文末の文字を意識して！

0_parse_trainer.rb

require 'pp'

data = DATA.each_with_object(Struct.new(:speaker, :quote)).map {|line, quote|
  r = line.split("\t").map {|pair| pair.chomp.split(':') }.to_h
  quote.new(r['speaker'], r['quote'])
}

pp data
  .group_by {|row| row.quote[-1] }
  .map {|group| group[1].map!(&:quote); group }
  .to_h

__END__
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:うん。とても安定してますよ！
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:お尻を突き出さないように、まっすぐ立ちます。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:お疲れさまでした。毎日つづけて、身体のゆがみを改善しましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:かかとを押して尾骨を斜め上に。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:きれいな姿勢です！
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:きれいな動きです。とても安定してますよ！
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:この時、腰もいっしょに動かすことを意識しましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:そのままの姿勢で、ゆっくり呼吸しましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:そのまま少し後ろに伸展します。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:その感じ！ウエストが引きしまるのを感じて！
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:ひねった時、上半身が前に倒れてませんか？体幹を安定させましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:ゆっくり息を吐きながら手を下ろして、かかとを床に下ろしながら元の姿勢に。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:引きしめたい部位を意識して！
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:右足で片足立ちしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:吸って、吐いて。30秒から40秒キープします。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:腰に負担がかかるので注意しましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:骨盤を滑らかに動かしながら足踏みしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:今日もいっしょに美しい姿勢をめざしましょう！
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:左右のバランスを安定させながら、ポーズをしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:左足で片足立ちしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:手に引っ張られるようにかかとを上げ、つま先立ちになります。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:手に向かってひざを伸ばし、直立の姿勢に。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:手は足の動きに合わせて動かします。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:重心を安定させましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:重心を黄色いエリアからはみ出さないようにしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:重心を黄色い円からはみ出さないようにしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:準備ができたら、Aボタンを押してください。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:身体がふらついています。背筋を伸ばしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:勢いをつけずに出来ましたか？
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:声を出しましょう！
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:青い円が広がるのにあわせて吐いて。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:青い円が小さくなるのにあわせて吸って。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:青い円の動きにあわせて呼吸してみましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:息をこらえると、血圧が上昇してしまいます。かけ声を出しましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:息を吐ききったお腹の力をゆるめましょう。息が自然に入ってきます。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:息を吐きながら、手足を下ろして、基本姿勢に戻ります。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:息を吐きながら両手をつま先につけます。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:足がふらついてますよ。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:笛にあわせて、すばやく足と上半身をVの字に起こしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:難しければ、鼻から吸って口から吐きましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:背筋がまっすぐになるイメージを思い浮かべましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:背骨を伸ばすことで、自律神経を整えます。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:鼻から吸って、鼻から吐いて。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:毎日つづけて、身体を引きしめましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:理想の体型を意識して！
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:両手を天井に向け、ひざを曲げます。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:力を入れる時に、呼吸を止めないようにしましょう。
speaker:WiiFitU トレーナー	quote:腕が傾いてます。まっすぐ上に向けましょう。

1_result.rb

{"！"=>
  ["うん。とても安定してますよ！",
   "きれいな姿勢です！",
   "きれいな動きです。とても安定してますよ！",
   "その感じ！ウエストが引きしまるのを感じて！",
   "引きしめたい部位を意識して！",
   "今日もいっしょに美しい姿勢をめざしましょう！",
   "声を出しましょう！",
   "理想の体型を意識して！"],
 "。"=>
  ["お尻を突き出さないように、まっすぐ立ちます。",
   "お疲れさまでした。毎日つづけて、身体のゆがみを改善しましょう。",
   "かかとを押して尾骨を斜め上に。",
   "この時、腰もいっしょに動かすことを意識しましょう。",
   "そのままの姿勢で、ゆっくり呼吸しましょう。",
   "そのまま少し後ろに伸展します。",
   "ひねった時、上半身が前に倒れてませんか？体幹を安定させましょう。",
   "ゆっくり息を吐きながら手を下ろして、かかとを床に下ろしながら元の姿勢に。",
   "右足で片足立ちしましょう。",
   "吸って、吐いて。30秒から40秒キープします。",
   "腰に負担がかかるので注意しましょう。",
   "骨盤を滑らかに動かしながら足踏みしましょう。",
   "左右のバランスを安定させながら、ポーズをしましょう。",
   "左足で片足立ちしましょう。",
   "手に引っ張られるようにかかとを上げ、つま先立ちになります。",
   "手に向かってひざを伸ばし、直立の姿勢に。",
   "手は足の動きに合わせて動かします。",
   "重心を安定させましょう。",
   "重心を黄色いエリアからはみ出さないようにしましょう。",
   "重心を黄色い円からはみ出さないようにしましょう。",
   "準備ができたら、Aボタンを押してください。",
   "身体がふらついています。背筋を伸ばしましょう。",
   "青い円が広がるのにあわせて吐いて。",
   "青い円が小さくなるのにあわせて吸って。",
   "青い円の動きにあわせて呼吸してみましょう。",
   "息をこらえると、血圧が上昇してしまいます。かけ声を出しましょう。",
   "息を吐ききったお腹の力をゆるめましょう。息が自然に入ってきます。",
   "息を吐きながら、手足を下ろして、基本姿勢に戻ります。",
   "息を吐きながら両手をつま先につけます。",
   "足がふらついてますよ。",
   "笛にあわせて、すばやく足と上半身をVの字に起こしましょう。",
   "難しければ、鼻から吸って口から吐きましょう。",
   "背筋がまっすぐになるイメージを思い浮かべましょう。",
   "背骨を伸ばすことで、自律神経を整えます。",
   "鼻から吸って、鼻から吐いて。",
   "毎日つづけて、身体を引きしめましょう。",
   "両手を天井に向け、ひざを曲げます。",
   "力を入れる時に、呼吸を止めないようにしましょう。",
   "腕が傾いてます。まっすぐ上に向けましょう。"],
 "？"=>["勢いをつけずに出来ましたか？"]}