich storniert."
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:94
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:103
#: ../app/views/emails/admin_cancelled_sub.php:15
#: ../app/views/emails/user_cancelled_sub.php:13
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:95
msgid ""
"This will stop all payments for this subscription until the user logs into "
"their account and resumes.\n"
"\n"
"Are you sure you want to pause this Subscription?"
msgstr ""
"Dies stoppt alle Zahlungen für dieses Abonnement, bis der Nutzer sich "
"einloggt und es fortsetzt.\n"
"\n"
"Möchten Sie dieses Abonnement wirklich pausieren?"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:96
msgid ""
"The Subscription could not be paused here. Please login to your gateway's "
"virtual terminal to pause it."
msgstr ""
"Das Abonnement konnte hier nicht pausiert werden. Bitte melden Sie sich bei "
"Ihrem Gateway-Zugang an, um es zu pausieren."
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:97
msgid "The Subscription was successfully paused."
msgstr "Das Abonnement wurde erfolgreich pausiert."
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:98
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:105
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:203
#: ../app/views/emails/admin_suspended_sub.php:15
#: ../app/views/emails/user_suspended_sub.php:13
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:99
msgid ""
"This will resume payments for this subscription.\n"
"\n"
"Are you sure you want to resume this Subscription?"
msgstr ""
"Dies wird Zahlungen für dieses Abonnement fortsetzen.\n"
"\n"
"Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Abonnement fortsetzen möchten?"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:100
msgid ""
"The Subscription could not be resumed here. Please login to your gateway's "
"virtual terminal to resume it."
msgstr ""
"Das Abonnement konnte hier nicht fortgesetzt werden. Bitte melden Sie sich "
"bei Ihrem Gateway-Zugang an, um es fortzusetzen."
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:101
msgid "The Subscription was successfully resumed."
msgstr "Das Abonnement wurde erfolgreich fortgesetzt."
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:102
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:101
#: ../app/views/account/subscriptions.php:64
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:202
#: ../app/views/emails/admin_downgraded_sub.php:15
#: ../app/views/emails/admin_new_sub.php:15
#: ../app/views/emails/admin_resumed_sub.php:15
#: ../app/views/emails/admin_upgraded_sub.php:15
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:116
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:123
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:325
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:340
msgid "Save Failed"
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:138
msgid "Could not delete subscription"
msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:153
msgid "Could not pause subscription"
msgstr "Konnte Abonnement nicht pausieren"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:168
msgid "Could not resume subscription"
msgstr "Konnte Abonnement nicht fortsetzen"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:183
msgid "Could not cancel subscription"
msgstr "Konnte Abonnement nicht stornieren"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:228
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:383
msgid "Id"
msgstr "ID"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:229
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:385
msgid "Subscr Num"
msgstr "Abonummer"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:230
#: ../app/views/account/subscriptions.php:15
#: ../app/views/emails/user_downgraded_sub.php:13
#: ../app/views/emails/user_resumed_sub.php:13
#: ../app/views/emails/user_upgraded_sub.php:13
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:231
msgid "Auto Rebill"
msgstr "Automatische erneute Rechnungsstellung"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:234
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:391
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:235
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:392
msgid "User"
msgstr "Nutzer"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:236
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:393
msgid "Pmt Method"
msgstr "Zahlungsart"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:237
msgid "Txns"
msgstr "Steuern"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:238
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:239
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:394
msgid "Created On"
msgstr "Erstellt am"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:240
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:395
msgid "Expires On"
msgstr "Verfällt am"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:247
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:384
msgid "Txn Num"
msgstr "Steuernummer"
#: ../app/controllers/MeprSubscriptionsCtrl.php:248
msgid "Price"
msgstr "Preis"
#: ../app/controllers/MeprTaxesCtrl.php:15
#: ../app/views/admin/taxes/options.php:3
msgid "Taxes"
msgstr "Steuern"
#: ../app/controllers/MeprTaxesCtrl.php:112
msgid "A valid tax rate id must be set"
msgstr "Es muss eine gültige Steuernummer angegeben werden"
#: ../app/controllers/MeprTaxesCtrl.php:117
msgid "This tax rate was successfully deleted"
msgstr "Dieser Steuersatz wurde erfolgreich gelöscht"
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:32
msgid "MemberPress Send Transaction Expire Events"
msgstr "MemberPress hat ein Transaktions-Verfallsereignis gesendet"
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:106
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:164
#: ../app/controllers/MeprUpdateCtrl.php:50
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:78
msgid "Why you creepin'?"
msgstr "Warum schleichen Sie?"
