What data do I collect?
Absolutely none, not even google analytics. Although the extension has access to the webpages you visit (only if you click on the icon), it does not store or share that information at all. This extension should work perfectly offline.
In addition to EasyBib, there is one (obvious) additional third party - google. The extension uses google's API to save bibliographies in your drive.