«50 оттенков» в переводе а-ля Гоблин
Смешной перевод Гоблина
Перевод Гоблина
Наиболее остроумной нам показалась подборка пародий в стиле гоблинского перевода. Но, тем не менее, вы сможете посмотреть онлайн на нашем сайте видео, выдержанное в похожем духе. Не совсем корректно называть подобную переозвучку гоблинским переводом. Но термин давно уже массово используется для обозначения любого пародийного дубляжа. Возможно, не все знают, что псевдоним Goblin принадлежит конкретному человеку, настоящее имя которого Дмитрий Пучков, а не всему сообществу юмористов-любителей, создающих смешной перевод популярных фильмов. Гоблин original выдаёт смешную переозвучку и не редко полностью меняет весь сюжет пародируемого фильма. В результате его работы получается новое полнометражное кино, очень забавное и остроумное. К сожалению, господин Пучков пока не удостоил своим вниманием самую громкую премьеру , а, может, просто еще не успел переделать двухчасовую любовную драму. Но зато его более расторопные коллеги решили не посягать на полнометражку и оперативно выдали на гора смешной трейлер к фильму и переозвучку интервью, во время которого произошло знакомство Анастейши и Кристиана. Ну что тут скажешь? Лучше меньше, да быстрее. Качество роликов вполне на уровне, сохранен общий стиль, присущий оригинальным гоблинским переводам. Ведь становится сложно с яростью критиковать то, над чем от души посмеялся. Если, конечно, подобная задача окажется под силу признанному мастеру пародийного жанра, и он согласится принять вызов. Menu Главная Новости В стиле 50 Музыка и видео Юмор Карта сайта. Предыдущая статья Следующая статья. Читайте также на нашем сайте. Лучшая подборка анекдотов про 50 оттенков серого.
Депиляция шугаринг видео
Сколько можно заработать в яндекс такси отзывы
Виды переводов в трудовом праве определяются
Новопетровские пороги карта проезда донецкой области
Panther 250 характеристики
Основы работы в интернете