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:150
msgid "A transaction was created successfully."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:206
msgid "The transaction was successfully updated."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:217
msgid "The username must be set."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:223
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:233
msgid "You must enter a valid username or email address"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:239
msgid "The amount must be set."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:243
msgid "The amount must be a number."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:251
#, php-format
msgid "This is not a subscription for membership '%s' but for '%s'"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:262
#, php-format
msgid "This is not a subscription for user '%s' but for '%s'"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:282
msgid "This subscription was not found."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:287
msgid ""
"The Transaction Number is required, and must contain only letters, numbers, "
"underscores and hyphens."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:300
msgid ""
"Deleting Transactions could cause the associated member to lose access to "
"protected content. Are you sure you want to delete this Transaction?"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:301
msgid "The Transaction could not be deleted. Please try again later."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:302
msgid ""
"This will refund the transaction at the gateway level. This action is not "
"reversable. Are you sure you want to refund this Transaction?"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:303
msgid "refunded"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:304
msgid "Your transaction was successfully refunded."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:305
msgid ""
"The Transaction could not be refunded. Please issue the refund by logging "
"into your gateway's virtual terminal"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:350
msgid "Could not refund transaction"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:371
msgid "Could not delete transaction"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:386
#: ../app/views/account/payments.php:14
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:388
msgid "Net"
msgstr "Netto"
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:390
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:293
#: ../app/views/account/payments.php:11 ../app/views/checkout/invoice.php:60
msgid "Total"
msgstr "Summe"
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:416
msgid "Could not send email. Please try again later."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:427
msgid "Email sent"
msgstr "E-Mail gesendet"
#: ../app/controllers/MeprTransactionsCtrl.php:430
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:75
msgid "There was an issue sending the email"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUpdateCtrl.php:272
msgid "Check for Update"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUpdateCtrl.php:343
#: ../app/lib/MeprAddonUpdates.php:111
msgid "You had an HTTP error connecting to Caseproof's Mothership API"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUpdateCtrl.php:355
#: ../app/lib/MeprAddonUpdates.php:123
msgid "Your License Key was invalid"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUpdateCtrl.php:391
msgid "Edge updates couldn't be updated."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:62
msgid "This user hasn't purchased any memberships - so no email will be sent."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:72
msgid "Message Sent"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:80
msgid "Cannot resend message"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:251
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:255
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:283
msgid "Active Memberships"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:284
msgid "Registered"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:285
msgid "Last Login"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:286
msgid "# Logins"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:372
msgid ""
"You cannot register with this form. Please use the registration page found "
"on the website instead."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprUsersCtrl.php:390
msgid "MemberPress Settings"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:77
msgid "Your VAT number is invalid"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:155
#, php-format
msgid "VAT (%s)"
msgstr "MwSt. (%s)"
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:240
msgid "Export VAT Totals"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:241
msgid "Export VAT by Country"
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:262
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:263
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:266
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:292
msgid "Country Code"
msgstr "Ländercode"
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:263
#: ../app/controllers/MeprVatTaxCtrl.php:266 ../app/models/MeprOptions.php:803
#: ../app/views/admin/taxes/options.php:85
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:17
#, php-format
msgid "This password doesn't meet the minimum strength requirement. %s."
msgstr ""
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:29
msgid "Very Weak"
msgstr "Sehr schwach"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:30
msgid "Weak"
msgstr "Schwach"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:31
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:32
msgid "Strong"
msgstr "Stark"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:33
msgid "Very Strong"
msgstr "Sehr stark"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:35
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:53
msgid "Password Strength"
msgstr "Passwortstärke"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:69
msgid "Password must be \"Weak\" or stronger"
msgstr "Passwortstärke muss \"Schwach\" oder stärker sein"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:71
msgid "Password must be \"Medium\" or stronger"
msgstr "Passwortstärke muss \"Mittel\" oder stärker sein"
#: ../app/controllers/MeprZxcvbnCtrl.php:73
msgid "Password must be \"Strong\" or stronger"
msgstr "Passwortstärke muss \"Stark\" oder stärker sein"
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:3 ../i18n/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:4 ../i18n/countries.php:25
msgid "Belgium"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:5 ../i18n/countries.php:40
msgid "Bulgaria"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:6 ../i18n/countries.php:63
