Ссылка на файл: >>>>>> http://file-portal.ru/Значение и смысл слова в языкознании/
Значение слова языкознание
Языковедение : Билеты: Шпоры по введению в языкознание
/ Введение в языкознание
Шпоры по введению в языкознание Языковедение: Шпоры по введению в языкознание Билеты: Шпоры по введению в языкознание. Шпоры по введению в языкознание 1. На земном шаре существуют тысячи различных языков. Мы вправе поступать так потому, что при всех громадных различиях между языками они все в самом главном имеют между собой много общего. Каждый язык — достояние какого-то коллектива и тем самым — явление общественно-историческое. Каждый язык — непременное условие развития человеческой культуры, поразительное по тонкости и совершенству орудие общения, непревзойденное средство формирования мысли и передачи ее другим людям. Каждый язык пользуется для выражения мысли звуками, произносимыми человеком. Внутри теоретического языковедения условно различают частное и общее. Общими особенностями человеческого языка занимается общее языковедение. Оно исследует сущность и природу языка, проблему его происхождения и общие законы его развития и функционирования, оно также разрабатывает методы исследования языков. Абсолютными универсалиями являются, например, следующие утверждения: Прикладное языковедение также решает и частные задачи, касающиеся одного языка, и задачи, принципиально приложимые к материалу любого языка: Языковедение тесно связано со многими другими науками. Прежде всего, конечно, с философией, изучающей наиболее общие законы природы, общества и мышления. Так как язык — явление общественно-историческое, языковедение входит в круг наук о человеческом обществе и человеческой культуре, таких, как социология, история, этнография, археология. Так как язык непосредственно связан с человеческим сознанием, мышлением и психической жизнью, языковедение имеет тесные связи с логикой и психологией, а через психологию также с физиологией высшей нервной деятельности. Изучение проблем происхождения и раннего развития языка осуществляется языковедением в контакте с антропологией. Языковедение в ряде точек соприкасается с литературоведением, поэтикой и фольклористикой, объединяясь с ними в комплексную дисциплину — филологию, изучающую язык, литературу и культуру данного народа в их взаимосвязях. Наконец, решая разнообразные прикладные задачи, языковедение взаимодействует с педагогикой и методикой, с медициной, а в наши дни все в большей мере с такими науками, как математическая, логика, статистика, теория информации и кибернетика. Вербальное и невербальное общение. Анализируя факты или процессы общения, следует различать в нем два плана: Так, животное, заметившее грозящую опасность, кричит и тем самым предупреждает об опасности все стадо. Человеческое общение — феномен, глубоко отличный от того, что мы наблюдаем в мире животных, качественно более сложный. Языковое общение составляет, по И. За редкими исключениями языковое общение носит преднамеренный, осознанный характер и, что очень важно, осуществляется не только как прямая реакция на непосредственно наличный стимул. Это значит, что, пользуясь языком, можно отвлечься от ситуации, говорить о том, чего в данную минуту нет, о прошлом и будущем, обобщать и строить предположения, т. Содержание информации, передаваемой языком, в принципе безгранично, как безгранично само человеческое познание. Неязыковые формы общения генетически старше, чем звуковой язык, и у ребенка они также появляются в более раннем возрасте, чем пользование языком. При пользовании звуковым языком мимика и жесты играют подсобную роль, сопровождая и своеобразно дополняя устную речь. Первейшей функцией языка является коммуникативная от лат. Он и средство самого формирования мысли. С коммуникативной функцией языка неразрывно связана вторая его центральная функция — мыслеформирующая. Особое место занимает функция индикатора показателя принадлежности к определенной группе людей к нации, народности, к той или иной профессии и т. В конкретных высказываниях частные функции языка обычно выступают в разнообразных сочетаниях друг с другом. Высказывание, как правило, многофункционально. Уже поздно , может содержать скрытое побуждение, т. Язык и речь Человеческий язык существует в виде отдельных языков — русского, английского, китайского и многих других. Ну, а в каком виде существует каждый отдельный язык? И, с другой стороны, язык постепенно забывается, а в конце концов и начисто исчезает из памяти даже и родной язык , если человек почему-либо перестает им пользоваться. Из всего этого явствует, что о подлинном существовании языка можно говорить лишь постольку, поскольку им пользуются. Язык существует как живой язык, поскольку он функционирует. А функционирует он в речи, в высказываниях, в речевых актах. Отдельный акт речи, речевой акт, в нормальных случаях представляет собой двусторонний процесс, охватывающий говорение и протекающие параллельно и одновременно слуховое восприятие и понимание услышанного. В речевом акте создается текст. Во-вторых, потому, что эти элементы соединены в осмысленное целое по определенным правилам, также известным правда, во многом интуитивно нашему собеседнику или читателю. Вот эти-то элементы высказывания и правила их связи как раз и являются языком наших участников общения, частями их языка, т. Систему единиц называют инвентарем языка ; систему правил функционирования единиц, т. Соотношение языка и речи и их отдельных аспектов иллюстрирует рис. Наука вообще, как правило, идет от явления, от непосредственной данности к сущности, к внутренним закономерностям и связям. Не составляет в этом отношении исключения и наука о языке. Кроме того, как подчеркнул Л. Если же изучается мертвый язык, т. Ни наблюдения за актами общения, ни эксперимент здесь уже невозможны. Слушая речь окружающих, т. Шаг за шагом он усваивает и практически применяет правила комбинирования этих элементов и так незаметно овладевает системой родного языка. Известную роль играет и целенаправленное сообщение взрослыми ребенку тех или иных элементов инвентаря слов , а на более поздних этапах — и правил грамматики. Но в отвлечении от речи, от речевых актов и текстов всякий язык есть абстрактная сущность. Абстрактный характер языка можно ясно показать также на его отдельных элементах. Возьмем, например, следующий текст, начало известного стихотворения Пушкина: Ворон к ворону летит, Ворон ворону кричит Сколько слов в этом отрывке? Можно ответить, что семь. Можно ответить, что пять ворон, к, ворону, летит, кричит. В этом случае мы уже перешли от речи к языку, так как считаем два экземпляра формы ворон за одно слово и два экземпляра формы ворону также за одно слово. Вместе с тем, образуя теснейшее диалектическое единство, язык и мышление не составляют, однако, тождества: Так же, как и общение, мышление может быть вербальным и невербальным. Решение подобных задач обычно не протекает в формах внутренней и тем более внешней речи. Близко к этому мышление шахматиста. Можно сказать, что язык определенным образом организует знания человека о мире, расчленяет и закрепляет эти знания и передает их