Javascript function to format a date/time to relative time

format.helpers.js

function formatToHumanDateTime(datetime) {
  if(!(datetime instanceof Date)) return "data/hora inválida";
  
  const now = Date.now() / 1000;
  var diff = now - datetime.getTime() / 1000;

  if (diff >= 0) {
    var day_diff = Math.floor(diff / 86400);
    if(day_diff === 0)
    {
        if(diff < 60) return 'agorinha';
        if(diff < 120) return 'há um minuto';
        if(diff < 3600) return 'há ' + Math.floor(diff / 60) + ' minutos';
        if(diff < 7200) return 'há uma hora';
        if(diff < 86400) return 'há ' + Math.floor(diff / 3600) + ' horas';
    }
    if(day_diff === 1) return 'ontem';
    if(day_diff < 7) return 'há ' + day_diff + ' dias';
    if(day_diff < 14) return 'há uma semana';
    if(day_diff < 31) return 'há ' + Math.ceil(day_diff / 7) + ' semanas';
    if(day_diff < 60) return 'mês passado';
    if(day_diff < 366) return 'há ' + Math.ceil(day_diff / 30) + ' meses';
    
  } else {
    diff = Math.abs(diff);
    day_diff = Math.floor(diff / 86400);
    if(day_diff === 0)
    {
        if(diff < 120) return 'em um minuto';
        if(diff < 3600) return 'em ' + Math.floor(diff / 60) + ' minutos';
        if(diff < 7200) return 'em uma hora';
        if(diff < 86400) return 'em ' + Math.floor(diff / 3600) + ' horas';
    }
    if(day_diff === 1) return 'amanhã';
    if(day_diff === 2) return 'depois de amanhã';
    if(day_diff < 4) return datetime.toLocaleDateString('pt-BR', { weekday: 'long' });
    if(day_diff < 7 + (7 - datetime.getDay())) return 'em uma semana';
    if(Math.ceil(day_diff / 7) < 4) return 'em ' + Math.ceil(day_diff / 7) + ' semanas';
    if(datetime.getMonth() === new Date().getMonth() + 1) return 'no próximo mês';
  }
  return datetime.toLocaleDateString() + ' às ' + datetime.toLocaleTimeString('pt-BR', {hour: "numeric", minute: "numeric"});
}