msgid "Cyprus"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:7 ../i18n/countries.php:64
msgid "Czech Republic"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:8 ../i18n/countries.php:87
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:9 ../i18n/countries.php:65
msgid "Denmark"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:10 ../i18n/countries.php:74
msgid "Estonia"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:11 ../i18n/countries.php:90
msgid "Greece"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:12 ../i18n/countries.php:209
msgid "Spain"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:13 ../i18n/countries.php:79
msgid "Finland"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:14 ../i18n/countries.php:80
msgid "France"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:15 ../i18n/countries.php:60
msgid "Croatia"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:16
msgid "United Kingdom"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:17 ../i18n/countries.php:103
msgid "Hungary"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:18
msgid "Ireland"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:19 ../i18n/countries.php:112
msgid "Italy"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:20 ../i18n/countries.php:130
msgid "Lithuania"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:21 ../i18n/countries.php:131
msgid "Luxembourg"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:22 ../i18n/countries.php:124
msgid "Latvia"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:23 ../i18n/countries.php:139
msgid "Malta"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:24 ../i18n/countries.php:158
msgid "Netherlands"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:25 ../i18n/countries.php:178
msgid "Poland"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:26 ../i18n/countries.php:179
msgid "Portugal"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:27 ../i18n/countries.php:182
msgid "Romania"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:28 ../i18n/countries.php:215
msgid "Sweden"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:29 ../i18n/countries.php:202
msgid "Slovenia"
msgstr ""
#: ../app/data/taxes/vat_countries.php:30 ../i18n/countries.php:201
msgid "Slovakia"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCancelledSubEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserCancelledSubEmail.php:7
msgid "<b>Cancelled Subscription</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCancelledSubEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a subscription is cancelled."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCancelledSubEmail.php:15
msgid "** Subscription {$subscr_num} Was Cancelled"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCcExpiresReminderEmail.php:10
msgid "Credit Card Expires Reminder Email to Admin"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCcExpiresReminderEmail.php:11
#: ../app/emails/MeprAdminMemberSignupReminderEmail.php:11
#: ../app/emails/MeprAdminSignupAbandonedReminderEmail.php:11
#: ../app/emails/MeprAdminSubExpiresReminderEmail.php:11
#: ../app/emails/MeprAdminSubRenewsReminderEmail.php:11
msgid "This email is sent to the admin when triggered for a user."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCcExpiresReminderEmail.php:15
#: ../app/emails/MeprAdminMemberSignupReminderEmail.php:15
#: ../app/emails/MeprAdminSignupAbandonedReminderEmail.php:15
#: ../app/emails/MeprAdminSubExpiresReminderEmail.php:15
#: ../app/emails/MeprAdminSubRenewsReminderEmail.php:15
#, php-format
msgid "** %1$s Reminder Sent to %2$s"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCcExpiresReminderEmail.php:31
#: ../app/emails/MeprUserCcExpiresReminderEmail.php:28
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:73
msgid "Credit Card Expiring"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCcExpiresReminderEmail.php:32
#: ../app/emails/MeprUserCcExpiresReminderEmail.php:29
msgid "Credit Card Expiring in 2 Days"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCcExpiringEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserCcExpiringEmail.php:7
msgid "<b>Credit Card Expiring</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCcExpiringEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a member's credit card is expiring"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminCcExpiringEmail.php:15
msgid "** Credit Card Expiring For {$subscr_num}"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminDowngradedSubEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserDowngradedSubEmail.php:7
msgid "<b>Downgraded Subscription</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminDowngradedSubEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a subscription is downgraded."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminDowngradedSubEmail.php:15
msgid "** Subscription {$subscr_num} Downgraded"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminFailedTxnEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserFailedTxnEmail.php:7
msgid "<b>Failed Transaction</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminFailedTxnEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a transaction fails."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminFailedTxnEmail.php:15
msgid "** Transaction Failed"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminMemberSignupReminderEmail.php:10
msgid "Member Signup Reminder Email to Admin"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminMemberSignupReminderEmail.php:32
#: ../app/emails/MeprUserMemberSignupReminderEmail.php:27
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:88
msgid "Member Signed Up"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminMemberSignupReminderEmail.php:33
#: ../app/emails/MeprUserMemberSignupReminderEmail.php:28
msgid "Member Signed Up 2 days ago"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminNewOneOffEmail.php:10
msgid "<b>New One-Time Subscription</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminNewOneOffEmail.php:11
msgid ""
"This email is sent to you when a new non-recurring subscription is created."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminNewOneOffEmail.php:15
msgid "** New One-Time Subscription: {$trans_num}"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminNewSubEmail.php:10
msgid "<b>New Recurring Subscription</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminNewSubEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a subscription is created."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminNewSubEmail.php:15
msgid "** New Recurring Subscription: {$subscr_num}"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminReceiptEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserReceiptEmail.php:7
msgid "<b>Payment Receipt</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminReceiptEmail.php:11
msgid ""