последующим поколениям. Понятийное мышление может опираться и на вторичные, искусственные языки, на построенные человеком специальные системы общения. Чрезвычайная сложность структуры человеческого мышления подтверждается и современными данными о работе головного мозга человека. Принципиальная особенность нашего мозга состоит в так называемой функциональной асимметрии , то есть в определенной специализации функций левого и правого полушарий. Вообще в норме оба полушария работают в непрерывном контакте друг с другом, совместной работой обеспечивая все поведение человека, его мышление и речь. Язык и общество Язык всегда — достояние коллектива. Языки некоторых этнических коллективов используются и как средство межэтнического общения. Так, русский язык является национальным языком русских и одновременно языком межнационального общения ряда других наций и народностей. Русский язык является также одним из мировых языков. Язык этнической общности, как правило, не является абсолютно единым на всей территории своего распространения и во всех сферах своего использования. Даже на сравнительно небольшой территории диалекты порой заметно отличаются друг от друга. Такие более дробные диалекты называют говорами. Они объединяются лингвистами-диалектологами по тем или иным признакам в группы, называемые наречиями. Литературный язык — вариант общенародного языка, понимаемый как образцовый. Он функционирует в письменной форме в книге, газете, в официальных документах и т. Наименее регламентирована существующая в русском и в ряде других литературных языков обиходно-разговорная разновидность. Каждая отрасль производства и науки нуждается в громадном количестве специальных слов и выражений, в богатой и разветвленной терминологии например, термины автомобильного дела: Кроме официальных терминов в каждой отрасли производства есть еще неофициальные обозначения тех или иных понятий, то, что называют профессиональным арго. Близко к профессиональным и ремесленным арго стоят арго тех или иных коллективов, объединенных общими интересами. Имея в виду такого рода различия, говорят о языковых стилях, изучением которых занимается стилистика. Каждый стиль, кроме, пожалуй, лишь нейтрального, характеризуется прежде всего своими особыми, стилистически окрашенными словами, выражениями, оборотами. В известной мере для языковых стилей типичны и грамматические особенности. Для официально-делового стиля характерны такие слова и выражения, как проживать вместо нейтрального жить , жилплощадь, место жительства, наложить резолюцию, на повестке дня, в рабочем порядке, академическая задолженность. В грубом сниженном стиле к этим словам присоединяются элементы просторечия и арго. Отмечается также широкое употребление уменьшительных , уничижительных или иных суффиксов эмоциональной оценки ср. Особое место занимают поэтический и народно-поэтический стили. Специально в области произношения следует также выделить известные различия стилистического порядка, и прежде всего два главных стиля произношения — так называемые полный и разговорный. Полный стиль используется в публичной речи лекции, доклад, выступление по телевидению и т. В рамках этого стиля возникли разговорные варианты здрасте! Стилистическое богатство и разнообразие языка — свидетельство сложности и богатства духовной жизни народа. Вот это В, замещающее и представляющее А, мы и называем знаком. Язык не составляет исключения из общего правила. Но он — самая сложная из всех знаковых систем. Рассматривая эти и некоторые другие подобные системы, мы можем сделать следующие наблюдения: Очень важным свойством знака является его противопоставленность другому или другим знакам в рамках данной системы. Некоторые же свойства оказываются и вовсе несущественными. Установленная для каждого данного знака связь между его экспонентом и содержанием является условной , основанной на сознательной договоренности. Она может быть чисто условной: Элементы такой изобразительной, наглядной мотивированности находим в некоторых дорожных знаках например, изображение бегущих детей, зигзага дороги, поворота и т. Что касается содержания знака, то его связь с обозначаемой знаком действительностью носит принципиально иной характер. Язык как знаковая система. Отношения между языковыми знаками. Выделение единиц языка связано с членением речевого высказывания, с членением текста и самого потока речи. Отдельное высказывание составляет основную единицу речевого общения. План содержания — это выраженная в высказывании мысль, содержащаяся в нем информация, те или иные сопровождающие эту информацию эмоциональные моменты. Предложение, в свою очередь, членится дальше на какие-то значащие части. Наиболее привычными для нас значащими элементами в составе предложения являются слова. Различие между морфом и морфемой такое же, как между экземпляром слова в тексте и словом-лексемой. Например, отрезок рук-, соответствующий корню слова рука, членится на три фона — р, у и к. Однако значение корня рук- не разлагается, конечно, на какие-либо элементы, которые можно было бы соотнести с каждым из этих трех фонов. Фонам, выделяемым в потоке речи, в системе языка соответствуют фонемы. Значение, выражаемое словом или морфемой, есть содержание соответствующего знака. В частном случае экспонент может быть нулевым: Парадигматические отношения — это отношения взаимной противопоставленности в системе языка между единицами одного уровня, так или иначе связанными по смыслу. Синтагматические отношения — это отношения, в которые вступают единицы одного уровня, соединяясь друг с другом в процессе речи или в составе единиц более высокого уровня. Сходства и различия между языком в искусственными знаковыми системами Знаки - такие значащие единицы языка, как слова и морфемы. Посмотрим подробнее, что же у них общего со знаками искусственных знаковых систем. Экспоненты морфем и слов, как и экспоненты дорожных и иных знаков, материальны: Все морфемы и слова обладают, как и неязыковые знаки, тем или иным содержанием: Как и в искусственных системах, связь между экспонентом и содержанием языкового знака может быть либо чисто условной, либо в какой-то степени мотивированной. Большинство же знаков языка характеризуется чисто традиционной связью между экспонентом и содержанием. Только так называемые имена собственные Нева, Эльбрус, Саратов, Софокл обозначают и, следовательно, отражают в своем содержании индиви-1уальные предметы определенную реку, определенную гору и т. Итак, знаки языка во многом сходны со знаками других знаковых систем, искусственно созданных людьми. Вместе с тем язык — знаковая система особого рода, заметно отличающаяся от искусственных систем. Прежде всего язык — универсальная знаковая система. Искусственные системы не таковы. Следовательно, количество содержаний, передаваемых знаками такой системы, точно ограничено, конечно. Если возникает потребность выразить какое-то новое содержание, требуется специальное соглашение, вводящее в систему новый знак, т. Отсюда — широко распространенная многозначность языковых знаков: Такая передача одним знаком возможна лишь для некоторых сообщений. При этом знак, в свою