Выражение попасть впросак — чисто русское, его нет даже в близкородственных украинском и белорусском языках. И это не случайно: Оно, по словарю В. Даля, и в прошлом веке имело ограниченное распространение — новгородские и тверские говоры. Великий собиратель слов сжато, но точно описывает и то, что такое просак: Народное слово довольно рано попало в наши словари: Довольно долго на письме оно отражалось так, как у Пушкина, — в виде словосочетания. Это понятно, ибо фразеологизм, благодаря писателям XVIII и XIX вв. Вот почему этимологию В. Даля постоянно популяризируют самые разные языковеды и писатели Ермаков ,43; Державин , 42; Разумов ,; Скворцов 19 56, ; Бухарева , 7, и др. Никто, однако, не написал, пожалуй, столь этнографически точную и пластичную картину попадания в деревенский просак, как С. С особенной охотой и с большой радостию добрался я до почтенного города Ржева, почтенного, главным образом, по своей древности и по разнообразной промышленной и торговой живучести Я заглянул на тот двор, куда ушла шумливая и веселая ватага бойцов, и увидел на нем целое плетенье из веревок, словно основу на ткацком стану. Кажется, в этом веревочном лабиринте и не разберешься, хотя и видишь, что к каждой привязано по живому человеку, а концы других повисли на крючках виселиц т. Сколько людей, столько новых нитей, да столько же и старых, чет в чет понавешено с боков и над головами. Действительно, разобраться здесь трудно, но запутаться даже на одной веревочке — избави бог всякого лиходея, потому что это-то и есть настоящий бедовый "просак", то есть вся эта прядильня или веревочный стан, — все пространство от прядильного колеса до саней, где спускается вервь, снуется, сучится и крутится бечевка. Все, что видит наш глаз на дворе, — и протянутое на воздухе, закрепленное на крючьях, и выпрядаемое с грудей и животов, — вся прядильная канатная снасть и веревочный стан носит старинное и столь прославленное имя "просак". Здесь, если угодит один волос попасть в "сучево" или "просучево" на любой веревке, то заберет и все кудри русые и бороду бобровую так, что кое-что потеряешь, а на побитом месте только рубец останется на память. Кто попадает полой кафтана или рубахи, у того весь нижний стан одежды отрывает прочь, пока не остановят глупую лошадь и услужливое колесо. Ходи — не зевай! Максимова — одна из немногих фразеологических версий, которая практически никем не оспаривается. Историки языка лишь скорректировали словообразовательную основу: Явно неудачна попытка итальянского этимолога В. Пизани связать просак с глаголом просить Фасмер I, Неудачна потому, что, во-первых, в нашем языке нет самостоятельного образования от этого глагола на -ак обычно они образуются от именной или адъективной основы: По ней образовано бесчисленное множество фразеологизмов как в славянских, так и в неславянских языках: Важно и то, что эта общая модель может конкретизироваться в русских диалектах таким образом, что ловушкой оказывается какое-либо орудие производства: Многое дают для подтверждения традиционной расшифровки нашего выражения наблюдения за динамикой его. У Даля, например, кроме попал в просак зафиксировано и сидит в просаках, использованное, как мы видели, и в очерке С. Особую активность проявляло это выражение в литературном языке XVIII в. Писатели того времени активно варьировали его. Довольно широким заменам подвергался глагольный компонент —-кроме попасть употреблялись глаголы попадаться, попасться, преступаться, ввести и др В последнем выражении предлог от просака уже отделен местоимением такой. Точнее—не уже отделен, а еще отделен, ибо это и есть свидетельство еще не завязавшихся жестких фразеологических узелков. Такого рода примеры приводятся в книгах М. Нужно подчеркнуть, что далеко не сразу в просак стало наречием впросак. До сих пор возможность расщепления последнего на предлог и существительное существует. И ее использовали и используют мастера слова:. Такое употребление, как верно заметил И. Дубинский, — уже не реализация исконного, реального образа оборота, а лишь вычленение переносного значения из готового сочетания. Тенденция к нормативному употреблению привела сейчас к тому, что впросак узаконено как наречие. Так академическая традиция поставила точку над самостоятельностью бывшего народного термина просак. И теперь лишь самые отважные экспериментаторы слова вызволяют его время от времени из тесного фразеологического просака. Вызволяют, чтобы несколько оживить этот потерявший смысл от фразеологической неволи некротизм. От авося до ятя Какими вилами пишут по воде? На каких бобах нас оставляют? Русский Авось значение, на авось За что убили бобра? Какие бабки мы подбиваем? Зачем стреляют в старых воробьев? Какие баки нам забивают? Зубы на полке С какого жиру люди бесятся? Как заведенный, заведенные часы Кто такой зюзя Как собак нерезанных Что такое гак? Какой у кого бзик? Куда же попал кур? Что подносят на блюдечке с голубой каемочкой? Что такое рожон Греха таить или грех таить? Не в бровь а в глаз Зачем городят огород? Что такое на боковую Изобретать велосипед значение Почему рубль длинный? Где строят воздушные замки? Открыть варежку Кто хозяин сидоровой козы? Что висит на волоске? За что забивают козла? Без какого глазу дитя? Кто стоит как вкопанный Зачем врет сивый мерин? С какого гуся вода? В какой просак попал простак? Какой зги не видно? Кто держит камень за пазухой? На каком носу зарубка? На четыре стороны или на четыре ветра? Зачем валить колоду через пень! Зачем вешать нос на квинту? Под шофе шафе , подшофе Под какую гребенку стричь? Самое популярное Примеры тавтологии Склонение мужских фамилий Ударение в слове звонит Ударение в слове договор Надеть или одеть.
План работы клуба родителей
Распространение фото без согласия статья
попасть в просак
Имплантаты sgs отзывы
Структура белков формула
Схема задней навески
Троице сергиева лавра история интересные факты
Привычка расставаться цитаты
Отводв гражданском процессе образец
Фильмы 2014 года описание
Люди думают и считают что
Кадровое делопроизводство учебный план
В какой просак попал простак?
Понятие уголовного наказания рб
Subaru forester xt тест драйв
Авон ру каталог 7 2017
Метод огулова исцеление
Дома обшитые металлическим сайдингом под бревно фото
Попасть впросак
Киноафиша уфа расписаниена сегодня галерея арт
Условное обозначение крепежа
Прыгает таблица в ворде что делать
Диарея у ребенка 3 года лечение