ShoesCard.kt

val funnelInitialTranslation = -funnelWidth - particleRadius
val funnelTranslation = remember { mutableStateOf(funnelInitialTranslation) }
funnelTranslation.value = (offsetX.value + funnelInitialTranslation).negateIfPositive()
Box {
    Canvas(
        Modifier.height(itemHeightDp)
    ) {
        translate(funnelTranslation.value) {
            /* Funnel */
        }
        translate(offsetX.value - particleRadius) {
            /* Circle */
        }
    }
    /* ... */
}