очередь, может быть простым, элементарным т. Акустический и биологический аспекты в изучении звуков языка. Звуки и другие звуковые единицы например, слоги , а также такие звуковые явления, как ударение и интонация, изучаются фонетикой с нескольких разных точек зрения: Последний, третий аспект исследования звуковой материи языка, который можно назвать функциональным, выделился в современном языковедении в особую область — фонологию. Фонетика имеет большое практическое значение. При изложении различных вопросов фонетики приходится во многих случаях пользоваться специальными видами письма — той или иной научной транскрипцией. Это связано с тем, что в обычном письме между буквой и звуком часто нет однозначного соответствия. Гласные — это в основном тоны, глухие согласные например, [k], [t], [f] — это шумы, а среди других согласных в так называемых сонантах [r], [l], [n], [m] и др. Звуки характеризуются высотой, зависящей от частоты колебаний чем больше колебательных движений в единицу времени, тем выше звук , и силой интенсивностью , зависящей от амплитуды размаха колебания. Они обладают также большей или меньшей длительностью долготой. Но, бесспорно, наиболее важным для языка различием звуков является различие их тембра , т. Именно тембр отличает [i] от [а] и от [о], [1] от [n] и от [d] и т. Рассмотрим вкратце функции произносительных органов. Эти органы делят на активные и пассивные: Важнейшими активными органами являются голосовые связки, язык, губы и нёбная занавеска. Этот тон и называется голосом. Голос используется, как правило, при образовании гласных, сонантов [I], [r], [m], [n] и др. Примером гортанных согласных может служить так называемый нем. При особом способе открытия голосовой щели возникает шепот. Надгортанные полости , т. Кроме того, при образовании всех согласных кроме гортанных в разных точках полости рта или глотки или на выходе из полости рта возникает то или иное препятствие на пути воздушной струи. Это препятствие может носить разный характер: При произнесении [v], [f], [s] и т. При движении распластанного языка вверх произносятся гласные смешанного ряда, например [ы]. При образовании русского твердого [1] имеет место веляризация от лат. Важным активным органом являются губы, особенно нижняя губа. Выпячиваясь вперед и округляясь, губы удлиняют общий объем резонаторной полости, меняют ее форму. Это создает особую окраску так называемых сгубленных лабиализованных звуков, например гласных [о], [u], [у] в нем. Учитывая работу произносительных органов, необходимую Для образования каждого звука, мы получаем анатомо-физиологическую или артикуляционную классификацию звуков. Первое и главное членение в этой классификации — членение на гласные и согласные. Для согласных типично сосредоточенное мускульное напряжение в месте образования преграды и более сильная воздушная струя. Гласные нормально образуются с голосом, но встречаются и глухие гласные так может произноситься второй гласный в русск. Гласные классифицируются прежде всего по работе языка. Вторым существенным моментом является работа губ: Группа сонантов может рассматриваться как в некотором роде промежуточная между гласными и шумными согласными. Смычные согласные [m], [n], [р], [t] и др. Более дробное подразделение, в частности, в группе губных учитывает активность обеих губ или только нижней, а в группе переднеязычных — активность и способ работы отдельных участков передней части языка. Ассимиляция тоже может быть либо предвосхищающей, либо инерционной. В примере к домам происходит предвосхищение вибрации голосовых связок; в примере лодка — предвосхищение их разомкнутого состояния. В этом последнем случае наблюдаем инерционную ассимиляцию по глухости — инерцию неучастия голосовых связок. Яркие примеры редукции гласных дает русский язык. Гласный, обозначаемый на письме буквой а, звучит далеко не одинаково в мал, малыш и малыши. Полная степень редукции — это полное исчезновение гласного в безударном слоге и даже всего слога, в частности: Апокопа безударных окончаний играла большую роль в истории английского языка. Оглушение звонких согласных на конце слова перед паузой наблюдается во многих языках. В некоторых языках оглушение является в этой позиции частичным — оглушается только конец согласного. Но эти процессы изучены пока меньше, чем процессы артикуляции. Функциональный аспект в изучении звуков языка. Язык может служить орудием общения и обмена мыслями только потому, что значащие единицы языка морфемы, слова и т. Но кирпичи, используемые, скажем, при постройке стены, все одинаковы или в принципе должны быть одинаковыми. Поэтому в каждом языке имеется по нескольку десятков разных, различающихся между собой на слух фонем в русском языке, например, около 40 фонем. Это имеет место в однофонемных словах вроде русских союзов а, и, предлогов о, у, к, с, в, некоторых междометий и т. Несколько чаще встречаются однофонемные морфемы — окончания, суффиксы и т. Так обстоит дело во всех многофонемных двух- и более фонемных словах и морфемах. Чаще всего вершину, или ядро , слога образует тот или иной гласный звук, а на периферии слога располагаются согласные. Нередко слог состоит из одного гласного т. Вместе с тем возможны слоги, вообще не содержащие гласного звука. В этих слогах ядро составляют слогообразующие или слоговые сонанты. Реже встречаются слогообразующие шумные, например [s] в русском междометии тсс! С другой стороны, слог может содержать в себе два гласных, как В нем. В этих случаях один гласный в наших примерах а] составляет ядро слога, а другой или другие — его периферию. Есть языки английский, немецкий, французский и др. Краткими являются лишь те открытые слоги, у которых вершиной служит краткий гласный. Так, в русском слове новая всегда подчеркивается первый слог, в под окном — последний слог, в да знаешь ли? Слоги, несущие ударение, называют ударными или ударенными , остальные же — безударными или неударенными. Словесное ударение может быть свободным разноместным или связанным фиксированным, одноместным. Свободным называется ударение в тех языках, в которых оно Может стоять на любых начальных, серединных, конечных слогах акцентного слова, как это мы видим в русском языке. Свободным является ударение также в украинском, белорусском, болгарском, литовском, немецком, английском, скандинавских, итальянском и в ряде других языков. В этих языках есть случаи, когда два разных слова или две разные формы, обладая одинаковым фонемным составом, различаются лишь местом ударения. Неподвижное ударение имеем, например, в слове горох: Неподвижное ударение определенным образом характеризует не только данную словоформу, но и данную корневую морфему: Подвижное ударение имеем в слове борода: Связанным фиксированным называется словесное ударение в тех языках, в которых оно всегда или почти всегда падает на один определенный по порядку слог слова, например: Конечное ударение представлено в армянском ср. Ереван, Сарьян , таджикском Душанбе. Фиксированное ударение на предпоследнем слоге господствует в польском языке ср. Иногда в одном слове имеется более одного ударения. Обычно в этих случаях ударения