Show and separate subcategories and products in woocommerce

functions.php

<?php /* No copiar esta linea */

/*
 * Este snippet te muestra las categorías en la página de tienda
 * y las subcategorías en las páginas de categorías separadas por títulos en castellano.
 *
 * Probado con Woocommerce 3.5.1
 *
 */

add_filter( 'woocommerce_product_loop_start', 'archtkt_maybe_show_product_subcategories' );
remove_filter( 'woocommerce_product_loop_start', 'woocommerce_maybe_show_product_subcategories' );

function archtkt_maybe_show_product_subcategories( $loop_html = '' ) {
  
	$parent_id = is_product_category() ? get_queried_object_id() : 0;
	$product_categories = woocommerce_get_product_subcategories( $parent_id );
  
	if ( $product_categories ) {
		if ( $parent_id === 0 ){
			echo '<h2>Categorías</h2>';	/* Cambiar el nombre para las categorías en pg. de tienda. */
		} else {
			echo '<h2>Subcategorías</h2>';	/* Cambiar el nombre para las subcategorías en pg. de categorías. */
		}
	}
  
	ob_start();
  
	foreach ( $product_categories as $category ) {
		echo '<li class="product">';
		do_action( 'woocommerce_before_subcategory', $category );
		do_action( 'woocommerce_before_subcategory_title', $category );
		do_action( 'woocommerce_shop_loop_subcategory_title', $category );
		do_action( 'woocommerce_after_subcategory_title', $category );
		do_action( 'woocommerce_after_subcategory', $category );
		echo '</li>';
	}
  
	if ( $product_categories ) {
		echo '</ul><h2>Productos</h2>';
		echo '<ul class="products columns-' . esc_attr( wc_get_loop_prop( 'columns' ) ) . '">';
	}
  
	$loop_html .= ob_get_clean();
  
	echo $loop_html;
  
}