To get started:
mkdir vxcan-driver && cd vxcan-driver
export KERNEL="<your kernel version>" # "5.10" for Xavier NX, "5.15" for Orin NX
wget https://raw.githubusercontent.com/torvalds/linux/v$KERNEL/drivers/net/can/vxcan.c
# wget or copy-paste Makefile, build.sh, test.sh from this gist
chmod +x build.sh && ./build.sh
chmod +x test.sh && ./test.sh