неравноправны, Между ними наблюдается известная градация: Иную картину видим в германских языках, где второстепенные ударения в определенных случаях строго обязательны и встречаются очень часто. В ряде языков наблюдается явление, называемое слоговым акцентом также слоговым тоном , или интонацией слога. Так, в китайском литературном языке различают в знаменательных словах четыре слоговых тона: Во вьетнамском языке выделяют 6 тонов в частности, различается постепенно-нисходящий и резко-нисходящий , а в некоторых китайских диалектах — до 9 тонов. Напротив, повышение говорит о незаконченности мысли, о том, что надо ждать продолжения, или — при другом мелодическом рисунке — о том, что это вопрос, а не утверждение и т. Мелодика и особенно второй важный компонент интонации — интенсивность используются для подчеркивания каких-то частей высказывания. Его нейтральную разновидность Л. Синтагма — сравнительно небольшая группа слов, объединенных соседством в речевой цепи и тесной смысловой связью, В русском тексте синтагматическое ударение состоит в том, что последнее слово синтагмы если оно не является служебным словом неспособным иметь собственное словесное ударение подчеркивается больше, чем другие. Во всех этих случаях синтагматическое ударение может рассматриваться как установление некоторой градации между словесными ударениями. Во французском тексте все слова синтагмы, кроме последнего, вообще могут терять свое словесное ударение. Это ударение часто рассматривается как отступление от привычных норм синтагматического ударения. В других случаях логическое ударение, напротив, еще больше подчеркивает слово, которое и без того должно быть выделено синтагматическим ударением. Замедлением темпа выделяются более важные слова в высказывании разновидность логического ударения или слова, наиболее значимые эмоционально так называемое эмфатическое, или эмоционально-экспрессивное, ударение. Важными компонентами интонации являются также паузирование , т. Все компоненты интонации используются в тесном переплетении друг с другом. Слово как единица языка. Морфема, как мы уже знаем, есть минимальная т. Слово же не обладает признаком структурной и семантической нечленимости: Эта самостоятельность может быть позиционной и синтаксической. Сегодня очень щеплая и сухая погода. Части слова, например морфемы внутри многоморфемного слова, такой самостоятельностью не обладают. Позиционная самостоятельность характеризует все типы слов в языке, хотя и не в одинаковой степени. Синтаксическая самостоятельность свойственна не всем словам. Предлоги, например, не могут быть ни отдельными предложениями исключения вроде Без! To же самое можно сказать и о многих других типах служебных слов — о союзах, артиклях, Истицах и т. Все же некоторые лингвисты кладут в основу общего определения слова как раз критерий синтаксической самостоятельности, причем обычно даже в более узкой формулировке: Значение — заключенный в слове смысл или содержание, связанное с понятием, а понятие — отражение в сознании людей предметов объективного мира. Понятие в слове всегда одно, а значений может быть несколько Ядро — внутренняя часть чего-либо, ядро ореха. Лексическое значение, как правило, остается одним и тем же во всех грамматических формах слова, в том числе и аналитических. Таким образом, оно принадлежит не той или иной словоформе, а лексеме в целом. В лексическом значении слова выделяются три стороны, или грани: Денотатами слова могут быть предметы, события, свойства, действия, наблюдаемые в окружающем нас мире — в природе и в обществе ср. Независимо от реального или фиктивного характера денотата различают общую и частную предметную отнесенность. Так, слово собака обозначает любую собаку независимо от породы, цвета шерсти, клички и т. Частная предметная отнесенность слова есть отнесенность его концептуального значения к отдельному, единичному денотату, к отдельному, индивидуальному предмету, к отдельному конкретному проявлению свойства, действия и т. В комнату вбежала большая черная собака. Записка была написана зелеными чернилами. Стоя у окна, он нервно курил. Имена собственные всегда выступают пока они остаются именами собственными только в частной предметной отнесенности. В системе языка в его словаре , в отвлечении от конкретного текста, такие слова всегда имеют, как об этом уже говорилось, общую отнесенность. В речи, в тексте нарицательные слова обладают либо общей, либо частной отнесенностью, в зависимости от характера соответствующего высказывания. О слове это В. Рассмотренные группы знаменательных слов не отделены друг от друга глухими, непроходимыми перегородками. Так, из имени римского полководца и императора Юлия Цезаря Caesar возникли нарицательные нем. Затем так возникают настоящие имена собственные. С точки зрения их внутренних смысловых отношений слова. Важнейшая из них — иерархическая связь по линии род—вид между обозначением более широкого множества бо-дее общего, родового понятия , так называемым гиперонимом, и обозначениями подчиненных ему подмножеств, входящих в это множество, т. Так, гиперониму животное подчинены гипонимы собака, волк, заяц ц т. Например, собака выступает как гипероним по отношению к таким гипонимам, как бульдог, такса, дворняжка и т. Иногда в подобных иерархических системах в роли того или иного звена выступает не слово, а словосочетание, например в русском языке в иерархическом ряду дерево — хвойное дерево — ель. Разновидностями лексических микросистем являются также 1 антонимические пары и 2 синонимические ряды. Антонимические пары объединяют антонимы , т. Они могут быть а разнокорневыми, например добрый: Иногда один из таких абсолютных синонимов начинают чаще применять в научной, а другой — в научно-популярной литературе, что может привести к возникновению определенных коннотаций и тем самым к некоторой дифференциации и этих синонимов. Соотношение слова и понятия. Логика издавна рассматривает понятие как одну из форм отражения мира в мышлении. Из сказанного вытекает, что из всех типов слов только нарицательные слова служат для прямого выражения понятий. Однако косвенно соотнесены с понятиями и другие типы слов. Любое имя собственное имеет смысл при условии такого соотнесения с соответствующим общим понятием. Отчетливо соотнесены с понятиями указательно-заместительные, а также служебные слова и даже междометия например, тьфу! В общем, прямо выражают понятия или косвенно соотнесены с ними все разряды слов. Лишь часть слов языка, особенно те, которые выступают как специальные термины науки и техники, действительно выражают научные понятия. Но термины — особая область лексики, хотя и не отграниченная резко от лексики бытовой. До сих пор мы говорили о значении слова так, как если бы каждое слово имело только одно, хотя и многогранное, но все же единое значение. На деле, однако, случаи однозначности, или моносемии, слова не так уж типичны. Неспелый плод обычно действительно бывает зеленым по цвету, а неопытный юноша чем-то напоминает недозрелый плод. Благодаря такого рода связям все значения многозначного слова как бы выстраиваются в определенном порядке: Остальные значения называются