"This email is sent to you when a payment comes through on your membership "
"site"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminReceiptEmail.php:15
msgid "** Payment of {$payment_amount} from {$user_full_name}"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminRefundedTxnEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserRefundedTxnEmail.php:7
msgid "<b>Refunded Transaction</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminRefundedTxnEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a transaction is refunded."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminRefundedTxnEmail.php:15
msgid "** Transaction {$trans_num} Was Refunded"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminResumedSubEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserResumedSubEmail.php:7
msgid "<b>Resumed Subscription</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminResumedSubEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a subscription is resumed."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminResumedSubEmail.php:15
msgid "** Subscription {$subscr_num} Resumed"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSignupAbandonedReminderEmail.php:10
msgid "Signup Abandoned Reminder Email to Admin"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSignupAbandonedReminderEmail.php:32
#: ../app/emails/MeprUserSignupAbandonedReminderEmail.php:29
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:97 ../app/models/MeprReminder.php:68
msgid "Sign Up Abandoned"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSignupAbandonedReminderEmail.php:33
#: ../app/emails/MeprUserSignupAbandonedReminderEmail.php:30
msgid "Sign Up Abandoned 2 days ago"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSignupEmail.php:10
msgid "<b>New Signup</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSignupEmail.php:11
msgid ""
"This email is sent to you when a user registers for your membership site and "
"their first transaction completes."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSignupEmail.php:15
msgid "** New Signup: {$username}"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSubExpiresReminderEmail.php:10
msgid "Subscription Expires Reminder Email to Admin"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSubExpiresReminderEmail.php:32
#: ../app/emails/MeprUserSubExpiresReminderEmail.php:29
msgid "Subscription Expiring in 2 days"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSubRenewsReminderEmail.php:10
msgid "Subscription Renews Reminder Email to Admin"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSubRenewsReminderEmail.php:31
#: ../app/emails/MeprUserSubRenewsReminderEmail.php:28
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:59
msgid "Subscription Renewing"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSubRenewsReminderEmail.php:32
msgid "Subscription Renewing in 2 Days"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSuspendedSubEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserSuspendedSubEmail.php:7
msgid "<b>Paused Subscription</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSuspendedSubEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a subscription is paused."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminSuspendedSubEmail.php:15
msgid "** Subscription {$subscr_num} Paused"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminUpgradedSubEmail.php:10
#: ../app/emails/MeprUserUpgradedSubEmail.php:7
msgid "<b>Upgraded Subscription</b> Notice"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminUpgradedSubEmail.php:11
msgid "This email is sent to you when a subscription is upgraded."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprAdminUpgradedSubEmail.php:15
msgid "** Subscription {$subscr_num} Upgraded"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserCancelledSubEmail.php:8
msgid "This email is sent to the user when a subscription is cancelled."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserCancelledSubEmail.php:12
msgid "** Your Automatic Payments Have Been Stopped"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserCcExpiresReminderEmail.php:7
msgid "Credit Card Expires Reminder Email to User"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserCcExpiresReminderEmail.php:8
#: ../app/emails/MeprUserMemberSignupReminderEmail.php:8
#: ../app/emails/MeprUserSignupAbandonedReminderEmail.php:8
#: ../app/emails/MeprUserSubExpiresReminderEmail.php:8
#: ../app/emails/MeprUserSubRenewsReminderEmail.php:8
msgid "This email is sent to the user when triggered."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserCcExpiresReminderEmail.php:12
#: ../app/emails/MeprUserSubExpiresReminderEmail.php:12
#: ../app/emails/MeprUserSubRenewsReminderEmail.php:12
#, php-format
msgid "** Your %1$s"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserCcExpiringEmail.php:8
msgid "This email is sent to a member when their credit card is expiring"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserCcExpiringEmail.php:12
msgid "** Your Credit Card is Expiring"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserDowngradedSubEmail.php:8
msgid "This email is sent to the user when they downgrade a subscription."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserDowngradedSubEmail.php:12
msgid "** You've downgraded your subscription"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserFailedTxnEmail.php:8
msgid "This email is sent to the user when a transaction of theirs fails."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserFailedTxnEmail.php:12
msgid "** Your Transaction Failed"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserMemberSignupReminderEmail.php:7
msgid "Member Signup Reminder Email to User"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserMemberSignupReminderEmail.php:12
msgid "** Thanks for signing up"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserProductWelcomeEmail.php:9
msgid "Membership-Specific Welcome Email to User"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserProductWelcomeEmail.php:10
msgid "This email is sent when this membership is purchased."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserProductWelcomeEmail.php:15
msgid "** Thanks for Purchasing {$product_name}"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserReceiptEmail.php:8
msgid ""
"This email is sent to a user when payment completes for one of your "
"memberships in her behalf."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserReceiptEmail.php:12
msgid "** Payment Receipt"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserRefundedTxnEmail.php:8
msgid "This email is sent to the user when a transaction is refunded."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserRefundedTxnEmail.php:12
msgid "** Your Transaction Was Refunded"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserResumedSubEmail.php:8
