このスクリプトを AppleScript エディタでアプリケーションとして保存した後、Finder のツールバーにボタンとして置いておく。後は Gruntfile.js があるディレクトリでボタンをクリックすれば自動的にターミナルが立ち上がって grunt コマンドを実行する

dogrunt.applescript

tell application "Finder"
	set myWin to window 1
	set theWin to (quoted form of POSIX path of (target of myWin as alias))
	tell application "Terminal"
		activate
		tell window 1
			do script "cd " & theWin & ";grunt"
		end tell
	end tell
end tell