переносными. Между ними, в свою очередь, можно различать переносные первой степени, т. Правда, не всегда отношения между значениями так же ясны, как во взятых примерах. Первоначальное направление связей может не совпадать с их осознанием в позднейший период развития языка. Кроме переносных значений, как устойчивых фактов языка, существует переносное употребление слов в речи, т. Переносное употребление слов — один из очень действенных художественных приемов, широко используемых писателями. Исследуя переносные значения в общенародном языке и переносное употребление слов в произведениях художественной литературы, филологи выделили ряд типов переноса названий. С метафорой от др. В основе метонимии от др. Разновидностью метонимии является синекдоха от др. Сопоставляя факты полисемии слова в разных языках, мы можем отметить как черты сходства между этими языками, так и ряд интересных различий между ними. Так, можно отметить ряд метафор, свойственных многим языкам. Выше рассматривалось русское прилагательное зеленый; те же три значения отмечаем и в нем. Полисемия слова не мешает говорящим понимать друг друга. Окружающий речевой контекст и сама ситуация общения снимают полисемию и достаточно ясно указывают какое из значений имеется в виду: Некоторые считают, что полисемия и порождается контекстом. Общественная потребность широко использует неограниченную способность слов языка получать новые значения. От полисемии слова следует отличать омонимию слов, т. Поэтому мы не можем признать их тремя вариантами одного слова, а должны говорить о трех совершенно разных словах, случайно совпадающих по звучанию. Встречаются в языке и омонимы несколько другого типа. Глагол течь и имя существительное течь, бесспорно, связаны по значению и по происхождению: Во всяком случае, звуковое тождество не является здесь совершенно случайным, оно в какой-то мере отражает смысловую связь. Но можно ли признать одним и тем же словом вариантами одного слова глагол и существительное? Следовательно, мы и здесь должны говорить о разных словах — правда, связанных помимо звукового тождества смысловой связью и общностью происхождения , но все-таки разных. Омонимия—явление многогранное, и классифицировать омонимы приходится под несколькими разными углами зрения. В соответствии с мотивам и, по которым данные слова признаются омонимами , выделяются прежде всего те два типа, о которых уже шла речь в. Бор1, бор2 и бор3 признаны омонимами ввиду отсутствия какой бы то ни было связи между их лексическими значениями. Течь1 и течь2 признаны омонимами, так как это разные части речи. В этом случае омонимы и по лексическому значению никак не связаны, и к тому же принадлежат к разным частям речи. По степени полноты омонимии выделяются: Полная омонимия — омонимы совпадают по звучанию во всех своих формах. Так, ключ1 от замка, гаечный и т. Частичная омонимия — омонимы тождественны по звучанию только в некоторых из своих форм, а в другой части форм не совпадают. Омонимы 6op1 лес и бор2 зубной состоят в отношениях частичной омонимии, так как во всех формах мн. У омонимов течь1 и течь2 или знать1 и знать2 инфинитив глагола омонимичен им. По характеру их отображения на письме омонимы подразделяются на омографические и неомографические. Все приведенные выше примеры относятся к этой группе. Рассмотренные классификации омонимов, как мы видели, пересекаются. Возможна, кроме того, классификация омонимов по их происхождению. Во многих случаях омонимы являются изначально разными словами, которые либо совпали по звучанию в процессе исторического развития например, англ. В других случаях омонимы являются так или иначе связанными по происхождению, например производными от одного корня течь1 и течь2 или даже прямо — один от другого наречие утром — от тв. В противоположность этому орел, слесарь и множество других слов русского языка земля, вода, хлеб, белый, нести, очень, два, ты и т. В данном случае мотивирующим признаком , т. Растение одуванчик в некоторых русских говорах называется пухлянкой, в других — летучкой, в третьих — молочником сок его стеблей по цвету напоминает молоко. Таковы, например, английское название цветка колокольчика —. Так возникают звукоподражательные слова вроде приведенного выше кукушка или пинг-понг, мяукать, мычать, каркать, кудахтать, бренчать, хихикать и т. Производные и сложные слова мотивированы связью с теми, от которых они образованы. Так, столяр или столовая мотивированы, но стол — нет. Отличие мотивировки от значения ясно видно в тех случаях, когда одно и то же значение мотивировано в разных языках или в словах-синонимах одного языка по-разному, как в ряде приведенных выше примеров. Мотивировка слова бывает связана с его эмоциональными коннотациями. Так были изгнаны из употребления прислуга и жалованье, заменившись соответственно домашней работницей и заработной платой. В процессе функционирования слова мотивировка имеет тенденцию забываться, утрачиваться. В результате мотивированное слово постепенно переходит в разряд немотивированных. Конкретные причины утраты мотивировки разнообразны. В одних случаях выходит из употребления то слово, от которого произведено данное слово, либо утрачивается прямое значение. Равным образом теперь стреляют, не используя стрел, а современный мешок не имеет ничего общего с мехом, хотя по происхождению это уменьшительное образование от мех ср. Существуют и другие конкретные причины, способствующие утрате мотивировки в тех или иных случаях. Однако важно подчеркнуть, что кроме всех конкретных, частных причин есть и общая предпосылка, делающая возможной утрату мотивировки слова. Это — избыточность, даже ненужность мотивировки с того момента, когда слово становится привычным. Мы вспоминаем о мотивировке лишь в каких-то специальных, редких случаях. Естественно, что мотивировка утрачивается при заимствовании слов из другого языка кроме случаев, когда заимствуется и слово, мотивирующее данное. Этимологией называют также и каждую гипотезу о происхождении и первоначальной мотивировке того или иного слова в этом смысле термин этимология употребляют и во множественном числе. Наконец, этимология — это само происхождение слова и его первоначальная мотивировка ср.: Устойчивые словосочетания и фразеологизмы. В каждом языке широко употребляются устойчивые, тради ционно повторяющиеся сочетания слов. Они противостоят переменным словосочетаниям, свободно создаваемым в процессе речи. Рассмотрим сперва примеры переменных сочетаний: Вместе с тем по конкретному лексическому составу, т. Приведем теперь примеры устойчивых сочетаний с тем же словом стол: В устойчивых сочетаниях заранее, т. Устойчивые сочетания — это не речевые комбинации знаков, а особые сложные знаки. Целостное значение идиомы несводимо к сумме значений ее компонентов. Вот эта несводимость целостного значения к сумме значений частей и называется идиоматичностью. Как фразеологизмы, так и идиомы могут быть мотивированными либо, напротив, утратившими мотивировку. Значение идиомы в этих случаях все же потенциально выводимо из структуры и состава идиомы — образ, лежащий в основе, более или менее ясен. А вот примеры идиом, лишенных