msgid "This email is sent to the user when they resume a subscription."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserResumedSubEmail.php:12
msgid "** Your subscription has resumed"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserSignupAbandonedReminderEmail.php:7
msgid "Signup Abandoned Reminder Email to User"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserSignupAbandonedReminderEmail.php:12
msgid "** Please complete your signup"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserSubExpiresReminderEmail.php:7
msgid "Subscription Expires Reminder Email to User"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserSubRenewsReminderEmail.php:7
msgid "Subscription Renews Reminder Email to User"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserSubRenewsReminderEmail.php:29
msgid "Subscription Renewing in 2 days"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserSuspendedSubEmail.php:8
msgid ""
"This email is sent to the user when one of their subscriptions is paused."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserSuspendedSubEmail.php:12
msgid "** You've paused your subscription"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserUpgradedSubEmail.php:8
msgid "This email is sent to the user when they upgrade a subscription."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserUpgradedSubEmail.php:12
msgid "** You've upgraded your subscription"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserWelcomeEmail.php:7
msgid "<b>Welcome Email</b>"
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserWelcomeEmail.php:8
msgid ""
"This email is sent welcome a new user when she initially signs up for your "
"membership site with a completed purchase."
msgstr ""
#: ../app/emails/MeprUserWelcomeEmail.php:12
msgid "** Welcome to {$blog_name}"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprArtificialGateway.php:7
msgid "Offline Payment"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprArtificialGateway.php:338
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:853
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:878
msgid "Submit"
msgstr "Kostenpflichtig registrieren"
#: ../app/gateways/MeprArtificialGateway.php:342
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:882
msgid ""
"Javascript is disabled in your browser. You will not be able to complete "
"your purchase until you either enable JavaScript in your browser, or switch "
"to a browser that supports it."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprArtificialGateway.php:360
msgid "Admin Must Manually Complete Transactions"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprArtificialGateway.php:381
msgid ""
"This action is not possible with the payment method used with this "
"Subscription"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:10
msgid "PayPal Express Checkout"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:52
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:35
msgid "Pay via your PayPal account"
msgstr "Zahlen Sie mit Ihrem PayPal-Account"
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:346
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:387
msgid ""
"The refund was unsuccessful. Please login at PayPal and refund the "
"transaction there."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:728
msgid "The connection to PayPal failed"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:732
msgid "There was a problem completing the transaction"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:766
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:922
msgid "API Username*:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:770
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:926
msgid "API Password*:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:774
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:930
msgid "Signature*:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:778
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:934
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:841
msgid "Use PayPal Sandbox"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:781
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:937
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:844
msgid "Send PayPal Debug Emails"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:784
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:943
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:847
msgid "PayPal IPN URL:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:798
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:957
msgid "PayPal API Username field can't be blank."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:801
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:960
msgid "PayPal API Password field can't be blank."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:804
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:963
msgid "PayPal Signature field can't be blank."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:812
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:876
msgid "Updating your PayPal Account Information"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:813
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:877
#, php-format
msgid ""
"To update your PayPal Account Information, please go to %sPayPal.com%s, "
"login and edit your account information there."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:869
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1120
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:932
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1252
#, php-format
msgid "You had an HTTP error connecting to %s"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:937
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1188
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:1064
msgid "Your payment at PayPal was cancelled."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:938
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1189
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:1065
#, php-format
msgid "You can retry your purchase by %1$sclicking here%2$s."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:954
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1205
#, php-format
msgid "** PayPal Payment ERROR on %s"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:955
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1206
msgid ""
"Your PayPal account isn't setup to sell Digital Goods.\n"
"\n"
"Your recurring billing profiles and transactions won't complete properly "
"until this problem is fixed.\n"
"\n"
"Follow these instructions to enable Digital Goods:\n"
"1) Sign in to your PayPal account (must be signed in before visiting the "
"link below)\n"
"2) Visit https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/digital in your browser\n"
"3) Follow the steps PayPal provides here to add Digital Goods to your "
"account\n"
"\n"
"If you still have issues getting this to work, please contact customer "
