Disclaimer: I wrote the packages
hyperclick-latex. I still try to provide a list of all useful packages though, so let me know if I have missed one.
This is a general guide for how to get started with LaTeX in Atom.
NOTE: This guide assumes you already have LaTeX installed on your computer. If you do not, I recommend TeX Live.