мотивировки в современном языке: Мотивировка многих фразеологизмов остается невыясненной. Разумеется, границы между рассмотренными типами не являются резкими. Везде есть промежуточные, переходные случаи. С точки зрения их синтаксических функций среди устойчивых сочетаний выделяются: Говоря о фразеологизмах, часто отмечают их национальное своеобразие. Минуй нас пуще вех печалей и барский гнев, и барская любовь! Грибоедов ; Есть ещё порох в пороховницах! Вместе с тем и к фразеологизмам, в которых ярко проявляется национальная специфика, порой можно подобрать близкие по значению хотя иначе построенные и иначе мотивированные параллели среди фразеологизмов другого языка. Так, нашему ездить в Тулу со своим самоваром по смыслу вполне соответствует в английском to carry coals to Newcastle — букв. Лексикография изучает теорию и практику составления словарей. Встречаются и промежуточные разновидности словарей. Важными понятиями лингвистической лексикографии являются словарная статья, заголовочное слово и словник. Совокупность всех слов, рассматриваемых в словаре, называется словником этого словаря. Рассмотрим подробнее лингвистические словари. Эмоциональные, экспрессивные и стилистические коннотации указываются посредством специальных помет неодобр. Обычно толковые словари дают также грамматическую характеристику, указывая с помощью специальных помет на часть речи, грамматический род существительного, вид глагола и т. В той или иной мере указывается и произношение слова например, в русских толковых словарях ударение. Толковым словарям противостоят переводные, чаще всего двуязычные скажем, русско-английский и англо-русский , а иногда многоязычные. В них вместо толкования значений на том же языке даются переводы этих значений на другой язык накалиться — become heated, назойливый — importunate, troublesom. К общим словарям мы отнесем и те, которые рассматривают в принципе все пласты лексики, но под каким-либо специфическим углом зрения. Таковы, например, частотные словари. В некоторых из них ставится цель — проследить эволюцию каждого слова и его отдельных значений на протяжении письменно засвидетельствованной истории соответствующего языка. Словарь языка писателя тем более произведения стремится быть исчерпывающим: Наконец, упомянем орфографические и орфоэпические словари, преследующие чисто практические цели. К дифференциальным диалектным принадлежат также словари сленга и арго. Упомянем, наконец, словари иностранных слов, сокращений, различные словари имен собственных личных, географических и т. Морфема — минимальная двусторонняя единица языка, т. Понятие морфемы ввел И. Позже в работах многих лингвистов разных стран понятие морфемы было значительно Расширено и углублено и постепенно стало одним из центральных понятий в мировом языкознании. Теперь морфема рассматривается Как универсальная языковая единица. Наряду с сегментными морфемами — частями слов — выделяются сегментные морфемы, функционирующие в качестве целого слова—служебного например, наши предлоги к, на, союзы и, но или знаменательного здесь, увы, метро рагу. Сегментные морфемы — части слов части простых, синтетических словоформ — разделяются на два больших класса: Так, значение корня рук- совпадает с лексическим значением слова рука. Аффиксы не несут самостоятельных лексических значений, их значения либо лек-сико-грамматические словообразовательные, деривационные , либо собственно грамматические как иногда говорят, реляционные, т. Поэтому говорят о падежных, личных и родовых например, в несла, несло окончаниях, но обычно не считают окончанием стоящий всегда на конце показатель инфинитива. В русской грамматике выделяют еще одну группу — постфиксы в узком смысле. Префиксы и постфиксы разного рода широко представлены во многих языках, однако есть языки, в которых один из этих типов почти довсе отсутствует или используется редко. С помощью морфемы выражается лексическое и грамматическое значение слова, образуются новые слова, слова изменяют грамматическую форму, то есть склоняются, спрягаются. Морфемы делятся на формообразовательные аффикс: Основа слова — это слово без окончания. Словообразование дериватология — наука об образовании новых слов; свод правил на основе уже существующих. Среди типов производящих основ и словообразовательных формативов выделяют следующие: В качестве производящей основы может выступать не только основа производящего слова, но и отдельная словоформа: Кроме суффиксальных есть и другие виды производных слов -, префиксальные унести от нести , префиксально-суффиксальные Поволжье от Волга , производные с помощью морфем-операций голь от голый, англ. Кроме морфологической выделяют еще синтаксическую конверсию , при которой сигналом образования производного слова является только изменение синтаксической сочетаемости. Некоторые из них являются результатом стяжения словосочетаний, например имя Мойдодыр у К. Чуковского из мой до дыр или нем. В других случаях мы имеем сложение основ, например Новгород, лесостепь, первоисточник, исп. Производящая основа здесь железн Фонетико-морфологическое образование - отбрасывание окончания: Грамматическое значение и грамматическая категория. Первыми правилами занимается морфология, вторыми — синтаксис. Грамматические правила входят в общую систему соответствий между планом содержания и планом выражения языка, т. Грамматические значения представлены, конечно, не только в отдельных словах и их формах, но в еще большей мере — в осмысленных сочетаниях знаменательных слов и в целом предложении. Если в слове грамматические значения выражаются особенностями построения слова, его отдельными частями например, окончаниями , чередованиями, Ударением и т. Грамматические средства или способы , применяемые в языках, являются формальными показателями соответствующих грамматических значений. Своеобразие грамматических значений состоит в том, что они, в отличие от лексических значений, не называются в нашей речи прямо, а выражаются попутно, как бы мимоходом. Они сопутствуют лексическим значениям, которые одни только и называются прямо именуются в высказывании. Для того чтобы лучше понять, что такое грамматическое значение и какова его роль в языке, рассмотрим короткое, состоящее всего из двух слов, русское предложение Петров — студент. Мы можем выделить здесь следующие грамматические значения: Петров был студентом, Петров будет студентом. Петров был бы студентом, если бы не провалился на вступительных экзаменах или Будь Петров студентом, он получил бы место в общежитии. Мы видим, что грамматические значения выявляются в противопоставлениях. Грамматические противопоставления оппозиции образуют системы, называемые грамматическими категориями. Грамматическая наука традиционно подразделяется на два больших отдела — морфологию , или грамматику слова, и синтаксис, или грамматику связной речи и вообще единиц, больших, чем отдельное слово. Первую область называют наукой о словообразовании иногда дериватологией , вторую — собственно морфологией. Лексическое и грамматическое значение слова. Говоря о частях речи, имеют в виду грамматическую группировку лексических единиц