Функция для Garry's Mod, склоняющая русские слова (винительный, дательный и тд..). Тамада - тамаду/тамаде/тамадой и тд. Использует правила с github.com/petrovich. В текущей реализации хромает качество исполнения, но скрипт работает. Специально для t.me/gmodev

petrovich.lua

--[[-------------------------------------------------------------------------
	2019.01.16

	Урезанный класс для склонения русских слов
	https://github.com/petrovich/petrovich-php
	В оригинале работает с именами

	Полезные ссылки:
	https://petroleks.ru/gramota/13.php
	https://pymorphy2.readthedocs.io/en/latest/
	https://github.com/petrovich/petrovich-rules/tree/master

	Изучил вопрос и провозился с кодом ради того,
	чтобы автоматически склонять слово "Управляющий"
	при упоминания меня в чате t.me/trigon_chat :)
---------------------------------------------------------------------------]]


-- Имеют набор правил
-- gender, test, mods (первое male, female, androgynous)
-- test = {"ший","щий","жий","ний"}, (пример)
-- mods = {"--его","--ему","--его","-м","--ем"} (пример)
local subgroups = {} -- exceptions, suffixes
local function loadRules()
	http.Fetch("https://raw.githubusercontent.com/petrovich/petrovich-rules/master/rules.json",function(json)
		local t = util.JSONToTable(json)
		subgroups = t.lastname -- lastname, firstname и middlename
	end)
end

local function findRuleInSubgroup(rus_word, t, gender)
	for _,rules in ipairs(t) do -- rules[test/gender/mods]
		if rules.gender ~= gender then continue end

		for _,test in ipairs(rules.test) do
			-- print("test", test)
			if rus_word:sub(-#test) == test then -- щий
				return rules.mods --, rules.gender, test
			end
		end
	end
end




MORPH_ACCUSATIVE    = 1 -- винительный  | Кого? Что?
MORPH_DATIVE        = 2 -- дательный    | Кому? Чему?
MORPH_GENITIVE      = 3 -- родительный  | Кого? Чего?
MORPH_INSTRUMENTAL  = 4 -- творительный | Кем? Чем?
MORPH_NOMENATIVE    = 5 -- именительный | Кто? Что?

-- Управляющий > Управляющему
function Petrovich(rus_word, form, gender)
	-- exceptions, suffixes (первой может не быть)
	for _,subgroup in pairs(subgroups) do
		local mods = findRuleInSubgroup(rus_word, subgroup, gender or "male")
		if mods then
			local mod = mods[form]
			local off,pref = mod:match("(%-*)(.*)")
			local suff = rus_word:utf8sub(1,-(#off + 1)) -- Управляю
			return suff .. pref
		end
	end
end
timer.Simple(1, loadRules)

-- timer.Simple(2,function()
-- 	for _,word in ipairs({"Тамада", "Прокурор", "Администратор", "Управляющий"}) do
-- 		print( Petrovich(word, MORPH_DATIVE) )
-- 	end
-- end)

Выложил по ненадобности