"support at http://memberpress.com/support.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The MemberPress Team\n"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalGateway.php:1002
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:954
msgid ""
"There was a problem cancelling, try logging in directly at PayPal to update "
"the status of your recurring profile."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:10
msgid "PayPal Payments Pro"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:52
msgid "Pay with your credit card via PayPal"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:253
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:99
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:441
msgid ""
"Payment was unsuccessful, please check your payment details and try again."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:302
#, php-format
msgid "The payment was unsuccessful. %s"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:384
#, php-format
msgid "The refund was unsuccessful. %s"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:595
#, php-format
msgid "Updating the Credit Card was unsuccessful. %s"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:782
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1000
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:848
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1012
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkartennnummer"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:783
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:849
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1013
msgid "Invalid Credit Card Number"
msgstr "Ungültige Kreditkartennummer"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:801
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1017
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:858
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1022
msgid "Expiration"
msgstr "Ablaufdatum"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:802
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1018
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:859
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1023
msgid "Invalid Expiration"
msgstr "Ungültiges Ablaufdatum"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:820
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1036
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:868
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1030
msgid "CVC"
msgstr "CVC"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:821
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1037
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:869
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1031
msgid "Invalid CVC Code"
msgstr "Ungültige CVC Prüfnummer"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:828
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:833
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:886
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:891
msgid "Your first name and last name must not be blank."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:895
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1060
msgid "You must enter your Credit Card number."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:898
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1062
msgid "Your credit card number is invalid."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:902
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1065
msgid "You must enter your CVV code."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:940
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:931
msgid "Force SSL"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:997
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1005
msgid "Update your Credit Card information below"
msgstr "Aktualisieren Sie hier Ihre Kreditkarteninformationen"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1045
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1038
msgid "Update Credit Card"
msgstr "Kreditkarte aktualisieren"
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1057
msgid "An unknown error has occurred. Please try again."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalProGateway.php:1253
#, php-format
msgid "There was a problem cancelling. %s"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:7
msgid "PayPal Standard"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:659
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:744
msgid "Sorry, we couldn't complete the transaction. Try back later."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:817
msgid "Primary PayPal Email*:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:823
msgid "Advanced Mode"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:825
msgid "Only works for PayPal accounts created after 2009"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:829
msgid "API Username:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:833
msgid "API Password:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:837
msgid "Signature:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:852
msgid "Return URL:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprPayPalStandardGateway.php:867
msgid "Primary PayPal Email field can't be blank."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:9
msgid "Stripe"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:11
msgid "Pay with your credit card via Stripe"
msgstr "Zahlen Sie mit Ihrer Kreditkarte über Stripe"
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:111
#, php-format
msgid "%s (transaction: %s)"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:136
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:401
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:463
msgid ""
"There was a problem sending your credit card details to the processor. "
"Please try again later."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:567
msgid ""
"There was a problem sending your credit card details to the processor. "
"Please try again later. 1"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:908
msgid "Test Secret Key*:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:912
msgid "Test Publishable Key*:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:918
msgid "Live Secret Key*:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:922
msgid "Live Publishable Key*:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:928
msgid "Test Mode"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:934
msgid "Send Debug Emails"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:937
msgid "Stripe Webhook URL:"
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:955
msgid "All Stripe keys must be filled in."
msgstr ""
#: ../app/gateways/MeprStripeGateway.php:1263
msgid "There was an issue with the credit card processor. Try again later."