языка, т. Грамматические категории, характеризующие слова той или иной части речи, не совпадают или не вполне совпадают в разных языках, но они в любом случае обусловлены общим грамматическим значением данного класса слов. Начинать нужно с выделения более крупных классов слов, чем отдельные части речи. Это прежде всего уже не раз встречавшиеся нам классы знаменательных и служебных слов, охватывающие каждый по нескольку частей речи традиционной схемы. Внутри класса знаменательных слов прежде всего выделяются слова-названия и указательно-заместительные слова. Первичные синтаксические функции существительного — функции подлежащего и дополнения. Типичными грамматическими категориями существительного являются падеж и число. Категория падежа выражается с помощью аффиксов либо с помощью аналитических средств — предлогов или послелогов и порядка слов. Категория числа выражается аффиксацией, редупликацией и другими средствами. Встречающиеся в ряде языков классификационные категории имени существительного, такие, как грамматический род в индоевропейских и семитских языках или именной класс в ряде языков Африки, некоторых кавказских и др. Имя прилагательное выражает грамматическое значение качества или свойства, называемого не отвлеченно, само по себе, а как признак, данный в чем-то, в каком-то предмете: Первичные функции прилагательного — функция определения и сказуемого его именной части. В русском языке в атрибутивной функции нормально используется полная форма больной и т. Признаки, обозначаемые прилагательными, во многих случаях могут варьироваться по степени интенсивности. Глагол в большинстве языков состоит из двух рядов образований: Собственно глагол — это глагол-сказуемое , вершина и организующий центр предложения. Категория времени служит для локализации во времени того действия, которое обозначено глаголом; граммемы этой категории выражают различные типы отношений между временем действия и моментом речи, а иногда между временем действия и каким-то другим моментом, помимо момента речи. Соответственно различают наклонение реальности — изъявительное индикатив и те или иные противопоставленные ему граммемы, представляющие глагольное действие как вовсе нереальное или как возможное, пред. Прямое побуждение к действию во многих языках выражается формами императива повелительного наклонения. Категория залога тесно связана со структурой предложения. В ряде языков выступает система двух противопоставленных залогов — актива и пассива. Если соотнесенность с различными лицами выражается в самом глаголе тем или иным формальным различием, мы говорим, что глагол имеет категорию лица в широком смысле, включая число, а также род и грамматический класс. Деепричастие совмещает свойства глагола и наречия. Служебные слова образуют отдельную подсистему служебных частей речи, которая сильно видоизменяется от языка к языку. Первые участвуют в образовании аналитических форм. Это — предлоги или послелоги , артикли, вспомогательные глаголы, слова степени англ. Синтаксические служебные слова обслуживают словосочетания и предложения. Комбинация лексических единиц осуществляется по определенным законам и моделям, изучение которых и составляет задачу синтаксиса. Центральным понятием синтаксиса является предложение — основная ячейка, в которой формируется и выражается человеческая мысль и с помощью которой осуществляется речевое общение людей. По своей структуре предложения очень разнообразны. Они могут реализоваться с помощью одного слова Пожар! Слово пожар есть просто название определенного класса реальных явлений и соответствующего понятия , способное в речи обозначать и каждое отдельное явление этого класса. Предложение, реализуемое сочетанием слов, чаще всего обладает предикативной структурой, т. Всюду здесь уже сама конструкция свидетельствует о том, что перед нами предложение. Уместнее представляется однако, другая точка зрения: Обычно выделяют два главных типа синтаксической связи — сочинение и подчинение. Примеры сочинительной связи слов: При сочинении связанные элементы однородны, функционально близки; обычно не отмечается, чтобы один из них как-то изменял свою грамматическую форму под влиянием другого. Элементы здесь либо вообще нельзя поменять ролями например, в читаю книгу, читаю вслух , либо нельзя поменять ролями без коренного изменения смысла пух из подушки имеет другое значение,; чем подушка из пуха, ср. Некоторые лингвисты называют словосочетания с подчинительной связью синтагмами. В связной речи синтаксические связи взаимно переплетаются, причем подчинение используется шире и играет более существенную роль в организации высказывания, чем сочинение. Выражение синтаксических связей и функций с помощью форм слова , т. Согласование состоит в повторении одной, нескольких или всех граммем одного слова в другом, связанном с ним слове. Сюда относится согласование сказуемого с подлежащим в русском и многих других языках, например: Она поет, Мы работаем и т. Согласование широко используется как средство выражения определительных связей, причем граммемы определяемого господствующего слова повторяются в определяющем. В русском языке в этом случае повторяются граммемы рода, числа и падежа: Управление состоит в том, что одно слово вызывает в связанном с ним другом слове появление определенных граммем, не повторяющих, однако, граммем первого слова. Управление широко используется как средство выражения подчинительных связей. Постановки зависимых от них слов в определенных падежах и с определенными предлогами требуют и другие слова — существительные ср. Свои особенности управления имеют в частности, в русском и других славянских языках отрицательные предложения ср. Выражение синтаксических связей и функций с помощью аранжировки порядка слов. Когда соположение оказывается единственным средством обозначения синтаксической связи, его называют позиционным примыканием. Именно такова картина в русском языке: Например, не только Отец любит дочку, но еще пять разновидностей: Любит отец дочку и Любит дочку отец. Мать любит любила дочь. Весло задело заденет платье. Мотоцикл обгоняет обогнал грузовик и т. Во всех этих предложениях ни окончания падежей, ни согласование глагола не указывают, которое из двух существительных является подлежащим. Только порядок слов заставляет нас понимать первое существительное как подлежащее, а второе — как прямое дополнение. В примерах такого типа инверсия подлежащего и дополнения либо вовсе не применяется, либо возможна лишь в особых случаях, когда разграничение этих членов предложения обеспечивают какие-то дополнительные факторы: Он становится обязательным правилом, и мы говорим, что для данного языка характерен фиксированный порядок слов. Порядок слов характеризует типы предложений. Так, в русском и в некоторых других языках в бессоюзных условных придаточных предложениях глагол всегда ставится на первое место: В ряде языков в общевопросительном предложении, т. В синтаксисе простое предложение — центральная единица. Простые предложения подразделяется на коммуникативные типы: По характеру выражения отношения к действительности предложения делятся на утвердительные