gistfile1.yml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

ja:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "アカウント認証が完了しました."
      send_instructions: "確認メールを送信しました. メールのリンクをクリックして認証を完了してください."
      send_paranoid_instructions: "あなたのメールアドレスが既に登録されている場合, 確認メールが届きます."
    failure:
      already_authenticated: "あなたは既にログインしています"
      inactive: "あなたのアカウントは有効化されていません."
      invalid: "メールアドレス又はパスワードが違います."
      invalid_token: "セキュリティトークンが異なります."
      locked: "あなたのアカウントはロックされています."
      not_found_in_database: "メールアドレス又はパスワードが違います."
      timeout: "あなたのセッションはタイムアウトしました. 再度ログインし直してください."
      unauthenticated: "この処理を継続するには, ログインまたは会員登録をする必要があります."
      unconfirmed: "この処理を継続するには, アカウントを認証する必要があります."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "アカウントの確認"
      reset_password_instructions:
        subject: "パスワードのリセット"
      unlock_instructions:
        subject: "セキュリティロックの解除"
    omniauth_callbacks:
      failure: "%{kind} での認証ができませんでした. 理由: \"%{reason}\"."
      success: " %{kind} での認証に成功しました."
    passwords:
      no_token: "URLが不正です."
      send_instructions: "パスワード変更案内のメールを送信しました."
      send_paranoid_instructions: "パスワード変更用のリンクを含むメールを送信しました."
      updated: "パスワードの変更が完了しました."
      updated_not_active: "パスワードの変更が完了しました."
    registrations:
      destroyed: "退会が完了しました."
      signed_up: "ようこそ！会員登録が完了しました."
      signed_up_but_inactive: "アカウントが無効化されています."
      signed_up_but_locked: "あなたのアカウントはセキュリティロックされています."
      signed_up_but_unconfirmed: "あなたのメールアドレスが認証されていません. メールを確認してください."
      update_needs_confirmation: "新しいメールアドレスに認証メールを送信しました."
      updated: "会員情報の更新が完了しました."
    sessions:
      signed_in: "ログインが完了しました."
      signed_out: "ログアウトが完了しました."
    unlocks:
      send_instructions: "セキュリティロック解除方法案内のメールを送信しました."
      send_paranoid_instructions: "セキュリティロック解除用のリンクを含むメールを送信しました."
      unlocked: "セキュリティロックの解除に成功しました."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "既に認証済みです. ログインしてください."
      confirmation_period_expired: "認証の有効期限が切れました: %{period}, 認証メールを再送してください."
      expired: "有効期限が切れました."
      not_found: "存在しません."
      not_locked: "ロックされていません."
      not_saved:
        one: "%{resource} の保存について, 1 個のエラーがあります."
        other: "%{resource} の保存について, %{count} 個のエラーがあります."