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAccountHelper.php:20
msgctxt "ui"
msgid "Buy"
msgstr "Kaufen"
#: ../app/helpers/MeprAccountHelper.php:28
msgctxt "ui"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:46 ../app/helpers/MeprAppHelper.php:156
#: ../app/models/MeprOptions.php:720 ../app/models/MeprOptions.php:721
#: ../app/models/MeprTransaction.php:647
msgid "Free"
msgstr "Frei"
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:55 ../app/helpers/MeprAppHelper.php:93
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:107
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:103
#: ../app/models/MeprSubscription.php:337
#: ../app/models/MeprSubscription.php:555 ../app/models/MeprTransaction.php:414
#: ../app/views/account/payments.php:37
#: ../app/views/account/subscriptions.php:42
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:128
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:183
#: ../app/views/admin/taxes/vat_profile_fields.php:18
#: ../app/views/admin/transactions/edit_trans.php:12
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:54
#: ../app/views/admin/users/extra_profile_fields.php:18
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:89
#: ../app/views/admin/reports/month_table.php:9
#: ../app/views/admin/reports/year_table.php:9
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:133
#: ../app/views/admin/transactions/trans_form.php:47
msgid "Complete"
msgstr "Abgeschlossen"
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:153
msgid "Free forever"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:159
#, php-format
msgid "Free for a %1$s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:162
#, php-format
msgid "Free for %1$d %2$s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:183
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:142
msgid " (prorated)"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:194
msgid "free"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:203 ../app/helpers/MeprAppHelper.php:210
msgid " (proration)"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:223
#, php-format
msgid "%1$s %2$s for %3$s%4$s then "
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:233 ../app/helpers/MeprAppHelper.php:255
#, php-format
msgid " for %1$d %2$s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:237
#, php-format
msgid "%1$d payment of "
msgid_plural "%1$d payments of "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:244
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:247
#, php-format
msgid "%1$s / %2$d %3$s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:259
msgid "D, M j, Y"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:260
#, php-format
msgid " for access until %s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:264
#, php-format
msgid " with coupon %s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprAppHelper.php:310
msgid "-- Select Country --"
msgstr "-- Land auswählen --"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:34 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:35 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:36 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Mar"
msgstr "Mär"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:37 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:38
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:58 ../app/lib/MeprUtils.php:33
#: ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:39 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:40 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:41 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:42 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Sept"
msgstr "Sept"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:43 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:44 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: ../app/helpers/MeprCouponsHelper.php:45 ../app/lib/MeprUtils.php:33
msgid "Dec"
msgstr "Dez"
#: ../app/helpers/MeprGroupsHelper.php:45
msgid "None / Custom"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprGroupsHelper.php:124
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:34
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:15
msgid "- Auto Create New Page -"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:33
#: ../app/views/admin/emails/options.php:16
#: ../app/views/admin/emails/options.php:17
#: ../app/views/admin/rules/rules_meta_box.php:13
#: ../app/views/admin/rules/rules_meta_box.php:30
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:40
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:41
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:40
#: ../app/models/MeprOptions.php:725 ../app/models/MeprOptions.php:726
msgid "Manual"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:275
msgid "Choose the excerpt type:"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:277
msgid "Excerpts:"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:286
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:321
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:341
#: ../app/views/admin/products/advanced.php:18
#: ../app/views/admin/transactions/trans_form.php:83
msgid "Default"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:287
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:322
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:343
#: ../app/views/admin/options/form.php:178
msgid "Hide"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:289
msgid "More Tag"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:290
msgid "Post Excerpt"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:291
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:323
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:26
#: ../app/views/admin/products/advanced.php:19
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:304
#, php-format
msgid "Show the first %s characters of your content"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:318
msgid "Unauthorized Message:"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:327
msgid "Enter your custom unauthorized message here:"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:338
msgid "Login Form:"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprOptionsHelper.php:342
#: ../app/views/admin/options/form.php:179
#: ../app/views/admin/options/form.php:302
#: ../app/views/admin/options/form.php:320
msgid "Show"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:10
#: ../app/views/admin/products/form.php:61
#: ../app/views/admin/reminders/trigger.php:8
msgid "months"
msgstr "Monate"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:11
#: ../app/views/admin/products/form.php:60
#: ../app/views/admin/reminders/trigger.php:7
msgid "weeks"
msgstr "Wochen"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:21
#: ../app/views/admin/reports/main.php:50
msgid "Monthly"
msgstr "monatlich"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:22
#: ../app/views/admin/reports/main.php:51
msgid "Yearly"
msgstr "jährlich"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:23
msgid "Weekly"
msgstr "wöchentlich"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:24
msgid "Every 3 Months"
msgstr "alle 3 Monate"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:25
msgid "Every 6 Months"
msgstr "alle 6 Monate"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:58
msgid "Add Benefit"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:79
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:99
msgid "who have purchased"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:112
msgid "Everyone"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:113
msgid "Guests"
msgstr "Gast"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:114
msgid "Members"
msgstr "Mitglied"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:124
msgid "nothing"
msgstr "nichts"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:125
msgid "anything"
msgstr "irgendwas"
#: ../app/helpers/MeprProductsHelper.php:188
#, php-format
msgid " (renewal for %s to %s)"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:46
#, php-format
msgid "Subscription is expiring in %d %s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:51