утверждаются как реальные и отрицательные утверждаются как нереальные. По наличию или отсутствию второстепенных членов выделяют распространенные и нераспространенные предложения. Сложное предложение представляет собой объединение по определенным грамматическим правилам двух или более предложений на основе той или иной грамматической связи. Связь частей сложного предложения осуществляется при помощи: В русском языке союзные слова могут совпадать по звучанию, то есть могут быть омонимами: Например, Я думаю, что все придут на лекцию , здесь что выступает как союз , Всего, что знал еще Евгений, в этом случае что выступает как союзное слово в роли дополнения. Союз как тождественен союзу что: Все смотрели, как что студенты пишут. Предложения в зависимости от средства связи делятся на союзные, бессоюзные, сложноподчиненные, сложносочиненные. Главные члены предложения являются центром структуры, его ядром, образуют минимальную структуру предложения. Чтобы передать сообщение в русском языке достаточно наличие субъекта и предиката. Без второстепенных членов предложение является ущербным. Подлежащее — грамматически независимый член предложения, обозначающий предмет или явление. В роли подлежащего выступает существительное. Однако в роли подлежащего может употребляться любая субстантивированная форма, например Больной выздоравливает. В русском языке в роли подлежащего могут выступать и несубстантивированные формы, например Курить вредно. Сказуемое — главный член предложения, формально зависящий от подлежащего. Сказуемое обозначает процессный или бытийный признак предмета, который выражен подлежащим. В роли сказуемого выступают глагол, существительное, прилагательное. Определение — грамматически зависимый член предложения, поясняющий любой член предложения с предметным значением, обозначающий признак качества или свойства предмета. В роли определения выступает прилагательное и притяжательное местоимение. Все определения согласованные, они связаны с определенным существительным по способу согласования. Они согласуются с определенным словом в падеже и числе. Существуют несогласованные определения, то есть по способу управления или примыкания. Несогласованные определения выражаются всегда именем существительным в косвенном падеже Улицы города. В роли несогласованных определений могут выступать: Дополнение — грамматически зависимый член предложения, поясняющий любой член предложения со значением действия, предмета, признака. Основной вид связи — управление. В роли дополнения выступает имя существительное в косвенном падеже. Дополнение может быть прямым и косвенным. Обстоятельство — грамматически зависимый член предложения, выполняющий функцию выяснения членов предложения со значениями действия, признака. Обстоятельство выражается наречием или существительным с предлогом и без него. Идти полем, Плыть по реке. Выделяют обстоятельства времени, образа действия, причины и т. Кроме определенной формально-синтаксической структуры каждое предложение исключая однословные характеризуется той или иной линейно-динамической структурой, воплощающей его так называемое актуальное членение. Для того чтобы уяснить себе эти понятия, сопоставим следующие русские предложения: В чем же здесь дело? Какова природа этих смысловых различий? Совпадая по передаваемой ими вещественной информации, эти предложения различаются по содержащейся в них актуальной информации. Цель, которую ставит перед собой говорящий, здесь каждый раз другая. Во втором — четвертом вариантах выделяются другие моменты: В пятом варианте подчеркивается, что передача книги действительно состоится, что факт этот будет иметь место непременно такой вариант уместен, например, в случае, если было высказано сомнение или был задан вопрос, будет или не будет дана книга. Только ради сообщения об этой еще неизвестной стороне факта и реализуется данное высказывание. Рема, напротив, не может быть опущена. Так, если указание на лицо говорящего или собеседника не входит в рему, соответствующее личное местоимение в им. Однако, если указание на лицо входит в рему, пропуск личного местоимения — подлежащего абсолютно невозможен: В русском языке в подобных предложениях глагол часто стоит на первом месте или, во всяком случае, предшествует подлежащему. В связном повествовании, в диалоге и т. В рассмотренных до сих пор примерах тема линейно предшествует реме. Такую последовательность чешский языковед В. Помимо интонации и порядка слов есть и другие средства передачи актуальной информации: Так, частица даже выделяет и подчеркивает рему: Неопределенные местоимения чаще сопровождают рему, а указательные — тему. Употребление неопределенного артикля нередко характерно для ремы, а определенного артикля — для темы. Замена залога может быть связана с изменением актуального членения предложения. В английском предложении John loves Mary всегда, а в аналогичном русском Ваня любит Машу при отсутствии логического ударения на Ваня первое слово составляет тему или входит в нее. Сходным образом обстоит дело во французском, немецком и в ряде других языков. Информационная Библиотека для Вас! Архитектура География Геодезия Геология Геополитика Государство и право Гражданское право и процесс Делопроизводство Детали машин Дистанционное образование Другое Жилищное право Журналистика Компьютерные сети Конституционное право зарубежныйх стран Конституционное право России Краткое содержание произведений Криминалистика и криминология Культурология Литература языковедение Маркетинг реклама и торговля Математика Медицина Международные отношения и мировая экономика Менеджмент и трудовые отношения Музыка Налоги Начертательная геометрия Оккультизм и уфология Педагогика Полиграфия Политология Право Предпринимательство Программирование и комп-ры Психология - рефераты Религия - рефераты Социология - рефераты Физика - рефераты Философия - рефераты Финансы деньги и налоги Химия Экология и охрана природы Экономика и экономическая теория Экономико-математическое моделирование Этика и эстетика Эргономика Юриспруденция Языковедение Литература Литература зарубежная Литература русская Юридпсихология Историческая личность Иностранные языки Эргономика Языковедение Реклама Цифровые устройства История Компьютерные науки Управленческие науки Психология педагогика Промышленность производство Краеведение и этнография Религия и мифология Сексология Информатика программирование Биология Физкультура и спорт Английский язык Математика Безопасность жизнедеятельности Банковское дело Биржевое дело Бухгалтерский учет и аудит Валютные отношения Ветеринария Делопроизводство Кредитование. РЕЧЬ речевая деятельность акты акты говорения понимания тексты высказывания.
Эротические рассказы фото мамы
Мап сми карта скачать
Хичиго и дарк рукия
СМЫСЛ И ЗНАЧЕНИЕ это:
Сколько нужно воды на 2 стакана
Копия формы 4 фсс образец
Honda cbr400rr характеристики
Лингвистический энциклопедический словарь
Трещины в фундаменте причины
Ночь светла над рекой тихо текст
Значение и смысл
Сборная украины таблица
Гдз история атлас
Мк картины из соленого теста
Общее Языкознание. Словарь терминов - файл 1.doc
Луганск ростов автобус маршрут