属性のオプション値がなければオプション値を追加をセットアップスクリプトじゃないところでしたい場合

add_attribute_option_value.php

$attribute_code = '';
$value = '';

$attribute = Mage::getSingleton('eav/config')->getAttribute(Mage_Catalog_Model_Product::ENTITY, $attribute_code);
if (in_array($attribute->getFrontendInput(), array('select')) && strlen($value) > 0) {
  $values = Mage::getResourceModel('eav/entity_attribute_option_collection')->setAttributeFilter(
                $attribute->getId())
                ->setStoreFilter()
                ->addFieldToFilter('tdv.value', array('in' => $value))
                ->load();
            if (count($values) == 0) {
                $data = array(
                    'option' => array(
                        'value' => array(
                            'optionnone' => array(
                                0 => $value,     // Admin
                            ),
                        ),
                    ),
                );
                $attribute->addData($data)->save();
            }
}