msgid "Subscription Expired"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:52
#, php-format
msgid "Subscription expired %d %s ago"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:60
#, php-format
msgid "Subscription is renewing in %d %s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:65
msgid "Subscription Renewed"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:66
#, php-format
msgid "Subscription renewed %d %s ago"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:74
#, php-format
msgid "Credit Card is Expiring in %d %s"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:79
msgid "Credit Card Expired"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:80
#, php-format
msgid "Credit Card Expired %d %s ago"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:89
#, php-format
msgid "Member Signed Up %d %s ago"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRemindersHelper.php:98
#, php-format
msgid "Sign Up Abandoned %d %s ago"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:20
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:39
msgid "Month:"
msgstr "Monat"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:41
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:85
msgid "Year:"
msgstr "Jahr:"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:43
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:87
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:123
#: ../app/views/emails/admin_cc_expires_reminder.php:9
#: ../app/views/emails/admin_member_signup_reminder.php:9
#: ../app/views/emails/admin_signup_abandoned_reminder.php:9
#: ../app/views/emails/admin_sub_expires_reminder.php:9
#: ../app/views/emails/admin_sub_renews_reminder.php:9
msgid "Membership:"
msgstr "Mitgliedschaft:"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:46
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:90
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:126
msgid "Go"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:54 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "January"
msgstr "Januar"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:55 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "February"
msgstr "Februar"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:56 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "March"
msgstr "März"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:57 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "April"
msgstr "April"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:59 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "June"
msgstr "Juni"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:60 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "July"
msgstr "Juli"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:61 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "August"
msgstr "August"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:62 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "September"
msgstr "September"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:63 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "October"
msgstr "Oktober"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:64 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "November"
msgstr "November"
#: ../app/helpers/MeprReportsHelper.php:65 ../app/lib/MeprUtils.php:36
msgid "December"
msgstr "Dezember"
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:57
msgid "Regular Expression"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:70
msgid "All Except IDs"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:71
msgid ""
"If you want to exclude all except some Pages or Posts, list their IDs here "
"in a comma separated list. Example: 102, 32, 546"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:84
msgid "There is not yet any content to select for this rule type."
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:98
msgid "Begin Typing Title"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:136
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:137
msgid "week(s)"
msgstr "Woche(n)"
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:138
msgid "month(s)"
msgstr "Monat(e)"
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:139
msgid "year(s)"
msgstr "Jahr(e)"
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:160
msgid "member registers"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:161
msgid "fixed date"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:162
msgid "member purchases any product for this rule"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:165
#: ../app/helpers/MeprRulesHelper.php:169
msgid "member purchases"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprSubscriptionsHelper.php:80
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:46
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:127
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:206
msgid "Trial Payment"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:217
msgid "Subscription Payment"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:220
msgid "Initial Payment"
msgstr "Erste Zahlung"
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:224
msgid "Payment"
msgstr ""
#: ../app/helpers/MeprTransactionsHelper.php:230
#, php-format
msgid "Coupon Code '%s'"
msgstr ""
#: ../app/jobs/MeprEmailJob.php:8
msgid "\"class\" cannot be blank"
msgstr ""
#: ../app/jobs/MeprEmailJob.php:12
msgid "\"to\" cannot be blank"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseEmail.php:83
msgid "No email recipient has been set."
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:241
msgid "Sorry but we can't process your payment at this time. Try back later."
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:322
#: ../app/views/admin/transactions/edit_trans.php:27
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:328
msgid "Other Memberships"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:335
msgid "Are you sure you want to pause this subscription?"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:335
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:66
msgid "Pause"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:339
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:69
msgid "Resume"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:346
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this subscription? You will not be able to "
"signup for it again until after your most recent payment has expired."
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:349 ../app/models/MeprSubscription.php:368
#: ../app/models/MeprSubscription.php:373
#: ../app/models/MeprSubscription.php:374
#: ../app/models/MeprSubscription.php:607
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:350 ../app/models/MeprSubscription.php:370
#: ../app/models/MeprSubscription.php:608
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:353 ../app/views/account/password.php:23
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:76
#: ../app/views/admin/subscriptions/row.php:207
#: ../app/views/admin/transactions/row.php:136
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#. translators: In this string, %1$s is the Blog Name/Title and %2$s is the Name of the Payment Method
#: ../app/lib/MeprBaseGateway.php:385
#, php-format
msgid "[%1$s] %2$s Debug Email"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseModel.php:121 ../app/lib/MeprBaseModel.php:127
#, php-format
msgid "%s must not be empty"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseModel.php:133
#, php-format
msgid "%s must be true or false"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseModel.php:139
#, php-format
msgid "%s must be an array"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseModel.php:145
#, php-format
msgid "%1$s must be %2$s"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseModel.php:145 ../app/views/account/password.php:22
msgid "or"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseModel.php:151
#, php-format
msgid "%s must be a valid url"
msgstr ""
#: ../app/lib/MeprBaseModel.php:157
#, php-format
msgid "%s must be a valid representation of currency"
msgstr ""
#: